Примери коришћења Saattaa vaarantaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai hän saattaa vaarantaa meidät.
She could compromise us further.Sekä muista, jotka hän saattaa vaarantaa!
And the lives of others he might put in jeopardy.Tai hän saattaa vaarantaa meidät.
Or that she could compromise us further.Suurten summien siirtäminen yrityksiltä valtiolle saattaa vaarantaa investoinnit.
Investments may be put at risk by transferring big amounts from companies to the state.Tämä saattaa vaarantaa lisää ihmisiä.
This could put more people in danger.PCBA valmistus testi saattaa vaarantaa.
PCBA manufacturing test can be compromised by.Lisäksi se saattaa vaarantaa mahdolliset kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset.
What is more, it risks jeopardising the potential GHG savings.Mutta se häiritsee meitä ja saattaa vaarantaa työmme.
But it is distracting for us… and might compromise our work.Lisäapu saattaa vaarantaa peitteesi.
Anything more might risk blowing your cover.Tässä on kyse miehen elämästä! Sekä muista, jotka hän saattaa vaarantaa!
We're talking about a man's life here, you son of a bitch, and the lives of others he might put in jeopardy.Nadia, tämä saattaa vaarantaa koko tehtävän.
Nadia, this could jeopardize the entire mission.Tähtilaivaston amiraalit ovat huolissaan siitä, että Bok'Norin tuho saattaa vaarantaa sopimuksen.
The admirals are worried the destruction of the Bok'Nor might jeopardise the treaty.Rakenneosan vaurio tai vika, joka saattaa vaarantaa järjestelmien asianmukaisen toiminnan.
Damage to or defect of a structural element, which could jeopardise proper operation of systems.Sydney ja Vaughn, tiedätte, että meihin yhteyden otto- saattaa vaarantaa henkemme.
Sydney, Vaughn, you know any attempt to communicate with you on our end might jeopardize your lives.Tämä saattaa vaarantaa tavoitteen SEPAsta vuonna 2010, sillä sitoutumisen aste voi olla erilainen euroalueella ja sen ulkopuolella.
This could jeopardise the SEPA 's 2010 target date, because the commitment Ja tiedän, että itsepäisyytesi saattaa vaarantaa totuuden saamisen.
Can risk us from getting the truth. And I know that your bullheadedness.ChondroCelectin käyttöä ei yleisesti ottaen suositella ylipainoisille(painoindeksi yli 30) potilaille, sillä se saattaa vaarantaa hoitotulokset.
The use of ChondroCelect is generally not recommended when you are overweight(i.e. a Body Mass Index over 30) because it could compromise the result of the treatment.Se on huolissaan siitä, että tämä teko saattaa vaarantaa demokratian suuntaan tapahtuneen kehityksen.
It is concerned that this act could jeopardize the progress that has been made on this path.Ne voivat toimia näin erotuksetta jailman huolta siitä, että yhteentoimivuus saattaa vaarantaa turvallisuuden.
They will do so indiscriminately,without any need for concern that interoperability may endanger safety.Riittämätön peruskuormakapasiteetti saattaa vaarantaa EU: n sähköverkon vakauden, ellei laajamittaisia vastatoimia oteta käyttöön.
Insufficient base load capacity may jeopardise the stability of the EU's electricity network unless countermeasures on a large scale are introduced.Näin olemme avaamassa ovia huonosti koulutetulle työvoimalle, mikä saattaa vaarantaa satamien turvallisuuden.
We are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.Vääränlainen väliintulo EU: n tasolla saattaa vaarantaa muutoin jalon tarkoituksen, kuten kaikilla aloilla, joilla toissijaisuus on syytä säilyttää.
The wrong kind of intervention at EU level can compromise an otherwise noble objective, as in all areas where subsidiarity should be upheld.Suljetut tilat tekevät alttiiksi viruksille,- jamikä tahansa pitkä sairaus saattaa vaarantaa tehtävän.
When you're in close quarters, makes you more susceptible to viruses,any long term illness could jeopardize the mission.Olen huolissani siitä, että tämä ajatus kumppanuudesta saattaa vaarantaa liittymisprosessin nopeuttamisen, liittymisprosessin, jonka on oltava yleinen tavoitteemme.
My worry is that this partnership idea could compromise the acceleration of the accession process, which must remain our overall goal.Valitettavasti Gazpromin jaAzerbaidžanin valtiollisen öljy-yhtiön viime viikon lopulla allekirjoittama sopimus saattaa vaarantaa Nabucco-hankkeen.
Unfortunately, the agreement signed at the endof last week between Gazprom and the State Oil Company of Azerbaijan may jeopardise the Nabucco project.Myös maaperän eroosio on lisääntymässä, mikä saattaa vaarantaa monien Euroopan unionin maa-alueiden käytön maataloudessa tulevina vuosikymmeninä.
Today we are also seeing an increase in soil erosion, which could jeopardise the agricultural use of many areas of land across the European Union in the decades to come.Valvontaviranomainen voi päättää jättää kuulemisen suorittamatta kiireellisissä tapauksissa tai jos kuuleminen saattaa vaarantaa päätöksen tehokkuuden.
A supervisory authority Sähköntuotannossa käytettyjen primaaristen energialähteiden valinta saattaa vaarantaa energian toimitusvarmuuden, jos keskitytään liikaa yhteen energialähteeseen.
There is a risk that the choice of primary energy sources for electricity generation could jeopardise security of supply by over-concentration on a single source.Ja saattaa vaarantaa astronauttien hengen- Hätätilanne estää Kuuhun laskeutumisen- ei riitä Maahan paluuseen. jos kuumoduulin ja komentoaluksen jäljellä oleva happi.
The emergency has ruled out of the astronauts themselves… and could endanger the lives if the LEM oxygen supply, plus whatever is left any chance of a lunar landing.Jos menetämme ratkaisevan pääsyn Scyllaan, se saattaa vaarantaa toisen vaiheen aikataulua.
We lose critical access. It could compromise our timeline on stage two.
