Примери коришћења Selviämistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta jos tämä on selviämistä.
It's all we have got.Voitko kuvitella selviämistä tuollaisesta? Taas?
Again. Can you imagine surviving that?Tämä on hädin tuskin selviämistä.
This is barely surviving.Me opetamme selviämistä täällä.
We teach survival here.Vampyyriksi muuttuminen ei ole selviämistä.
Becoming a vampire isn't survival.Se on vain vahvimpien selviämistä. Yhtä luonnollista kuin Darwin.
It's simply… survival of the fittest, as natural and basic as Darwin.Se on vain vahvimpien selviämistä.
Simply survival of the fittest.Ilmoitettuna tavoitteena on helpottaa yritysten selviämistä ja antaa maksukyvyttömyystilanteeseen joutuneille yrittäjille uusi mahdollisuus.
The stated aim is to help businesses survive and to offer a second chance to entrepreneurs facing insolvency.Se on vain vahvimpien selviämistä.
It's simply… survival of the fittest.Ja tulevien sukupolvien selviämistä- varmistamalla, etteivät muistijäljet implantoidu sikiöön.- Ai niin. Se koskee kylläkin seksiä ja perhettä.
It's about sex and family,- Oh, right. by making sure engrams aren't implanted on the fetus. and surviving through future generations.Entä sinun uskosi Nadian selviämistä kohtaan?
And what about your faith that Nadia will survive?Ehkä vielä muutamia päiviä, mutta- vaikuttaa siltä että selvisimme ja jatkamme selviämistä.
It will probably a few days but… We have… continue to survive.Se ei takaa yllätysiskusta selviämistä, mutta se on tyhjää parempi.
It doesn't guarantee you will survive a surprise attack, but it's a hell of a lot better than nothing.Elämä on paljon muutakin kuin vain selviämistä.
There's so much more to life than just surviving.Se ei takaa yllätysiskusta selviämistä, mutta se on tyhjää parempi.
But it's a hell of a lot better than nothing. It doesn't guarantee you will survive a surprise attack.Väitetty”hienosäätö” ei varmistanut niiden selviämistä.
The alleged"fine-tuning" did nothing to ensure their survival.Ja tulevien sukupolvien selviämistä- varmistamalla, etteivät muistijäljet implantoidu sikiöön.- Ai niin. Se koskee kylläkin seksiä ja perhettä.
Oh, right. and surviving through future generations Actually, it's about sex and family, by making sure engrams aren't implanted on the fetus.Pitää odottaa Saundersin sijainnin selviämistä.- Aivan.
We have to wait until we get a location on saunders. i am.Ja tulevien sukupolvien selviämistä- varmistamalla, etteivät muistijäljet implantoidu sikiöön.- Ai niin. Se koskee kylläkin seksiä ja perhettä.
Oh, right. and surviving through future generations by making sure engrams aren't implanted on the fetus. Actually, it's about sex and family.Mikä nelikirjaiminen sana kuvaa terrori-iskusta selviämistä?
What's a four-letter word for surviving a terrorist attack?Keskustelun aikana Bresso kiinnitti huomiota siihen, ettei kriisistä selviämistä ja Eurooppa 2020‑strategian kokonaisvaltaista täytäntöönpanoa varten ole riittävästi resursseja.
During the debate President Bresso drew attention Kuten metsästystä, ruoan vuoksi tappamista- ja selviämistä viidakossa.
Surviving in the jungle. Hunting, killing your own food.Se ei aiheuta palvelimellesi muutamaa sataa tavua enempää liikennettä sekunnissa, muttaautat projektin selviämistä.
It doesn't cost you more than a few hundred bytes per second traffic, butyou help this project survive.Mietinnössä on muutakin, muttatärkeimmät ehdotukset koskevat liiallisista budjettialijäämistä selviämistä ja keinojen löytämistä alijäämien torjumiseen tulevaisuudessa.
The report includes more, butthe most important proposals are to overcome the excessive budget deficit and Teitäkin testataan ja opetetaan tässä samoin kuin vuosia sitten. Uintia, nuotiontekoa, ruuanlaittoa,jousiammuntaa,- ja viidakossa selviämistä.
And right here, you will be tested and taught, too, just as they were hundreds of years ago… swimming… fire building, cooking, camping… archery,wilderness survival.Pankkien kriisinratkaisu rahasto on siis katsottava välineeksi, joka voi edistää finanssikriisistä selviämistä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
The BRF is then to be considered as a tool for coping with financial crisis in the medium to long term.Kun meidät alettiin tunnistamaan laajemmin, tulin hieman herkäksi sille, mitä siitä seurasi.Aloin ajattelemaan kuuluisuutta ja sen kanssa elämistä ja siitä selviämistä.
There was a time when we first started getting recognized that I got a little touchy about it and I remember I startedthinking about this thing, about fame and how you deal with it.Älkää turhaan hätääntykö,- muttaemme voi jatkaa selviämistä hädin tuskin.
No one is trying to alarm you unduly, butwe can't continue to scrape by, barely surviving.Minä uskon, että meidän pitää tehdä kaikkemme- varmistaaksemme heille oikeat työkalut selviämistä varten.
And I believe we must do everything in our power… to make sure they are given the right tools for survival.Kokonaisen sivilisaation selviäminen riippuu siitä.
An entire civilization's survival depends on it.
