Sta znaci na Engleskom SITOUTUNEISUUS - prevod na Енглеском

• commitment
• committed

Примери коришћења Sitoutuneisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän kaltainen sitoutuneisuus on korvaamatonta.
For us, such commitment is invaluable.”.

Keskeistä tässä on ylimmän johdon sitoutuneisuus.
The commitment of senior leadership is central.

Toimijoiden tietoisuus ja sitoutuneisuus sukupuolinäkökulman osalta ovat lisääntyneet.
Gender awareness and commitment have increased among the actors.

Mahdollisuudet eurooppalaisiin kumppanuuksiin ja keskeisten sidosryhmien sitoutuneisuus.
Possibilities for European partnership and commitment of major stakeholders.

Luottamuksen puute tulee kalliiksi. Työntekijöiden sitoutuneisuus korostuu ulkoisten resurssien kohdalla.
Employees' commitment is of greater importance when dealing with external resources.

Minuun teki erityisen suuren vaikutuksen nuorten avarakatseisuus ja sitoutuneisuus.
I was most especially impressed by the high degree of open-mindedness and commitment shown by the young people.

Korostunut sitoutuneisuus strategioihin, jos strategioita pidetään kaikkien asianomaisten osapuolten laatimina.
Greater ownership of the strategies if they are felt to be generated by all concerned.

Furuno Finland Oy: n arvoja ovat asiakaslähtöisyys, pitkäjänteisyys, sitoutuneisuus, joukkuehenki ja reilu peli.
Furuno Finland's values are customer focus, long-term approach, commitment, team spirit and fair play.

Sitoutuneisuus markkinasuuntautuneeseen lähestymistapaan on nyt ja jatkossakin komission toiminnan perustana.
The commitment to a market orientated approach is and remains the basis of the Commission's approach.

Minuun on tietenkin tehnyt vaikutuksen se innostus ja sitoutuneisuus, jolla kollega Dupuis puhui asiasta.
Needless to say, I am also impressed with the enthusiasm and commitment with which Mr Dupuis is talking about this issue.

Atradiuksen sitoutuneisuus toimia eettisesti sisällyttää sosiaalisen, ympäristöllisen ja taloudellisen menestyksen.
Atradius' commitment to behave ethically incorporates social, environmental and financial prosperity.

Voitte olla tyytyväinen ennen kaikkea siksi, että puheenjohtajan tehtävät jättäessänne tuo sitoutuneisuus tunnustetaan vielä aiempaakin laajemmin.
You can feel satisfied above all because, on leaving the Presidency, that commitment to Europe is even more widely recognised than before.

On havaittavissa, että korkeatasoinen kokemus ja sitoutuneisuus synnyttävät hyvää yhteistyötä Euroopan parlamentin ja komission välille tällä alueella.
It is recognized that the high level of experience and commitment is fostering good cooperation between the European Parliament and the Commission in this area.

Tämä komissio on laajentuneen Euroopan ensimmäinen, ja parlamentin liberaalien on varmistettava sen tehokkuus, sitoutuneisuus ja pätevyys.
This Commission is the first for a new enlarged Europe and the imperative for Liberals in this House is to ensure that it is effective, committed and competent.

Euroopan parlamentille on ominaista sitoutuneisuus erilaisuudessaan yhdistyneeseen Eurooppaan, ja siksi käytössämme ovat kaikki Euroopan unionin kielet.
What distinguishes us is our commitment to Europe's unity in diversity, and that is why we have all the languages of the European Union here in the European Parliament.

Alkuvaiheessa tyypillisiä osoittimia ovat soveltuvuus kumppanin tarpeisiin, kumppanin sitoutuneisuus, toimien toteuttamisjärjestys ja sopimuspuolten toimet.
At the inception level typical indicators include: adequacy for partner's needs, partner's commitment, intervention logic, contractors performance.

Valinnassa luetaan eduksi tehtävään soveltuvat tiedot ja taidot, aiempi kokemus vastaavan kaltaisista tehtävistä, aktiivisuus ja sitoutuneisuus tehtävään.
The selection criteria include the knowledge and skills appropriate to the task, past experience of similar tasks, activity and commitment to the task.

Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan EU: n sitoutuneisuus YK: n peruskirjan periaatteisiin, joiden mukaan yhteiset ongelmat ja haasteet on ratkaistava monenvälisesti.
The Treaty of Lisbon reaffirms the EU's commitment to the principles of the UN charter, calling for multilateral solutions to common problems and challenges.

Euroopan unionin talousarviota koskeva äänestys on jokavuotinen toimielinten toiminnan virstanpylväs, jossa vahvistetaan sitoutuneisuus yhteisön ohjelmiin ja jossa parlamentin asema korostuu.
The vote on the European Union budget is an annual institutional landmark whereby the commitment to Community programmes is confirmed and Parliament's role is emphasised.

Uskon, että se sitoutuneisuus, jolla komissaari Gradin on tarttunut tähän aiheeseen kaikella arvovallallaan, älykkyydellään, hyvällä tahdollaan ja jalomielisyydellään, jää Euroopan unionin historiaan.
I believe that Mrs Gradin's dedication to this topic- her strength, intelligence, good will and generosity- will go down in the annals of the European Union.

Tämä on EU: n vesialoitteen rinnalla tärkeä edistysaskel sellaisten konkreettisten toimien kehittämiseksi, joiden perustana on Afrikan maiden kumppanien vahva omistajuus ja sitoutuneisuus.
In conjunction with the EU Water Initiative, this is an important step towards the development of concrete actions building on strong ownership and commitment from African partners.

Olen vakuuttunut, että komission jäsen Redingin osoittama sitoutuneisuus tasa-arvon edistämiseen antaa meille mahdollisuuden laatia tällainen peruskirja yhdessä komission kanssa.
I am certain that, with the commitment shown by Mrs Reding to the work to promote equality, we have an opportunity to produce such a charter together with the Commission.

Kansainvälisesti sovitun strategian mukaisesti kehitysyhteistyö on turvallisuuden, kaupan ja ympäristön ohella yksi niistä aloista, joilla EU: n sitoutuneisuus monenvälisyyteen näkyy parhaiten käytännössä2.
As part of an international strategy, development is, together with security, trade and the environment, one of the fields in which the EU's commitment to multilateralism is most operational2.

Osakkeenomistajien sitoutuneisuus ymmärretään yleensä yritysten aktiiviseksi seuraamiseksi, vuoropuheluksi yrityksen hallituksen kanssa sekä osakkeenomistajan oikeuksien(muun muassa äänioikeus ja yhteistyö muiden osakkeenomistajien kanssa) käytöksi, jos se on tarpeen kohdeyrityksen hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän parantamiseksi siten, että se edistää pitkän aikavälin arvonmuodostusta.
Shareholder engagement is generally understood as actively monitoring companies, engaging in a dialogue with the company's board, and using shareholder rights, including voting and cooperation with other shareholders, if need be to improve the governance of the investee company in the interests of long-term value creation.

Eurojustin käytettävissä olevat oikeudelliset välineet ja taloudelliset resurssit ovat vähäiset; myös jäsenvaltioiden sitoutuneisuus vaihtelee, sillä eräissä maissa lainsäädäntö ei tue riittävästi oikeudellista yhteistyötä.
Eurojust has few legal or financial resources, and commitments by Member States vary, as laws in some countries do not ensure sufficient support for judicial cooperation.

Ymmärrän parlamentin jäsenten pyrkimyksen tukea ristiin uusiutuvia energialähteitä, mutta pelkäänpä, että on vaikeaa arvioida, mitä"ennakoimattomat" voitot ovat, tai mitä on"liiallinen sitoutuneisuus yrityspolitiikkaan.
Although I understand the intention of honourable Members to cross-subsidise renewable energy, I am afraid that it will be difficult to judge what‘windfall' profits are, or what‘too much involvement in enterprise policy' is.

