Примери коришћења Samansuuntainen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samansuuntainen tarkistus hylättiin ensimmäisessä käsittelyssä.
A similar amendment was rejected in first reading.Nosta varovasti kehon hartiat samansuuntainen yli.
Gently lift your body to the shoulders parallel to the crossbar.Puheenvuoroni on samansuuntainen kuin mitä herra Pasty juuri sanoi.
My point is along the same lines as Mr Pasty's.Sinun on tavoitettava kone ja otettava samansuuntainen kurssi.
I need you to intercept the plane and take a parallel course.Toinen samansuuntainen piirre on, että kauppa seuraa investointeja.
Another similar feature is that trade follows investment.
Људи такође преводе
Saarnisaaren kuvaus arktisten alueiden tilanteesta on samansuuntainen.
Saarnisaari's description of the situation in the Artic areas is similar.Piirrä toinen samansuuntainen linja erotuksen verran ylemmäs kaavaan.
Draw a parallel line the required amount above the first one.Puheenjohtaja Barroson ehdottama kehitysrahasto näyttää sitä paitsi olevan ajatukseltaan samansuuntainen.
Moreover, the development fund proposed by President Barroso seems to be along these lines.Samansuuntainen trendi on ollut myös SDP: n valituiksi tulleilla.
A similar trend has also been visible for those elected from the SDP.Muiden tupakkatuotteiden vero on samansuuntainen savukkeista maksettavan veron kanssa.
The rates of duty on other tobacco products are broadly in line with those on cigarettes.Tavoitetaso 301 on nyt saavutettu, muttakuvion antama signaali on edelleenkin samansuuntainen.
Sen kautta, samansuuntainen seinien, piirtää kaksi riviä, joka toimii Keski opas.
Through it, parallel to the walls, draw two lines, which will serve as the central guide.Hyväksyn tämän harkitun äänestystuloksen,joka on samansuuntainen Euroopan eettisen komitean lausunnon kanssa.
I agree with that restrained vote,which is in line with the opinion of the European Ethics Committee.Näin ollen joissakin tilanteissa meidän on ristiriidassa Abbe-periaatteen kanssa ja annettava samansuuntainen järjestely.
Thus, in some situations, we have to violate the Abbe principle, and adopt the parallel arrangement.Näin varmistetaan, että pintamaali on samansuuntainen valonsäteiden että tulee huoneeseen ikkunasta.
This is to ensure that the topcoat is parallel light rays that enter the room from the window.Suomessa asiaa on tutkinut valtiotieteen tohtori Lauri Rapeli,jonka johtopäätös on samansuuntainen.
In Finland, political science professor Lauri Rapeli has studied the phenomenon, andhe came to a very similar conclusion.Myös viihtyisä Norragatan on samansuuntainen katu, ja sen varrella on Ahvenanmaan lyseo.
Norragatan is another delightful parallel street where you go past the lycée by Åland upper secondary school.Samansuuntainen" on erittäin hyvä sananvalinta, koska samansuuntaiset viivat ovat erillisiä viivoja eivätkä kohtaa toisiaan.
Parallel" is a very good choice of word because Kattoon tapetti tulisi olla samansuuntainen keppikevyt, eli suuntaan, joka on pois ikkunasta.
On the ceiling wallpaper should be parallel to the sticklight, that is, in a direction away from the window.Samansuuntainen väite on, että ensin on kehitettävä voimakkaasti teollisuutta ja sen jälkeen voidaan ryhtyä ympäristönsuojelutoimiin.
A parallel argument is that first it is necessary to achieve strong industrial development and then measures will be taken to protect the environment.Suoraan sauman hitsattu titaani putki(YB242-63)on samansuuntainen titaani putki titaani putki pituussuunnassa hitsin.
Straight seam welded titanium pipe(YB242-63)is parallel to the longitudinal weld of titanium tube with titanium tube.Samansuuntainen tarina on kertova rakenne, jossa kirjailija sisältää kaksi tai useampia erillisiä tageja, jotka on yhdistetty yhteisellä luonteella ja/ tai teemalla.
A parallel story is a narrative structure in which the writer includes two or more separate plots linked by a common character and/or theme.Nimellisten palkkojen 3 prosentin nousu vuonna 2002 on laajalti samansuuntainen keskipitkän aikavälin hintavakauden kanssa.
The increase Tämä politiikka on samansuuntainen useiden muiden ehdotusten kanssa mukaan lukien niiden, jotka koskevat ilmasto- ja energiapakettia.
This policy is in line with several other proposals, including those under the climate and energy package.Hänen työllisyys- jasosiaalivaliokunnan mietintönsä on monella tapaa samansuuntainen kuin oma yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevä mietintöni.
Her report for the Committee on Employment andSocial Affairs is parallel in many ways to mine on corporate social responsibility.Hartioiden tulisi olla samansuuntainen maanpinnan- mutta henkilökohtainen tyyli voi vaihdella 50-90 asteen perusteella heittää mukavuutta.
Your shoulders should be parallel to the ground- but personal style can vary from 50 to 90 degrees based on throwing comfort.Useimmissa ehdokasmaissa palkkojen kokonaiskehitys vaikuttaa olevan suurin piirtein samansuuntainen koko kansantalouden tuottavuuden kehityssuuntausten kanssa.
Koska vaikutus oli kutakuinkin samansuuntainen solujen heikentyneen suhteellisen kokonaiskasvun kanssa, se saattaa johtua aineen sytotoksisesta vaikutuksesta.
Since it ran more or less parallel with a decreased relative total growth of the cells, it may be related to a cytotoxic effect of the compound.Euroopan parlamentin analyysi tärkeimmistä väestökysymyksistä on pitkälti samansuuntainen kuin komission vuonna 2007 antaman kertomuksen päätelmät.
The European Parliament's analysis of the main demographic issues is to a great extent in line with the conclusions of the Commission's 2007 report.Neuvoston yhteinen kanta on samansuuntainen Euroopan parlamentin tekemien tarkistusten ja komission ehdotuksen kanssa.
The Council's common position is in line with amendments proposed by the European Parliament and with the Commission's proposal.
