Примери коришћења Pyytäisin teitä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herra tuomari, pyytäisin teitä.
Your honor, i would ask you.Pyytäisin teitä etsimään keittäjäni.
I want you to find my cook.Kuten haluatte. Pyytäisin teitä antamaan aseenne.
As Pyytäisin teitä korjaamaan asian.
I would ask you to correct that.Komission jäsen Verheugen, pyytäisin teitä myös tunnustamaan tämän asian näin.
Mr Verheugen, I would urge you to take this to heart.Pyytäisin teitä nuhtelemaan häntä.
I would ask you to reprimand him.Vielä harkitsemaan päätöstänne. Pyytäisin teitä nöyrästi.
To reconsider that decision. Well, sir, Joten pyytäisin teitä lopettamaan tuon.
So I will ask you to stop… doing that.Mutta toivon, ettet tee tarpeettomia leikkauksia. Pyytäisin teitä veistämään.
I would ask you to carve, Ms. Miller, but I'm hoping to avoid Pyytäisin teitä selventämään asiaa.
I would ask you to dispel this uncertainty.Tarvitsen tätä huonetta vaippahätätilannetta varten, joten pyytäisin teitä lopettamaan tuon.
Pyytäisin teitä tukemaan tätä mietintöä.
I would ask you to support this report.Minusta vaikuttaa siltä, että meitä ei kohdella täällä parlamentin jäseninä, jotka ovat tarpeeksi aikuisia jakypsiä osallistumaan makrotaloudellista vuoropuhelua koskevaan prosessiin, ja pyytäisin teitä muuttamaan tätä ja avautumaan ainakin toistaiseksi, niin että tiedämme, mistä on kyse, ja voimme selittää sen äänestäjillemme.
It appears to me that we are not being treated as parliamentarians here, as being grown-up andmature enough to participate in the process of dialogue on macroeconomic policy, and I would urge you to change that and at least open up in the meantime so that we know what is happening and can explain it to our constituents.Pyytäisin teitä ymmärtämään yhden asian.
I would ask you to understand one thing.Näin ollen pyytäisin teitä pyrkimään puhumaan hitaammin.
Consequently, I would ask you to make an effort to slow down.Pyytäisin teitä ottamaan yhteyttä Air Franceen.
I would ask you to speak to Air France.But Pyytäisin teitä kuitenkin täsmentämään vastaustanne.
Yet I would ask you to be more specific.Herra tuomari, pyytäisin teitä vaan katsomaan Patrick Janen tietoja.
Your Honor, I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane.Pyytäisin teitä käsittelemään tätä ongelmaa pikaisesti.
I would ask you to look at this matter urgently.Pyytäisin teitä mukaani, mutta olette ystävällisiä.
I would ask You to join me, But Mutta pyytäisin teitä käyttämään vaikutusvaltaanne heihin.
But I would ask you to use your influence with them.Pyytäisin teitä nyt nousemaan ja kuuntelemaan Euroopan hymnin.
I would ask you to rise for the European anthem.Tämän vuoksi pyytäisin teitä, hyvät kollegat, ettette äänestäisi niiden tarkistusehdotusten puolesta, jotka eivät ole LIFEn hengen mukaisia.
That is why, ladies and gentlemen, I would urge you not to vote in favour of the amendments which have no appreciation of the spirit of LIFE.Pyytäisin teitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, korjaamaan tämän.
I would ask you, Mr Barroso, to rectify this.Pyytäisin teitä muuttamaan läsnäololistaa tältä osin.
I would ask you to amend the attendance register accordingly.Pyytäisin teitä välittämään tämän kysymyksen puhemiehistölle.
Could you please pass this request on to the Presidency.Pyytäisin teitä nyt asettamaan kätenne sydämen kohdalle.
I would ask you now… to please put your hands over your hearts.Pyytäisin teitä kaikkia muistamaan sen tämän päivän äänestyksessä.
I would ask you all to remember that in today's vote.
