Примери коришћења Pitäisi vaatia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pitäisi vaatia lisää rahaa.
I should demand more money.Ehkä sinun pitäisi vaatia sitä.
Maybe you should insist on it.Pitäisi vaatia sinulta elatusapua.
I should have sued you for alimony.Euroopan unionin pitäisi vaatia tätä.
The European Union should insist on this.Sen pitäisi vaatia itseltään samaa.
It should demand no less of itself.
Људи такође преводе
Jos vastaatte kyllä, mitkä tiedot valtioiden pitäisi vaatia?
If so, what information should be required at national level?Meidän pitäisi vaatia mukaanpääsyä.
And we should demand our inclusion.Mitä näistä tekijöistä pitäisi vaatia, jos ei kaikkia?
If not all, which of these elements do you think should be required?Sinun pitäisi vaatia Leiberiä sotaoikeuteen.
You should demand a full court-martial for Leiber.Kun asiaa miettii, Carsonin pitäisi vaatia häntä jäämään.
But now that I think about it, Carson ought to insist that he stays on.Jäsenvaltioiden suoraa vertailemista ei kuitenkaan pitäisi vaatia.
However, no direct comparison of Member States should be required.Tällöin ei pitäisi vaatia toista esitettä.
In this case no other prospectus should be required.Lisäksi jotkut heistä tulevat tänne sanomaan, ettäEuroopan parlamentin pitäisi vaatia kansanäänestystä.
Secondly, some of them have come here andsaid that the European Parliament should call for a referendum.Ehkä meidän pitäisi vaatia uutta laskua republikaanialueilta.
Maybe we should ask for recounts too, but from Republican-leaning counties.Me kaikki olemme kuitenkin samaa mieltä siitä,kuten komissio myös vahvisti tänään, että meidän pitäisi vaatia enemmän joustoa EU: n tarpeisiin vastaamiseksi.
We all agree, however,as the Commission also affirmed today, that we should ask for greater flexibility to meet the needs of Europe.Häneltä pitäisi vaatia erikoisvalaa, että hän ei sotkeudu avioeroon.
He ought to be required Päinvastoin katson, että meidän pitäisi vaatia radikaalia muutosta avoimuuskulttuuriin.
Instead, I believe that we should call on a radical change in the culture of transparency.Meidän pitäisi vaatia Valko-Venäjän viranomaisia esittämään kutsunsa molemmille toimielimille mahdollisimman pian.
We should insist on the Belarus authorities extending an invitation to both institutions as soon as possible.Minun mielestäni jäsenvaltioiden hallitusten pitäisi vaatia FIFAn uudistamista ja sen toimien sääntelemistä.
I think that Member State governments should call for FIFA to be reformed and for its activities to be regulated.Niiden pitäisi vaatia ennen muuta, että riippumattomat elimet ja poliittiset puolueet saisivat jatkaa toimintaansa Bangladeshissa.
They should press first and foremost for independent institutions and political parties in Bangladesh to be allowed to resume their activities.Jos komissio on syypää viivästyksiin, meidän pitäisi vaatia sitä maksamaan ne korkomaksut, jotka järjestöjen on maksettava pankeille.
If delays are incurred because of the Commission's fault then we should demand that the Commission pay the interest payments that they have to pay to the banks because of the delay.EU: n pitäisi vaatia, että sen omien asiantuntijoiden näkökanta vallitsee, jotta enimmäisaika ansaan jäämisen ja eläimen tajuttomaksi vaipumisen välillä on 30 sekuntia.
The EU should insist that its own experts' view prevails so that the maximum time between trapping and the animal losing consciousness is 30 seconds.Ilmastonmuutoksen osalta katsomme,että huippukokouksessa pitäisi vaatia laajempaa yhteistyötä ilmastonmuutosta tarkastelevan YK: n yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
On climate change,we believe that the summit should call for more collaborative efforts to achieve the objectives of a UN climate change convention.Parlamentin pitäisi vaatia Turkin hallitusta kunnioittamaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätöstä, koska se on ristiriidassa Öcalanin teloittamisen kanssa.
This House should call on Turkey to comply with the judgement of the European Court of Human Rights, which is incompatible with the execution of Öçalan.Tupakkateollisuudelta pitäisi vaatia säännöllistä ilmoitusta näistä menoista.
Regular declaration of such expenditure should be required of the tobacco industry;Hallituksia pitäisi vaatia varmistamaan, että ulkomaan kansalaiset ja yritykset voivat jatkaa laillista toimintaansa, jos paikallinen kiista ei kosketa heitä millään tapaa.
Governments should be required to ensure that foreign citizens and companies Sen sijaan Euroopan parlamentin pitäisi vaatia Israelia vetäytymään Länsirannan miehitetyiltä alueilta.
Instead, the European Parliament should demand Israel's withdrawal from the West Bank occupied territories.Komissiolta ei pitäisi vaatia virallista vahvistusta, sillä komissio ei voi sellaiseen sitoutua ilman huomattavaa henkilöstömäärän lisäystä.
No formal confirmation by the Commission should be required as such a confirmation cannot Uskon, että Euroopan parlamentin pitäisi vaatia jäsenilleen parempia mahdollisuuksia toimia omissa maissaan.
I believe that the European Parliament should demand greater possibilities for its representatives to act in their own countries.Lopuksi, meidän pitäisi vaatia vapauttamaan pidätetyt, sekä presidenttiehdokkaat että poliittiset aktivistit, riippumattomat toimittajat, opiskelijat ja yliopisto-opettajat.
Finally, we should demand the release of those who have been arrested, both the presidential candidates and the political activists, independent journalists, students and university lecturers.
