Sta znaci na Engleskom SE HYLKÄÄ - prevod na Енглеском

• it rejects
• it forsakes

Примери коришћења Se hylkää на Финском и њихови преводи на Енглески

Se hylkää muut 10 tarkistusta.
It rejects the remaining 10 amendments.

Näin ollen se hylkää tarkistuksen 3.
And therefore it rejects Amendment No 3.

On uskomatonta, mitä hallitus jättää jälkeensä, kun se hylkää paikan.
It's amazing what the government leaves behind when they abandon a place.

Ennen kuin se hylkää sinut iäksi. Toivon?
Hope? Before it forsakes you for good?

Onnea ei saa pitää itsestään selvänä asiana muuten se hylkää meidät.
And I insist because you can't take luck for granted, otherwise, it will desert us.

Sen jälkeen se hylkää äitinsä ja antaa tämän kuolla.
Then it abandons its mother to die.

Ne ottavat lämpönsä auringosta ja kun se hylkää ne, ne kuolevat.
They take their heat from the sun and when it deserts them, they die.

Lopulta se hylkää suunnitelmansa ja lähtee Freelandistä.
Eventually, they will abandon their masterplan and leave Freeland.

Halveksit sitä ja sanoit, että se hylkää rationaalisen ajattelun.
You heaped scorn on it, saying it renounced rational thought.

Se hylkää ihmisoikeudet ja myös kaikkein tärkeimmän niistä, oikeuden elämään.
It will reject human rights, including the most important of them all, the right to life.

Olemme melko varmoja, että se hylkää toisen pennuista. Mitä tarkoitat?
We are pretty sure she will abandon one of the cubs. What do you mean?

Jos tuomioistuin katsoo, että muutokset eivät ole hyväksyttäviä, se hylkää hakemuksen.
If the court is of the opinion that the amendments are not acceptable, it shall reject the request.

Vahvista se, ja jos se hylkää tai sanoo, että se on väärä, se on.
Confirm it, and if it rejects or says it is false, it must be.

Vaikka komissio kannattaakin taustalla olevaa ajatusta, se hylkää tämän tarkistuksen.
Although adhering to the underlying idea the Commission rejects this amendment.

Jos se hylkää ehdotuksenne varsinkin tarkistuksen osalta, kysymykseksi jää: mitä aiotte tehdä seuraavaksi?
If they reject what you are proposing, especially as far as the revision goes, the question remains: what will you do next?

Uusi Euroopan unioni merkitsee henkiinjäämistä, sillä se hylkää kaikki totalitaarisuuden muodot.
The new Europe means survival because it rejects all forms of totalitarianism.

Kannatimme Funkin mietintöä, koska se hylkää komission tiettyjen peltokasvien tuottajien apujärjestelmää koskevan ehdotuksen perusteet.
We shall vote for the Funk report since it rejects the bases of the Commission proposal on a system of production aids for certain arable crops.

WTO: n valituselin on vahvistanut ensimmäiset päätelmänsä, joissa se hylkää komission vetoomuksen.
The WTO appeal panel has just confirmed the initial conclusions, by rejecting the Commission's appeal.

Jos punainen x on valittu uudessa valintaikkunassa, se hylkää valintaikkunan ja ilmoitamme laitteelle uudelleen muutaman päivän kuluttua.
If the red-x is selected on this new dialog, it will dismiss the dialog box and we will notify the device again in a few days.

Ehdotan näin ollen parlamentille työjärjestystä käsittelevän valiokunnan puheenjohtajana, että se hylkää herra Fabre-Aubrespyn vastalauseet.
In my capacity as chairman of the Committee on the Rules of Procedure I therefore urge Parliament to reject Mr Fabre-Aubrespy's objections.

Miksi se hylkää aiemman konsensuksen, jonka mukaan sosiaalista osallisuutta koskevat toimet ovat osa Lissabonin strategiaa ja näin sosiaalisen koheesion ilmaus?
Why is it abandoning the former consensus according to which social inclusion policy was part of the Lisbon Strategy and hence an expression of social cohesion?

Mikään kehitysmaa ei pysty toimimaan asianmukaisesti nykymaailmassa, jos se hylkää yleismaailmalliset perusarvot.
No developing country can work properly in the modern world if it rejects fundamental, universal values.

