Примери коришћења Saattaa uhata на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän saattaa uhata teitä.
He may threaten you.Ihmisen aiheuttaman haitallisen melun sääntelemätön lisääntyminen valtamerissä ja muissa merissä saattaa uhata meren eliöstöä ja ekosysteemeitä.
The unregulated proliferation of harmful man-made noise in the oceans and seas poses potential threats to marine life and ecosystems.Hän saattaa uhata minun naisten kunnari-ennätystäni.
He could threaten my record for lady triples.Todistajansuojelusuunnitelman murto saattaa uhata alueellista turvallisuutta.
May threaten rigional security.Laki, joka saattaa uhata tiedotusvälineiden vapautta Unkarissa, on tällä hetkellä voimassa.
The law which potentially threatens media freedom in Hungary is a law currently in force.Todistajansuojelusuunnitelman murto saattaa uhata alueellista turvallisuutta.
May threaten regional security.Ja jos mies tekee rahaa myymällä tiettyä tuotetta siinä hän tulee taistelemaan toista tuotetta, joka saattaa uhata hänen intituutiota.
And so if a man makes money selling a certain product, that's where he's going to fight the existence of another product that may threaten his institution.Todistajansuojelusuunnitelman murto saattaa uhata alueellista turvallisuutta.
A breach of the witness protection plan may threaten regional security.Tähän jäsenvaltioiden lähetystöjen yhteistyöhön kuuluu myös se, että ne jakavat keskenään tietoja kansalaisista, joita kuolemantuomio saattaa uhata.
This cooperation between the missions of Member States will also cover information sharing on citizens who may be threatened with the death penalty.Todistajansuojelusuunnitelman murto saattaa uhata alueellista turvallisuutta.
The breach of the witness protection plan may threaten rigional security.Ensinnäkin haluan kiittää sitä, että G20-ryhmän kokouksessa käsiteltiin niin merkittäviä seikkoja kuin kestävää talouskasvua,työllisyyttä ja mahdollista ilmastonmuutosilmiötä, joka saattaa uhata planeettamme asuttavuutta.
Firstly, I would applaud the fact that at the G20 meeting, such important issues were tackled as sustainable economic growth, employment andpotential climate change phenomena, which could threaten the habitability of our planet.Ilman ennaltaehkäisevää toimintaa vesipula saattaa uhata puolta maailman ihmisistä vuoteen 2020 mennessä.
If no preventive action is taken, by 2020 half of On kuitenkin todettava, että jollemme lisää kansalaistemme ja teollisuuden tietoisuutta tarpeesta noudattaa varovaisuutta vesikysymyksissä, muita maita jo kohdannut todellisuus,nimittäin kamppailu tästä korvaamattomasta luonnonvarasta, saattaa uhata tulevia sukupolviamme.
However, if we do not increase the awareness of our citizens and industry of the need to be careful with water, the reality already facing other countries,namely the battle for this priceless resource, could threaten our future generations.Näkymä nopeasti kehittyvästä maailmanlaajuisesta"langattomasta Internetistä" saattaa uhata taloudellisia etuja sellaisissa osissa maapalloa, joissa matkaviestintämarkkinat eivät ole niin dynaamiset kuin Euroopassa.
The prospect of a rapidly developing‘wireless Internet' with global reach may threaten economic interests in other parts of the world which have a less dynamic mobile communications market than Europe.Yhdysvaltojen Enron-tapaus on mainittu, mutta esimerkiksi kotimaassani Espanjassa selvitetään suurta rahoitusskandaalia,Gescartera-tapausta, joka on johtanut useiden korkea-arvoisten hallintoviranomaisten eroon ja joka saattaa uhata muitakin- Espanjan parlamentti tutkii tilannetta parhaillaan.
The Enron case in the United States has been mentioned, but, in my country, Spain, for example, we have a great financial scandal going on, the Gescartera case,which has led to the resignation of several top government figures and which could threaten others- the Spanish Parliament is investigating the situation at the moment.Nämä ehdolliseen pääsyyn perustuvien palvelujen markkinat kasvavat nopeasti digitaaliteknologian myötä, mutta tätä kasvua saattaa uhata yhtä nopea piratismin kehitys, joka on rinnakkainen- nykyisin kukoistava, kuten esittelijä totesi- teollisuudenala, jolla valmistetaan ja markkinoidaan laitteita, jotka mahdollistavat luvattoman pääsyn näihin palveluihin.
