Примери коришћења Pitäisi edistää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikkien pitäisi edistää ja tukea tätä.
This should be nurtured and supported by all of us.Tämän syvennetyn poliittisen vuoropuhelun pitäisi edistää sitä.
This indepth political dialogue should contribute to that stability.Mietinnön pitäisi edistää alueellisia liiketoimintaketjuja.
This report ought to be promoting regional business cycles.Joka tapauksessa ne ovat arvoja, joita meidän pitäisi edistää ja kunnioittaa.
Either way, they are values that we should promote and respect.Lopuksi, meidän pitäisi edistää koko alueen yhdentymistä.
Finally, we should promote the integration of the entire region.
Људи такође преводе
Tätä EU: n kilpailukyvylle hyödyllistä vaikutusta pitäisi edistää edelleen.
This beneficial effect for Europe's competitiveness should be fostered further.Parlamentin pitäisi edistää demokraattien välistä vuoropuhelua.
Parliament needs to facilitate dialogue between the democrats.Tiedämme, että kaikkien näiden toimien pitäisi edistää eurooppalaisten liikkuvuutta.
We know that all this should help improve Europeans' mobility.Sinun pitäisi edistää sitä, että toimitat ilmaisia varaosia enemmän.
You should promote the fact that you supply free spare parts more.”.Tällaista aloitetta pitäisi edistää missä tahansa.
Such an initiative must be facilitated, wherever it might take place.Tällä pitäisi edistää laadukkaan kansallisen nuorisopolitiikan kehittämistä.
This should contribute to the development of national youth policies of quality.Korkea-asteen koulutuksen järjestelmien pitäisi edistää tietoon perustuvaa taloutta.
Higher education(HE) systems should boost the knowledge economy.Se, minkä pitäisi edistää rajat ylittävän alueen suunnittelua, on jo vanhentunut.
Something that should contribute to developing cross-border regions is out of date.Ensinnäkin Euroopan komission pitäisi edistää nuorten työllistämistä.
First of all, the European Commission should encourage the employment of young people.Sen pitäisi edistää yhteiskunnallista kehitystä, elintason nousua sekä aiempaa suurempaa vapautta.
It should promote social progress, better standards of living in larger freedom.Näiden tavoitteiden toteutumista pitäisi edistää erityyppisillä toimilla seuraavasti.
The different types of interventions should contribute to these objectives as follows.Tämän pitäisi edistää asiasta käytävää keskustelua neuvoston kanssa, jossa asiat ovat paljon vaikeampia.
That should promote debate with the Council, where things are much more difficult.Olen kuitenkin samaa mieltä ajatuksesta, että meidän pitäisi edistää oliiviöljyn laatua.
I do, however, agree with the idea that we should promote the quality of olive oil.Uskon, että meidän pitäisi edistää yhteistyötämme EU: n kanssa.
With our partnership with the European Union. I believe that we should push on.Sääntöjen noudattamisen kulttuurin kehittämisen myötä tämän tuen pitäisi edistää kestävää kasvua.
By creating a culture of compliance, this support should contribute to sustainable growth.Uskon, että meidän pitäisi edistää yhteistyötämme EU: n kanssa.
With the European Union. I believe that we should push on with our partnership.Mielestäni tämä- äänestäminen samalla tavalla ja enempien viivytysten välttäminen- testaa haluamme saada talousarvio valmiiksi ja antaa Euroopan kansalaisille varat sellaisten hankkeiden ja ohjelmien toteuttamiseen,jotka voisivat ja joiden pitäisi edistää työllisyyden kasvua.
I think this- to vote in the same way and avoid further delays in time- Päinvastoin, ne pitäisi edistää rauhoittavia värejä ja urheilutiloja.
On the contrary, they should contribute to soothing colors and sports facilities.ESIR-rahaston yhdistämisen EU: n muihin rahastoihin sekä investointijärjestelyjen perustamisen pitäisi edistää aidosti tasapainoista maantieteellistä kattavuutta.
The combination of the EFSI with other EU funds as well as the establishment of Investment Platforms should be conducive to a truly balanced geographical coverage.Minun mielestäni meidän pitäisi edistää nuorisovaihtoa Valko-Venäjän, Ukrainan ja Georgian kanssa.
In my view, we should promote youth exchanges with Belarus, Ukraine and Georgia.Kiitän myös Euroopan parlamenttia ja kaikkia Euroopan unionin kansalaisia sekä esittelijää tämänpäiväisestä päätöksestä, jonka pitäisi edistää tarkempia ja kohdennetumpia toimia syövästä kärsivien parantamiseksi ja syövän ehkäisemiseksi.
I also congratulate the European Parliament and all citizens of the European Union as well as the rapporteur for taking such decisions today that should advance more specific and targeted actions not only to cure those suffering from cancer, but also to ensure the prevention of cancer.Sen pitäisi edistää ja luoda pohjaa yhteistyölle ehdottamalla mielenkiintoisia ohjelmia.
It should promote and create common ground for cooperation by putting forward interesting programmes.Makuuhuoneen ulkopuolella, kuten valaistus, pitäisi edistää rauhallisuutta, rentoutumista.
Outside the bedroom, including lighting, should contribute to tranquility, relaxation.EU: n pitäisi edistää kilpailua eurooppalaisten eläkerahastojen ja yksityistämisen jatkamisen välillä.
The EU should encourage competition between European pension funds and further privatisation.Komission ehdottamien järkevien toimenpiteiden pitäisi edistää tämän lainsäädännön soveltamista.
The sensible measures put forward by the Commission should encourage the utilisation of these measures.
