Sta znaci na Engleskom SÄLYTTÄÄ - prevod na Енглеском

• to pin
• put
• places
• imposes on
• be borne
• saddle
• pass on

Примери коришћења Sälyttää на Финском и њихови преводи на Енглески

En voi sälyttää sitä Angelille.
I can't put it on Angel.

Sitä poikiensa niskoille. Hän yrittää sälyttää.
He's actually trying to pawn it off on his sons.

Hän sälyttää tämän niskoillesi.
He's pinning this on you.

En. Kokkasin miehelle, joka haluaa sälyttää murhan niskoilleni.
Apparently for the man who wants to pin a murder on me.

Voimme sälyttää hänelle mitä vain.
We could put whatever it is on him.

Komissio oli unohtanut tämän ja yrittänyt sälyttää lapsiasian parlamentille.
The Commission had forgotten that and tried to leave Parliament holding the baby.

Yritätkö sälyttää tämän jutun niskoilleni?
Trying to pin this on me,?

Katsomme kuitenkin, ettei alusten tietokonejärjestelmiin yhdistämisestä aiheutuvia kustannuksia pitäisi sälyttää EU: n maksettaviksi.
We believe, however, that the costs incurred in putting vessels onto a computer system should not be borne by the EU.

Oli väärin sälyttää se sinulle.
It was wrong to put that on your back.

Sälyttää tätä niskaani. Luulen sinun yrittävän.
I think you're trying to pin this on me.

Ei ole reilua sälyttää sitä sinulle.
It's not fair to put that on you.

Hän sälyttää murhan minun niskoilleni, ellen maksa hänelle.
He will frame me for murder if I don't pay.

Hän on valmis antaa minun sälyttää kaikki Harveyn niskoille.
He wouldn't undo anything, but he is willing to let me pin the whole thing on Harvey.

Et voi sälyttää syyllisyyttäsi minun niskoilleni.
You can't lay your guilt on me.

Toinen keskeinen eurooppalainen arvo on se, että emme saa sälyttää velkojamme lastemme ja lastenlastemme maksettaviksi.
Another fundamental European value is that we must not pass on our debts to our children and grandchildren.

En voi sälyttää sitä kenellekään muulle.
I can't put it on anyone else.

Vakioimattomien johdannaisten markkinarakenteen lujittamisesta aiheutuvia kustannuksia ei pitäisi sälyttää veronmaksajille vaan niille, jotka suoraan hyötyvät johdannaisten tuomasta taloudellisesta edusta.
The cost of strengthening the market infrastructure for OTC derivatives should not be carried by the taxpayer but by those who directly enjoy the economic benefit from using derivatives.

Et voi sälyttää minulle sitä hyödytöntä ääliötä.
No, you can't saddle me with that useless douche bag.

Wilden yritti pakkomielteisesti sälyttää Alisonin murhaa ystävieni niskaan.
Look… Wilden was obsessed with trying to pin Alison's murder on my friends.

Hän sälyttää murhan minun niskoilleni, ellen maksa hänelle.
He will charge me with murder if I do not pay.

Miksi ihmiset yleensäkään pulittaisivat kustannuksia, joita liiketalous sälyttää julkisiin terveyspalveluihin vain, koska tiettyihin riskeihin suhtaudutaan välinpitämättömästi?
Why should people in general cough up for the costs that business imposes on public health services simply because of the negligent attitude taken towards certain risks?

Hän sälyttää murhan minun niskoilleni, ellen maksa hänelle.
He will pin the murder on me if I don't pay him.

Hän yrittää sälyttää isättömän pojan johtajaksemme.
He's trying to foist a fatherless boy upon us.

Emme voi sälyttää taakkaa vain joidenkin hartioille: meidän on jaettava se, koska olemme demokraattisia kansakuntia.
We cannot let the burden be borne by just some shoulders: we have to share it, because we are democratic nations.

Meidän on oltava varovaisia, koska jos parlamentti sälyttää jäsenvaltioille liian raskaita taakkoja, ei pidä ihmetellä, miksi neuvosto sivuuttaa meidät.
We must be careful, because if this Parliament imposes on the Member States burdens which are too heavy, then we should not be surprised if the Council ignores us.

En halua sälyttää liian raskasta taakkaa etenkään Välimeren maiden harteille.
I do not wish, in particular, to place too onerous a burden upon Mediterranean countries.

Yritätkö sälyttää tämän jutun niskoilleni?
You're trying to pin this on me,?

Tämä sälyttää yhä raskaamman taakan nuorille sukupolville, joiden edustajien määrä vähenee, ja saattaa johtaa konflikteihin tämän rasituksen jakamisesta.
This will put an increasingly heavy burden on the young generation whose numbers are diminishing and can lead to conflicts over burden sharing.

Yritätte sälyttää koko jutun kontolleni.
They're trying to pin this whole thing on me.

Meidän ei pidä sälyttää maaseudulle sietämättömiä taakkoja tai ahdistaa ihmisiä pois jo muutenkin köyhtyneiltä alueilta.
We must not place intolerable burdens on rural life or make people abandon areas already impoverished in themselves.

Како се користи "sälyttää" у Фински реченици

Omat jakolinjansa kaiken päälle sälyttää kastijärjestelmä.

Joskus osan valinnoista voi sälyttää lukijallekin.

Viholliselle voi sälyttää syyn kaikesta pahasta.

Tässä tilanteessa markkinatalous sälyttää vastuun kuluttajille.

Olisi kohtuutonta sälyttää niille ylimääräisiä kustannuksia.

Toimitusjohtaja yritti sälyttää vastuun lastaajalle itselleen.

Sulamattomat palaset voi sälyttää seuraavaan kertaan.

Joten minulle voi sälyttää jotain lisätarpeita.

Yritykset sälyttää vastuuta muille ovat moraalittomia.

Hän sälyttää niille melkoisen moraalisen tehtävän.

Како се користи "put, places" у Енглески реченици

Don’t put this off until tomorrow.

During this time, most places shut.

Who put that marble column there?

TEF crafts places that people love.

Successful centenarians put their families first.

Why put yourself through this hell?

Put your hands together palms flat.

Many places require relevant work experience.

Break, put the pieces back together.

Some such places are briefed here.