Sta znaci na Engleskom SAMOIN PERUSTEIN - prevod na Енглеском

• on the same basis
• on the same grounds
• according to the same criteria
• for the same reasons
• on the same bases

Примери коришћења Samoin perustein на Финском и њихови преводи на Енглески

On epäreilua tuomita Mulder samoin perustein.
It's unfair to judge Mulder by the same criteria.

Maksamme veroa samoin perustein kuin äänestäjätkin.
We shall pay tax on the same basis as our constituents.

Kunhan ette valitse kirurgia samoin perustein.
I hope you don't choose a surgeon on the same basis.

Yhteistyötä jatketaan samoin perustein kuin vuonna 1999-2000 seuraavilla toimialoilla.
Cooperation shall be continued on the same basis as in 1998 and in the following fields.

Komissionne jäseniä ei arvioida samoin perustein.
Your Commissioners are being tested on the same grounds.

Sinulla on oikeus sosiaaliapuun samoin perustein kuin vastaanottavan EU-maan omilla kansalaisilla.
You are entitled to receive social assistance on the same grounds as nationals in the host EU country.

Nyt käytännöt eri Euroopan maissa arvioidaan samoin perustein.
Now, practices across Europe will be assessed according to the same criteria.

Kullakin jäsenellä on samoin perustein nimetty varajäsen.
Each member shall have a deputy appointed on a similar basis.

Kunnittaiset ennusteet on laadittava kaikille kunnille samoin perustein.
Municipal projections should be compiled for all municipalities with the same principles.

Oftalmoskopia ja luokiteltu samoin perustein eteenpäin ja taaksepäin.
Ophthalmoscopy and classified on the same basis in the forward and backward.

Tarkistuksella 4 muutetaan vastaavaa johdanto-osan kappaletta, ja se voidaan hyväksyä osittain samoin perustein.
Amendment 4 amends the corresponding recital and is acceptable in part for the same reasons.

Turkkia pitää kuitenkin arvioida samoin perustein kuin muitakin maita.
However Turkey must be judged on the same basis as any other country.

Kaupallisesti samoin perustein, vaikka[valikoiva hinnoittelu on edullinen pienimmille asiakkaillemme]" 58 perustelukappale.
Commercially on the same basis except that the selectivity is in favour of our smaller customers…' point 58.

Päädyin siihen samassa hengessä ja samoin perustein kuin te.
I formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.

Kun on kyse näiden oikeuksien aiemmuudesta samoin perustein, yhteisön tavaramerkki voidaan julistaa mitättömäksi 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
If these are earlier rights, and on the same grounds, a Community trade mark may be declared invalid pursuant to Article 522.

Myös jätepaperin energiakäyttöä EU: n tulisi kehittää ja edistää samoin perustein kuin puuenergian käyttöä.
The EU should also develop and promote the use of waste paper as an energy source for the same reasons as those cited for wood.

On todennäköistä, että samoin perustein järjestetyt kansanäänestykset olisivat tuottaneet saman tuloksen useissa muissakin jäsenvaltioissa.
It is probable that popular referenda organised on the same basis would have produced the same result in several other Member States.

YTK voi osallistua tällaisiin sopimuksiin samoin perustein kuin kolmannet.
The JRC may participate in these activities on the same basis as third parties.

Jotka muodostavat sääntelypuitteet sen varmistamiselle, että kaikki tahot toimivat perussopimusten mukaisesti ja samoin perustein.
The regulations are the legal framework to ensure that everyone works in accordance with the treaties and on the same basis.

Euroopan parlamentin jäsenen tulee maksaa veroa samoin perustein kuin kotimaansa muidenkin kansalaisten.
MEPs should pay tax on the same basis as their fellow countrymen.

Sen lisäksi, että meidän olisi saatava kunnollinen päiväpalkka kunnollisesta päivätyöstä, meitä tulisi verottaa samoin perustein kuin äänestäjiämme.
Not only should MEPs receive a fair day's wage for a fair day's work, we should be taxed on the same basis as those who send us here.