Aloitin tekemällä parhaani komission vakuuttamiseksi siitä, että se hylkää alkuperäisen eron kansainvälisen ja kansallisen liikenteen välillä, ja onnistuimme vakuuttamaan neuvoston tekemään samoin.
I began by doing my best to convince the Commission to abandon its original distinction between international and national and we then managed to persuade the Council to do likewise.

Lisäksi se voi periaatteessa hyväksyä tarkistukset 8, 14, 15 ja 18, jos niiden sanamuotoa muutetaan, ja se hylkää muut tarkistukset.
It can also accept, in principle, Amendments Nos 8, 14, 15 and 18, after they have been reworded. It rejects the other amendments.

Hän voi pysäyttää urheilemaan, tai käydä kerran suosikki jakso, se hylkää aiemmin suosikki toimintaa- kuten vaellus metsässä tai uima-altaalle.
He can stop to play sports, or visit the once favorite section, it rejects previously favorite activities- such as hiking in the forest or the pool.

Historioitsija Barry Adam huomauttaa, että”Jokaisen sosiaalisen liikkeen täytyy jossain vaiheessa valita, mitä se säilyttää ja mitä se hylkää menneisyydestään.
Sociologist Barry Adam notes,"Every social movement must choose at some point what to retain and what to reject out of its past.

Se voi hyväksyä osittain tarkistukset 1, 5 ja 6, ja se hylkää tarkistukset 2, 8, 9, 11, 12 ja 13.
It can accept in part Amendments Nos 1, 5 and 6 and it rejects Amendments Nos 2, 8, 9, 11, 12 and 13.

Komissio ei antanut muutettua ehdotusta parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen, mutta se on ilmaissut selvästi neuvostolle kyseisessä toimielimessä käytyjen keskustelujen aikana, mitä parlamentin tarkistuksia se tukee, mitkä tarkistukset se hylkää ja millä se perustelee kantaansa.
While not issuing an amended proposal following Parliament's first reading, the Commission has made clear to the Council in the course of discussions in that institution, those Parliamentary amendments which it supports and those which it rejects and the reasons for its stance.

Näyttää siltä, jos yrität vaihtaa istuntoja kirjautumisnäytössä, se hylkää ensin salasanasi ja toisessa yrityksessä sisäänkirjautuminen jää kiinni.
It seems if you try to change the sessions at the login screen, it rejects your password first and at the second attempt, the login gets stuck.

Komissio ei kuitenkaan hyväksy vientivelvoitteita koskevien säännösten lisäämistä tässä uudelleentarkastelussa, minkä vuoksi se hylkää tarkistuksen ensimmäisen osan.
However, the Commission cannot accept to include provisions in the text of the Directive on export obligations in the present revision and therefore rejects the first part of the amendment.

Како се користи "se hylkää" у Фински реченици

Ulosottomies tekee päätöksen, jolla se hylkää esteellisyysväitteen.

Hyvä tulonjako uusiksi koska se hylkää ihmiset.

Joskus se hylkää kerran, mutta hyväksyy seuraavan.

Samalla se hylkää halun, josta kärsimys syntyy.

Itävalta julaise perusteet milä se hylkää sopimuksen.

Jos se hylkää minut, kun paljastan tämän?

Maakunta ei hylkää Lounais-Hämettä, ellei se hylkää maakuntaa.

Jos se hylkää taas, niin se menee pataan.

Kuuletko kuinka laulaa kansa kun se hylkää orjuuden?

Jos se hylkää yhden kaavan, se nappaa toisen.

Како се користи "it rejects" у Енглески реченици

What information it rejects on an automatic (psycho-physiological) level.

When the server exceeds this, it rejects requests.

It rejects classical economics ‘rational’ man models.

It rejects the hierarchal structures of Communism, just as it rejects those structures in a democracy.

If it rejects faith, what does it supply instead?

It rejects cases such as Residential Funding Corp.

If so, it rejects the attempt with STATUS_ACCESS_DENIED.

Absorbs oil and other hydrocarbons while it rejects water!

Not that it rejects the job or anything.

It rejects any request for analysis of the water.