Sta znaci na Engleskom SELVÄ OSOITUS - prevod na Енглеском

• clear indication
• clear demonstration of
• clear sign of
• clear signal
• clear evidence of
• clearly demonstrate
• clear proof
• clear expression of
• clear illustration of

Примери коришћења Selvä osoitus на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on selvä osoitus ennakkoasenteesta.
This is a clear demonstration of bias.

Italian tilanne on tästä varsin selvä osoitus.
The situation in Italy provides very clear evidence of this.

Selvä osoitus älyllisestä suunnittelusta.
It's a definite indication of intelligent design.

Se on melko yksinkertainen, ja on selvä osoitus miehen piirteitä.
It's pretty simple, and is a clear expression of masculine traits.

On selvä osoitus siitä, että tämä kirja on fiktiota.
A definite indication that this book is a fiction.

Sisämarkkinoilla esiintyvät suuret hintaerot ovat selvä osoitus tästä.
The large price differentials which exist within the single market are a clear sign of this.

Tämä on selvä osoitus siitä, että väitteenne on perusteltu.
This is a clear indication that you are right to make this assertion.

Yhä tavallisemmiksi käyvät myöhästymiset ovat selvä osoitus ilmatilan ylikuormittumisesta 18.
The increasing number of delays is a clear sign of saturation.18.

Tämä on selvä osoitus siitä, että aikomuksenanne on lopettaa rahoitus.
This is a clear indication that this is obviously your intention.

Korkeiden öljynhintojen aiheuttama yhteiskunnallinen tyytymättömyys on selvä osoitus tästä.
This need is clearly demonstrated by the social unrest concerning the high oil prices.

Tämä on selvä osoitus, että EKP vahvisti uskottavuuttaan vuonna 2000.
This is a clear indication that the ECB affirmed its credibility in 2000.

Se, että parlamentti on korostanut kahta vaihtoehtoista ratkaisua, on komission mielestä selvä osoitus parlamentin rakentavasta suhtautumisesta.
That Parliament should highlight two alternatives is seen by the Commission as a clear expression of Parliament's constructive attitude.

Se on selvä osoitus tämän uuden helikopterin HEMS-kyvystä.
It is a clear demonstration of the HEMS capability of this new helicopter.

Pelkästään se tosiasia, että hän on hylännyt food for petroleum-ohjelman, on jo selvä osoitus siitä, että hän kohtelee omaa väestöään niin kuin tahtoo.
The very fact that he has spurned the'food for oil'programme is itself clear proof that he does whatever he pleases with the Iraqi people.

Tämä on selvä osoitus valmiudesta kilpailla yhtenäismarkkinoilla.
This is a clear indication of the ability to compete within the Single Market.

Rapex-ilmoitusten määrän suuri lisääntyminen neljän viime vuoden aikana on selvä osoitus siitä, että direktiivin mukainen markkinavalvonta on onnistunut.
The major increase in RAPEX notifications over the last four years is a clear indication that market surveillance under the Directive has been successful.

Tämä on selvä osoitus siitä, että tunika on venytetty niin kuin pitäisi.
This will be a clear indication that the tunic is stretched as it should.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä jäsen Zappalà, hyvät parlamentin jäsenet, keskustelu on hyvin selvä osoitus hyvästä työstä, jota kaikki asianosaiset ovat tehneet.
Mr President, Commissioner, Mr Zappalà, ladies and gentlemen, this debate is very clear evidence of the good work done by everyone concerned.

Valinta on selvä osoitus erilaisten väestöryhmien suvaitsemisesta.
A choice of this kind clearly demonstrates tolerance for the different population groups.

Vähiten kehittyneiden maiden ryhmään luokiteltavien maiden määrän kasvu on selvä osoitus siitä, että meidän on aika tarkistaa politiikkaamme, välineitämme ja resurssejamme.
The rise in the number of countries classified as least developed is a clear indication that it is time to review our policies, our instruments and our resources.

Se on selvä osoitus toimielinten välisestä yhteistyökulttuurista.
This demonstrates clearly that there is a culture of cooperation between the institutions.

