Sta znaci na Engleskom SAMOIN EDELLYTYKSIN - prevod na Енглеском

• under the same conditions
• on the same terms
• on the same basis
• in the same circumstances

Примери коришћења Samoin edellytyksin на Финском и њихови преводи на Енглески

Samoin edellytyksin komissio voi käyttää asiantuntija-apua.
It can, under the same conditions, have recourse to experts.

Oleskelulupa voidaan uusia samoin edellytyksin kuin se on myönnetty.
The residence permit may be renewed under the same conditions as it was issued.

On enemmän kuin syvyys typetyskylvyn pinnalle samoin edellytyksin.
Is more than the depth of the nitriding layer under the same conditions.

Komissio voi samoin edellytyksin käyttää myös asiantuntijoita.
It may have recourse to experts under the same conditions.

Se voi käyttää myös asiantuntijoita tai asiantuntijaverkkoja samoin edellytyksin.
It may also, under the same conditions, make use of experts or networks of experts.

Työpaikan saanti samoin edellytyksin kuin kotimaiset työntekijät.
Access to work under the same conditions as national workers.

Lyhyeen versioon voitaisiin lastata kuusi tällaista yksikköä samoin edellytyksin.
The short version would allow six of these units to be loaded under the same conditions.

Se voi samoin edellytyksin käyttää asiantuntijoiden tai asiantuntijaverkostojen apua.
It may also, under the same conditions, make use of experts or networks of experts.

Tämä mahdollisuus olisi annettava samoin edellytyksin myös muille EU: n ulkopuolisille maille.
This possibility should also be admitted for other non-member countries, under the same conditions.

Myöntää samoin edellytyksin kuin pakolaisille oikeus työskennellä toisen palveluksessa tai itsenäisenä ammatinharjoittajana.
Authorising them to engage in employed or self-employed activities under the same conditions as refugees;

Maustettu viinipohjainen juoma, joka on valmistettu valkoviinistä samoin edellytyksin kuin Sangria.
Aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangria.

Tätä mahdollisuutta sovelletaan samoin edellytyksin oppilaitoksiin, museoihin ja arkistoihin.
The option applies, under the same terms, to educational establishments, museums and archives.

Kyseiset tulokset on annettava pyynnöstä myös yhteistyöelimen ja komission saataville samoin edellytyksin.
These results shall also be made available to BEREC and the Commission upon their request and under the same conditions.

Myös unionin tuomioistuin voi samoin edellytyksin päättää lykätä sen käsiteltäväksi saatetun asian käsittelyä.
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it.

Kyseisen jäsenvaltion on avustettava tällaisia edustusta vailla olevia EU: n kansalaisia samoin edellytyksin kuin omia kansalaisiaan.
That Member State has to assist these unrepresented EU citizens under the same conditions as its own nationals.

Toimivaltainen viranomainen voi samoin edellytyksin antaa passin toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevia eläimiä varten.
The competent authority may issue a passport for animals from another Member State under the same conditions.

Heillä on oltava oikeus opiskeluun, työssäkäyntiin ja ammatilliseen koulutukseen samoin edellytyksin kuin perheenkokoajalla.
They must enjoy access to education, employment and vocational training on the same terms as the person with whom they are reunited.

Etuudet maksetaan samoin edellytyksin kuin palkansaajien jaÈrjestelmaÈaÈn kuuluvat etuudet katso I luvun jakso 8 edellaÈ.
These benefits are awarded under the same terms as under the employed persons' scheme see Chapter I, Section 8 above.

Kreikassa tyoÈskentelevaÈllaÈ on oikeus sosiaaliturvaetuuksiin samoin edellytyksin kuin kreikkalaisilla tyoÈntekijoÈillaÈ.
While working in Greece, you are entitled to socialsecurity benefits under the same conditions as Greek workers.

Samassa laajuudessa ja samoin edellytyksin kuin sen jäsenvaltion virkamiehillä, jossa tarkastus suoritetaan.
To the same extent and under the same conditions as officials of the Member State in which the inspection takes place.