Näiden maiden kanssa käytäviä neuvotteluja koskevat ohjeet on vahvistettu samoin perustein kuin Kiinan osalta maaliskuussa 2003 annetut neuvotteluohjeet.
The negotiating directives for these two countries were drawn up on the same basis as those adopted for China in March 2003.

Tutkimusohjelmia suunniteltaessa on välttämätöntä, että kaikista jäsenvaltioista on käytettävissä ajankohtaiset ja samoin perustein kerätyt tiedot.
It is absolutely essential to have up-to-date data from all Member States, acquired on the same basis, when planning research programmes.

Saamea opetetaan samoin perustein kuin maahanmuuttajakieliä, ja raportista ilmeni, että vain harva saamelaislapsi ja-nuori saa saamenopetusta.
Sámi is taught on the same grounds as immigrant languages, and the report showed that very few Sámi children and young people are taught Sámi.

Esittelijä torjui tämän muutosehdotuksen samoin perustein kuin edellisenkin.
The rapporteur rejected the amendment on the same grounds as the previous amendment.

Myös Euroopan unionin tuomioistuimen, jäljempänä”tuomioistuin”, oikeuskäytännössä perintö- ja lahjaveroja kohdellaan samoin perustein.
Furthermore, the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union(Court) treats inheritance and gift taxes according to the same criteria.

Siihenkin keskusteluun osallistui ihmisiä, jotka aivan samoin perustein yrittivät hidastaa työtä.
In that discussion, the same people employing the same argument tried to delay the work.

Todellisuudessa Eurooppa on torjunut terrorismia suvaitsemalla lainvastaisuutta 13 kuukauden ajan, ja"Mister Terrorismin Torjuja" on nimitetty samoin perustein.
Combating terrorism by tolerating illegality for 13 months is a true picture of what this Europe is doing; and‘Mr Terrorism' has been appointed on the same basis.

Haluaisin, että lentokielto annetaan kaikkialla samoin perustein- toisinaan lentokiellolla saattaa nimittäin olla liian tiukat ja toisinaan taas liian löysät perusteet..
I should like to see flight bans established everywhere on the same basis- after all, one flight ban can be too strict, while another not strict enough.

Tämän vuoksi öljyliusketta koskevaan virolaiseen tutkimukseen voidaan hakea rahoitusta tutkimusohjelmasta samoin perustein kuin hiilen osalta.
As a result, Estonian research into oil shales is eligible to apply for funding under the research programme on the same basis as coal.

Како се користи "samoin perustein" у Фински реченици

Tuki myönnetään samoin perustein kuin vakuusmaksuun.

viikolla eteenpäin samoin perustein kuin runkosarjakierroksenkin.

Toimeentulotukea myönnetään ihan samoin perustein kaikille.

Osaaminen arvioidaan samoin perustein kuin päättötodistuksessa.

Maksu määräytyy samoin perustein kuin toimituksessa.

Intenettiä voisi sanoa samoin perustein sotataknologiaksi.

Samoin perustein Uudelle-Seelannille jää kolme nobelistia.

Isyysraha määräytyy samoin perustein kuin äitiysrahakin.

Hätätyö korvataan samoin perustein kuin ylityö.

Како се користи "on the same grounds, on the same basis" у Енглески реченици

Guests can find this café on the same grounds as PomMarine.

James I also refused, on the same grounds as Elizabeth.

Hence US opposition on the same grounds is also not logical.

Carried out on the same basis throughout the world.

Applications are considered on the same grounds as non-disabled applicants.

This application is on the same grounds as the Superintendent’s extension.

On the same grounds as the Basilica is the Castle Museum.

Covered on the same basis as any other Sickness.

On the same basis III is also implicit.

Offer nonimmigrants benefits on the same basis as U.S.