Sardellisuunnitelma sekä se, että meidän oli kiellettävä kalastus alueella muutamien vuosien ajaksi, on selvä osoitus siitä, että emme voi jatkaa piittaamatta tieteellisistä lausunnoista.
The anchovy plan and the fact that we had to close the fisheries there for some years is clear proof that we cannot go forward while ignoring scientific advice.

Eikö se ole selvä osoitus siitä, ettei Marian taivaaseenastumista ole koskaan tapahtunut?
Is that not a clear indication that Mary's ascension to heaven never really took place?

Pinheiro, komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, neuvoston asetus N: o 338/97, joka tuli voimaan 1. kesäkuuta ja joka kuuluu CITES-yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle, on selvä osoitus komission pyrki myksistä asian hyväksi.
Pinheiro, Member of the Commission.- Mr President, the entry into force on 1 June of Council Regulation No 338/97, which goes beyond the scope of CITES, is a clear illustration of the Community's efforts to that effect.

Tämä on selvä osoitus siitä, miten päättäväisesti kansalaiset haluavat itsemääräämisoikeuden.
This is clear testimony to how determined the people are to achieve self-determination.

Tässä mielessä ei ole epäilystä, etteivätkö tänään täysistunnossa esitellyt mietinnöt olisi perusluonteisia osatekijöitä ja selvä osoitus parlamentin sitoutumisesta yhteistyöhön Lissabonin prosessin hyväksi, mihin liittyen toivomme kuten sanoin aiemmin että sitä jatketaan ja parannetaan Tukholman päätösten myötä.
From this viewpoint the two reports presented to the House today are without any doubt basic elements and a clear expression of Parliament' s commitment to cooperate in the Lisbon process, which- as I said earlier- we hope will continue and improve with the decisions made in Stockholm.

Se on selvä osoitus siitä, että korkeat verot karkottavat lailliset, laajentuvat palvelumarkkinat.
There is clear proof that high taxes are discouraging an above-board, expanded market in services.

Romanian oikeusministerin erottaminen tänään on selvä osoitus tarpeellisesta poliittisesta tahdosta, joka mahdollistaa tämän kehityksen.
Today's sacking of the Romanian Justice Minister is a clear demonstration of the necessary political will for that process to occur.

Se on selvä osoitus parlamentin jatkuvasta sitoutumisesta yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseen.
It is a clear demonstration of Parliament's continuing commitment to promoting combined transport.

Viimeiseksi käsittelen Aasian katastrofia, josta olemme äsken keskustelleet ja joka on selvä osoitus siitä, että tällaisten onnettomuuksien sattuessa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen on tehtävä saumattomasti yhteistyötä.
Finally, there is the disaster in Asia, which we have just been discussing, and which is a clear illustration of the need for good cooperation between the European Union and the United States when such calamities strike.

Како се користи "selvä osoitus" у Фински реченици

Selvä osoitus siitä mihin kilpailua tarvitaan.

Selvä osoitus siitä ovat loistavat kvasaarit.

Tämä oli selvä osoitus järjestön laajentumisesta.

Tämä on selvä osoitus yhtiön suorituskyvystä markkinoilla.

Tämä oli selvä osoitus ruotsinmaalaisille: tarttukaa kiinni!

Tämä on erittäin selvä osoitus tutkimuksen menestyksestä.

Se oli selvä osoitus Centurion-projektin kaikinpuolisesta onnistumisesta.

Tämä on selvä osoitus myös ammattitaidon puutteesta.

Tämä oli selvä osoitus Soinin vallan heikkoudesta.

Tämä on selvä osoitus kehitysten tekstinkäsittelyohjelmasta maailma.

Како се користи "clear indication" у Енглески реченици

Clear indication of “REAL” achievable potential cost savings.

A clear indication that gravity makes us dumber.

Clear indication of administrative intent and commitment.

But we find that clear indication here.

This was a clear indication that Mr.

A clear indication that the nation is stretched.

I think there's no clear indication about this.

Give clear indication when changing lanes.

This a clear indication of what had happened.

No clear indication what all this means.