The market for conditional-access services Maa, joka on tunnettu taloudellisesta ja sosiaalisesta dynaamisuudestaan,kärsii parhaillaan syvästä kriisistä, joka saattaa uhata maan vakautta, jos nykyiseen selkkaukseen ei löydetä ratkaisua.
The country, known for its economic and social dynamism,is currently affected by a profound crisis which could threaten stability if a solution to the current conflict is not found.Koska tämä menettely kuuluu selkeästi aiempaa asianmukaisemman lainsäädäntötyön jajärkevän sääntelyn piiriin, sen väärinkäyttö saattaa uhata toimivallan jakoa, mikä on EU: n kaltaisen oikeusyhteisön tosiasiallinen perusta.
While this procedure clearly comes under better lawmaking and smart regulation,misuse of it could pose a threat to the division of powers which is the real basis of the"community based on the rule of law" which is the EU.Komitea kehottaa komissiota pitämään mielessä, että hyödyntämis-, kierrätys- jauudelleenkäyttöprosessien lisääntyvä ammattimaistuminen ja teollistuminen saattaa uhata jo syntyneitä työpaikkoja, jotka ovat heikossa asemassa olevien väestöryhmien ulottuvilla.
The Committee asks the Commission to bear in mind that the increasing professionalisation and industrialisation of recovery,recycling and re-use processes may threaten jobs already created which provide accessible employment for disadvantaged groups.Mahdollinen epäonnistuminen toimielinratkaisun löytämisessä synnyttäisi jakolinjoja, jotka saattavat uhata yhteisiä arvojamme.
Failure to agree on an institutional settlement will cause divisions which could threaten our common values.Susasta Antigonos lähti kuitenkin pian Meediaan, josta hän saattoi uhata itäisiä maakuntia.
From Susa Antigonus went to Media, from where he could threaten the eastern provinces.Teitä saatetaan uhata, sir.
You may have been compromised, sir.Hän purkaa salaisia viestejä mailta, jotka saattavat uhata meitä.
That might pose a threat to us. He's decoding transmissions between certain countries.Hän purkaa salaisia viestejä mailta, jotka saattavat uhata meitä.
He's decoding transmissions between certain countries that might pose a threat to us.Hän myös pelkäsi että sota saattaisi uhata Britannian monarkiaa.
But also feared that a war might threaten to destroy the, the British Monarchy.Italian perustuslakituomioistuin oli todennut joulukuussa 1994 antamassaan tuomiossa,5että Mammì-lain kilpailusäännökset eivät estä tehokkaasti sellaisten määräävien markkina-asemien muodostumista, jotka saattavat uhata tiedotusvälineiden moniarvoisuutta.
Ruling of December 1994,5 that the antitrust provisions in the Mammì Law were inadequate to prevent dominant positions which could threaten pluralism of the media.Väliaikainen sopimus kattaa kalastukseen, tekstiilialaan ja maatalouteen liittyvät alkuperäsäännöt, muttasiinä vahvistetaan myös poikkeuksia, jotka saattavat uhata tiettyjen EU: n teollisuudenalojen kilpailukykyä.
The interim agreement covers rules of origin in relation to fisheries, textiles and agriculture whilst, however,establishing derogations that could threaten the competitiveness of some EU industries.Luonnonsuojeludirektiiveillä 79/409/ETY ja 92/43/ETY kielletään sellaisten lajien päästäminen luontoon, jotka saattavat uhata kotoperäisiä lajeja.
The Nature Directives(79/409/EEC and 92/43/EEC) proscribe introductions into the wild that may threaten native species.Rikosta ei pidetty lain vastaisena toimintana vaan toimintana, joka saattoi uhata Neuvostoliittoa.
Crime was determined not as the infraction of law, but as any action which could threaten the Soviet state.Äärimmäisyyksiltä, kuten bolsevikeilta ja muilta, jotka saattavat uhata heidän henkiään. Hän alkaa olla huolestunut siitä, miten suojella heitä.
From the more extreme elements, the Bolsheviks and others who might threaten their lives. And he begins to worry about how to protect them.