Oikeus hankkia tavaroita ja palveluita, asunto mukaan luettuna, samoin edellytyksin kuin kyseisen valtion kansalaisilla.
The right to have access to goods and services, including housing, under the same conditions as nationals;

Lisäksi neuvosto antoi direktiivin vielä erään parafiiniöljyn sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I samoin edellytyksin 10386/09.
Furthermore, the Council adopted a directive including certain other paraffin oil in Annexe I of directive 91/414 under the same condition 10386/09.

EU: n kansalaisilla on myös oikeus opiskella muissa jäsenvaltioissa samoin edellytyksin kuin näiden maiden omilla kansalaisilla.
EU citizens also have the right to study in other Member States under the same conditions as nationals.

Nykyinen jäsenvaltio voi samoin edellytyksin pyytää lupaa suojatoimenpiteiden toteuttamiseen yhden tai useamman uuden jäsenvaltion suhteen.
In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States.

Artiklan 1 kohdassa säädetään myös, että viralliset asiakirjat ja tuomioistuimen tunnustamat sovinnot on tunnustettava samoin edellytyksin kuin tuomiot.
Paragraph 1 also provides that authentic instruments and court settlements shall be recognized under the same conditions as judgments.

Kielellä, ovat liittymispäivästä alkaen todistusvoimaiset samoin edellytyksin kuin nykyisillä virallisilla kielillä laaditut tekstit.
Accession, be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages.

Pitkään maassa oleskelleilla kolmansien maiden kansalaisilla on useimmissa jäsenvaltioissa oikeus sosiaaliturvaetuuksiin ja toimeentulotukeen samoin edellytyksin kuin maan kansalaisilla.
Long‑term residents have access to social benefits and social assistance on the same terms as nationals in most Member States.

Tarjouksen tekijät ovat nimittäin kaikki kilpailleet samoin edellytyksin, eli asetuksen N: o 228/96 ja sen liitteessä I säädetyin edellytyksin.
The tenderers all competed under the same conditions, namely those laid down by Regulation No 228/96 and Annex I thereto.

Tarvitsemme jäsenten ohjesäännön, jotta kaikista maista lähtöisin olevat jäsenet voivat hoitaa tehtäviään samoin edellytyksin: avoimesti, arvokkaasti ja tehokkaasti.
We need a Statute so that the Members of all the countries can carry out their duties under the same conditions of transparency, dignity and efficiency.

Se takaa sen, että saat kiireellistä hoitoa samoin edellytyksin ja samaan hintaan kuin ne, jotka on vakuutettu vierailukohteenasi olevassa maassa.
It guarantees access to urgent treatment under the same conditions and at the same cost as people insured in the country you are visiting.

Како се користи "samoin edellytyksin" у Фински реченици

Toiminta voidaan samoin edellytyksin määrätä keskeytettäväksi.

Myös ulkomailla samoin edellytyksin kuin Suomessa.

Kuntoutustuki myönnetään samoin edellytyksin kuin työkyvyttömyyseläke.

Yrittäjällä oikeus samoin edellytyksin kuin työntekijällä.

Samoin edellytyksin katsotaan alakerrassa oleva Lend.

Jätä talo samoin edellytyksin kuin löytyi.

Perhe-eläkettä maksetaan samoin edellytyksin naisja miesleskelle.

Varoja myönnetään samoin edellytyksin kuin tutkijoille.

Jätä huoneiston samoin edellytyksin kuin löytyi.

Како се користи "on the same basis, on the same terms, under the same conditions" у Енглески реченици

We kept working on the same basis with weekly meetings.

not necessarily on the same terms as those really focal customers.

Covered on the same basis as any other condition.

As a newcomer, you participate on the same terms as residents.

but discussion under the same conditions is success .

out under the same conditions of measurement.

They could now vote on the same terms as whites.

Nitrofurans are taken under the same conditions as antibiotics.

Be provided on the same terms to all eligible employees.

Their application is processed on the same basis as others.