Arviointikertomuksessa liikkuvuuskumppanuuteen katsottiin liittyvän myös haasteita, kuten 1 tarve säilyttää jäsenvaltioiden sitoutuneisuus ja kiinnostus- ja lisätä niiden osallistumista eri hallinto- ja koordinointikehyksiin- sekä saada useammat jäsenvaltiot kiinnostumaan kumppanuudesta ja 2 tarve osoittaa yhteisten toimien eli useamman kuin yhden jäsenvaltion suunnittelemien ja toteuttamien toimien lisäarvo keinona lisätä synergioita, vaihtaa tietoja ja parhaita käytäntöjä ja parantaa sidosryhmien toistensa tuntemista.
The evaluation report also identified some challenges for the MP, such as(1) the need to preserve the commitment and interest of MS- and promote their participation in the different governance and coordination frameworks- as well as to involve new interested MS in the MP, and(2) the need to demonstrate value-added of joint activities, i.e. activities designed and implemented by more than one MS as a way to improve synergies, exchange of information and best practices and reciprocal knowledge among stakeholders.

Kestävän toiminnan edellytyksiä ovat myös liiketoiminnan kannattavuus ja kilpailukyky, vastuullinen johtaminen, henkilöstön osaaminen ja sitoutuneisuus sekä jatkuva parantaminen toiminnan kaikilla osa-alueilla.
Other preconditions for sustainable business include the profitability and competitiveness of operations, responsible management and highly competent and committed employees, as well as the continuous improvement in all areas of operation.

Määrärahojen niukkuus rajoitti viestintäkampanjan laajuutta ja vaikutusta, mutta tilannetta tasapainotti kaikkien, sekä unionin että jäsenvaltioiden tasolla toimivien, sidosryhmien luovuus, sitoutuneisuus, vapaaehtoistoiminta ja tarmokkuus.
The modest budget limited the scope and impact of the communication campaign, but this was effectively mitigated by the creativity, commitment, voluntary efforts and drive of all stakeholders at Union and national levels.

Jos otetaan esimerkiksi Saksa, jossa kymmenen kaupunkia hakee vuoden 2010 kulttuuripääkaupungiksi, näiden joukossa kotiosavaltioni Brandenburgin pääkaupunki Potsdam, jo nyt, vuonna 2005, voidaan havaita sitoutuneisuus, jolla kyseiset osavaltiot tekevät työtään, jonka tarkoituksena on esitellä nämä kaupungit esivalintavaiheen aikana.
If you take Germany as an example, where 10 cities are applying for 2010, including Potsdam, the capital of my own, Brandenburg, you can see even now, in 2005, the commitment the are showing in their work to present these cities during the preselection period.

Како се користи "sitoutuneisuus" у Фински реченици

Miten puoluepoliittinen sitoutuneisuus näkyy lehden uutisoinnissa?

Jos sitoutuneisuus sakkaa, aikataulut venyvät jne.

Henkilökunnan sitoutuneisuus sai Strannilta kiitettävän arvion.

Huolenani onkin pilottipaikkakuntien opiskelijoiden sitoutuneisuus hankkeeseen.

Työssä näkyy vahva sitoutuneisuus perheyrittäjyyden kehittämiseen.

Sitoutuneisuus tee sitä, missä olet läppäri.

Jäi mietityttämään lapsen sitoutuneisuus kun nukkuu.

Lähtökohtana ovat johdon sitoutuneisuus sekä johtamisjärjestelmämme.

Lasten sitoutuneisuus oli kummassakin ryhmässä hyvää.

Jäsenten sitoutuneisuus voi muuttua prosessin edetessä.

Како се користи "committed, commitment" у Енглески реченици

Two weeks later, Curtis committed suicide.

suicides are also committed with guns.

Leadership and management commitment are essential.

Petersburg was committed two major theft.

She was despondent and committed suicide.

Our strengths Quality, Commitment Consistency Price.

Not all subjects have committed contemporar.

Please click for Sponsorship Commitment Form.

Some Jews and others committed suicide.

Creates commitment and motivation among employees.