Примери коришћења Ratkaisemisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ainoa ratkaisemisen arvoinen arvoitus.
You are the only mystery worth solving.Jotkin arvoitukset eivät ole ratkaisemisen arvoisia.
Some riddles aren't worth solving.Ongelmien ratkaisemisen sijaan ne pahentavat ongelmia.
Instead of resolving problems, they exacerbate them.Miksi hän valitsi jutun sulkemisen sen ratkaisemisen sijaan?
Why has he chosen to close the case instead of solving it?Näiden kysymysten ratkaisemisen merkitys on korostunut finanssikriisin myötä.
The importance of addressing these issues has been underlined by the financial crisis.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
ratkaisemiseksi tarvitaan
Употреба именицама
ongelman ratkaisemiseksikriisin ratkaisemiseksitilanteen ratkaisemiseksikonfliktin ratkaisemiseksiasian ratkaisemiseksiriitojen ratkaisemiseksikiistojen ratkaisemiseksierimielisyyksien ratkaisemiseksikysymyksen ratkaisemiseksi
Више
Mutta miksi? Miksi hän sulki tapauksen sen ratkaisemisen sijaan?
Why did he close the case instead of solving it? But why?Tämän kysymyksen ratkaisemisen tulee edelleen olla Kreikan viranomaisten keskeisenä tavoitteena.
Addressing this issue will have to remain a key priority for the Greek authorities.Todennäköisyys laskee huomattavasti. Sen jälkeen ratkaisemisen.
After that, the odds of solving them decrease exponentially.Kriisien ehkäisyn ja ratkaisemisen tehostaminen.
Improving crisis prevention and resolution.Mutta mikä on tilanne minun jokapäiväisten ongelmieni ratkaisemisen kanssa?
But how does that help me solve my everyday problems?Lentoasemien kapasiteettipulan ratkaisemisen on oltava oleellinen osa sitä.
Solving airport capacity crunch must be an integral part of this.Odotettavat vaikutukset tarpeiden täyttämisen ja ongelmien ratkaisemisen kannalta.
Expected outcomes in terms of solving needs and problems.Toisaalta niiden ratkaisemisen tulisi olla kansainvälistyneessä maailmassa entistä helpompaa.
On the other hand, in this international world, it should be more easier to resolve them.Muutoin syvennämme konflikteja niiden ratkaisemisen sijaan.
Otherwise, we will only deepen the conflicts rather than resolve them.Venäjän vuoden 2000 ongelman ratkaisemisen kokonaiskustannusten arvioidaan olevan 100 miljoonaa dollaria.
The total cost of resolving the Russian millennium problem is put at USD 100 million.Säädösehdotus kriisin hallinnan ja ratkaisemisen puitteista.
Legislative initiative on a framework for crisis management and resolution.Työttömyysongelman ratkaisemisen ja työllisyyden edistämisen pitää olla aidosti koko Euroopan asia.
The solution to the unemployment problem and the promotion of employment must become a truly European concern.Säädösehdotus pankkikriisin hallinnan ja ratkaisemisen puitteista.
Legislative initiative on a framework for bank crisis management and resolution.Rahoituskriisin ratkaisemisen kustannuksia on mahdotonta arvioida nyt, mutta yhdessä esitetyssä laskelmassa ehdotetaan lukua, joka on noin 50 000 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
The cost of resolving the financial crisis is impossible to estimate now, but one calculation that has been put forward suggests a figure in the region of USD 50 000 billion.Tee parasta pysyä positiivisena ja työtä kohti ongelman ratkaisemisen terveellisesti.
Do your best to stay positive and work toward resolving the issue healthily.Luottamus oikeuteen rakentuu asioiden avoimen ja varman ratkaisemisen, ratkaisujen riittävien perustelujen sekä oman toiminnan kehittämisen varaan.
Confidence in justice is founded on open and certain resolution of matters, adequate presentation of the grounds for decisions as well as on development of one's own actions.Oma ryhmäni javihreät äänestivät silloin valiokunnassa tämän ongelman ratkaisemisen puolesta.
At that time,my group and the Greens voted in committee to resolve that problem.Tehostetaan rajat ylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen ratkaisemisen eurooppalaisia puitteita, jotta voidaan parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja selviytymiskykyä taloudellisissa kriiseissä.
To improve the efficiency of the European framework for resolving cross-border insolvency cases in view of improving the functioning of the internal market and its resilience in economic crises.Päätän puheenvuoroni toteamalla, että ihmisoikeudet ovat pakolaiskysymyksen ratkaisemisen ydin.
Let me finish by saying that human rights are at the core of solving the refugee issue.Asetus tulee edistämään tällaisten riitojen ratkaisemisen avoimuutta ja ennustettavuutta.
It will therefore contribute to better transparency and predictability of how these types of disputes are resolved.Puhun arkistosta, joka ymmärtää lähes kaikentyyppisten arkiston laajennusten ratkaisemisen….
I'm talking about an archiver who understands to solve almost all types of archive extensions….Ne ovat välttämättömiä kaupan, varsinkin palvelujen kaupan, ajatustenvaihdon, innovaatioiden tunnetuksi tekemisen,työllisyys- ja sosiaalikysymysten ratkaisemisen sekä yritysten, korkeakoulujen ja kansalaisjärjestöjen välisten suhteiden lujittamisen kannalta.
They are indispensable for trade, especially in services, as well as for exchanging ideas,spreading innovation, tackling employment and social issues, establishing strong relationships between companies, universities and civil society organisations.Tämän vuoksi olemme ottaneet Itävallan puheenjohtajakauden tavoitteeksi tämän erityisongelman ratkaisemisen.
For this reason we have made it an aim of the Austrian presidency to tackle this particular problem.Elinolojen parantamisehdotusten ja yli 80:tä miljoonaa kansalaista koskettavan köyhyysongelman ratkaisemisen sijaan esitetään entistä liberaalimpi versio Lissabonin strategiasta, jolla on tarkoitus jatkaa julkisten palvelujen vapauttamista ja yksityistämistä.
Instead of responses designed to improve living conditions and address the problem of poverty which affects more than 80 million people, they present an even more neo-liberal version of the Lisbon Strategy designed to pursue the liberalisation and privatisation of public services.Nämä rakenteelliset puutteet ovat siksi myös harmaan vyöhykkeen ongelman ratkaisemisen esteenä.
These structural shortcomings therefore stand in the way of solving the problem of the grey zone.
