Примери коришћења Pulmallinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli pulmallinen.
He was trouble.Kovin pulmallinen on suunnitelma tää- Niinkö?
I have so many problems with this plan-Oh, oh-oh-We do?Pohjois-Amerikka on pulmallinen.
I have a problem with North America.Se on pulmallinen sairaus.
I don't, it's a tricky illness.Hänestä jokainen tehtävä on vaarallinen ja pulmallinen.
I mean, he finds every assignment as dangerous and problematic.Se on pulmallinen sairaus. En tiedä.
I don't. It's a tricky illness.Kysymys tilintarkastajan ammatillisesta vastuusta on erittäin pulmallinen.
The question of the professional liability of auditors is very complex.Alkoholikysymys: pulmallinen yhteiskunnallinen probleemi.
Alcoholism was a major social problem.Monikielisyys on siis käytännössäkin melko pulmallinen kysymys.
Multilingualism is thus quite a complicated issue from a practical point of view as well.Komission tulisi ottaa tämä pulmallinen asia uudelleen käsittelyyn.
The Commission should re-open this thorny issue.Kysymys on pulmallinen, koska siihen sisältyy väärä oletus siitä, että Jumala on tullut jostakin.
The question is tricky because it sneaks in the false assumption that God came from somewhere and then asks where that might be.Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat,jälleen kerran postipalveluja koskeva pulmallinen asia kiinnittää huomiotamme.
Mr President, ladies andgentlemen, once more the thorny issue of postal services takes our attention.Tämä on pulmallinen kunnossa ja ei ole yhtä oikeaa vastausta.
This is a quandary all right and there is no one right answer.En ole Euroopan yhtenäisvaluutan suuri kannattaja enkä ainakaanhalua maani liittyvän siihen, joten mietintö oli minulle pulmallinen.
As someone who is not Suosittu leivonnainen, pulmallinen laskujuttu, ja nyt oikeudenmukaisuuden miekka.
Pie-- popular pastry, tricky math thing, and now sword of righteousness.Artikla: Tässä artiklassa käsitellään veden hinnoittelua,joka on varsin monisyinen ja pulmallinen aihe, sillä se vaikuttaa kaikkien kansalaisten elinoloihin.
Article 12: This article deals with charges for the use of water,which is a particularly complex and delicate matter since it affects the living conditions of all citizens.EU: n menestyminen on pulmallinen asia Venäjälle ja ennen kaikkea este Venäjän vallankäytön maksimoinnille.
Its success is a puzzle and, above all, it is Abdullah, Jahsh poika oli pulmallinen ei tiedä mitä tehdä, hän oli epävarma, jos esi-islamilaisen sääntöjä ei taistella aikana pyhät kuukaudet vielä sovellettu vai ei, ja pohti syvästi kun jae,"Lupa annetaan niille, jotka taistelevat koska ne tehtiin vääryyttä.
Abdullah, Jahsh's son was in a quandary not knowing what to do, he was unsure if the pre-Islamic rules not to fight during the Sacred Months still applied or not, and pondered deeply upon the verse,"Permission is given to those who fight because they were wronged.Osapuolet panivat merkille, että'ensimmäisen ikkunan' varojen käytön pulmallinen kysymys lienee myös ratkaistu tyydyttävästi sillä, että jäsenten osuudet jaetaan uudelleen siten, että huomattava osa niistä maksetaan takaisin'toiseen ikkunaan', jolloin lisätään mahdollisuuksia saavuttaa erityistavoitteita.
The two sides noted that the difficult question of using financial resources from the"first window" also seemed to have been resolved satisfactorily with a redistribution of members' shares, as long as a large proportion of those shares was paid back to the"second window", thus increasing its capacity to achieve specific objectives.Kysymys on äärimmäisen pulmallinen, kuten varmaan ymmärrätte. Pyrimme pääsemään sopimukseen kaikissa näissä kysymyksissä vuoden loppuun mennessä, ja toivon, että onnistumme siinä.
On this extremely sensitive issue, as you can well imagine, we aim to reach agreement on all the unanswered questions by the end of the year, and I hope that we are successful in achieving this aim.Kuten olen todennut,kyseessä on tärkeä ja pulmallinen kysymys, joka edellyttää vaiheittaista lähestymistapaa. Olen kuitenkin riittävän optimistinen toivoakseni, että pystymme esittämään ensimmäisen ehdotuksen ensi vuoden loppuun mennessä.
As I have said,it is a big and complicated issue that will require a step-by-step approach, but I am optimistic enough to hope that we will be able to present the first proposal before the end of next year.Se voisi olla pulmallista, tohtori Holden.
That might be tricky, Dr Holden.Melko pulmallisia välikäsiä.
Rather complicated intermediaries.Pienet tilat jakeittiöt voivat olla pulmallisia, mutta eivät mahdottomia.
Small spaces andkitchens can be a tricky, but not impossible.Se on pulmallista. Teidän vuoronne hakea lounas.
That's the problem. it's your turn to bring in lunch.Ymmärrän täysin, kuinka pulmallista tämä on.
I fully realise how complicated this is.Kädet ovat pulmallisia.
Hands are tricky.Se on pulmallista.
That will be a problem.Oliko se muka pulmallista?
You think that was tricky?Pelkkä olemassaoloni on varmasti pulmallista teille.
The very fact of me must be complicated for you.
