Sta znaci na Engleskom STANDARDOINNISSA - prevod na Енглеском

• standardisation
• standardising

Примери коришћења Standardoinnissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Kansainvälinen yhteistyö, erityisesti standardoinnissa.
International cooperation, especially standardisation.

Standardoinnissa sidosryhmät tarjoavat aikansa ja asiantuntemuksensa käyttöön vapaaehtoisesti.
In standardisation, stakeholders give their time and expertise voluntarily.

Talous- ja sosiaalikomitean mielestä standardoinnissa on edettävä ripeästi.
In the opinion of the ESC, standardization needs to be moved ahead urgently.

TUNNUSTAA, että standardoinnissa strategiset suositukset ovat tarpeen keskipitkällä aikavälillä.
RECOGNISES the need to have medium-term strategic recommendations for standardisation;

Kaikki asiaan liittyvät sidosryhmät eivät kuitenkaan tätä nykyä ole riittävällä tavalla edustettuina standardoinnissa.
However, at present not all relevant stakeholders are adequately represented in the standardisation process.

Standardoinnissa oli pyrittävä yhteentoimiviin, turvallisiin ja käyttäjäystävällisiin ratkaisuihin.
The standard setting should aim at interoperable, safe and user-friendly equipment.

Momentti 02 03 04 02- Tuki pk-yrityksiä ja yhteiskunnan sidosryhmiä standardoinnissa edustaville organisaatioille.
Article 02 03 04 02- Support to organisations representing SMEs and societal stakeholders in standardisation activities.

KATSOO, että standardoinnissa on saavutettava korkea taso mittakaavaetujen aikaansaamiseksi;
CONSIDERING the necessity to achieve a high level of standardisation in order to enjoy economies of scale.

Toinen mahdollisuus olisi tehdä vähemmän kunnianhimoista yhteistyötä esimerkiksi ilmatankkauskapasiteetin standardoinnissa.
Another possibility would be less ambitious cooperation, such as standardising air to air refuelling capabilities.

Varsinkin yhteentoimivuusvaatimuksia tukevassa ohjelmistojen standardoinnissa näytetään noudatettavan omaa lähestymistapaa.
In particular, software standardisation in support of interoperability requirements seems to follow its own approach.

Olisiko eurooppalaisten standardointielinten, kuten ETSIn ja CENin, oltava aktiivisemmin mukana e- tai m-maksujen standardoinnissa?
Should European standardisation bodies, such as CEN or ETSI, play a more active role in standardising e- or m-payments?

Lisäksi on korostettava, että standardoinnissa olisi varmistettava myös, että kuluttajille tarjotut e- ja m-maksuratkaisut ovat helposti saatavilla ja käyttäjäystävällisiä.
Finally, standardisation should also ensure that e- and m-payment solutions offered to consumers are easy to access and user-friendly.

Sidosryhmiä rohkaistaan käyttämään välineitä, jotka on kehitetty ympäristökysymysten käsittelemiseen standardoinnissa.
Stakeholders are encouraged to use the tools that have been developed for dealing with environmental considerations in standardisation.

Mietinnössä analysoidaan EU: n rooli useilla alueilla, kuten lainsäädännössä, standardoinnissa ja yhdenmukaistamisessa, parhaiden käytäntöjen vaihdossa ja tutkimustoiminnassa.
It analyses the EU's role in various areas: legislation, standardisation and harmonisation, the exchange of best practice and research.

Kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa4 korostetaankin, että ympäristönsuojeluvaatimukset on otettava huomioon teknisessä standardoinnissa.
The Sixth Community Environment Action Programme4, specifies that technical standardisation programmes should take into account the need to protect the environment.

Standardoinnissa tulisi kuitenkin ottaa huomioon yksittäisten maiden kielten, kulttuurien ja perinteiden monimuotoisuus ja ominaispiirteet.
However, any moves towards standardisation must take due account of the diversity and specific characteristics of the languages, cultures and traditions of the individual countries involved.

Sisämarkkinoiden kaikkia mahdollisuuksia ei kuitenkaan vielä hyödynnetä menneisyydestä periytyvien esteiden sekä standardoinnissa ja yhteentoimivuudessa ilmenevien puutteiden vuoksi.
However, the Single Market opportunities are not yet fully exploited due to historical barriers and lack of standardisation and interoperability.

Yhteiskunnan sidosryhmiä standardoinnissa edustaville muille organisaatioille myönnettäviin avustuksiin osoitettavat määrärahat sisältyvät muihin momentteihin esim.
The credits for grants to other organisations representing societal stakeholders in the field of standardisation are included in other budgetary articles e.g. 04.03.03.02.

Tällaisella tutkimuksella voidaan myös auttaa määrittämään yhä tärkeämpiä viitearkkitehtuureita ja yksilöimään ja paikkaamaan aukkoja standardoinnissa vähentämällä samalla käytön esteitä.
Such research can also help define increasingly important reference architectures and identify and address standardisation gaps, while reducing barriers to entry.

Joillakin aloilla, kuten taajuushallinnossa, tutkimuksessa ja kehityksessä sekä standardoinnissa komissio jatkaa meneillään olevaa yhteistyötä ja vuoropuhelua eri sidosryhmien kanssa.
In some areas, such as radio spectrum, research and innovation, and standardisation, the Commission will pursue on-going initiatives in co-operation and dialogue with relevant stakeholders.

Pk-yritykset, kuluttajajärjestöt sekä ympäristöalan ja yhteiskunnan sidosryhmät ovat asianmukaisesti edustettuina 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa eurooppalaisessa standardoinnissa.
Bb SME, consumer organisations and environmental and social stakeholders are appropriately represented in European standardisation work, as referred to in Article 51.

Komissio voi kehottaa pankkialaa ja kansallista hallintoa tehostamaan ponnistuksiaan seuraavilla alueilla: standardoinnissa, maksujärjestelmien infrastruktuurissa ja ilmoitusvelvollisuuden yksinkertaistamisessa.
The Commission can urge the banking industry and national administrations to intensify their efforts in the following areas: standardisation, infrastructure of payment systems and simplification of reporting obligations.

Olisi kehitettävä erityinen tulostaulu, jonka avulla on helppo todeta vielä vallitsevat tekniset esteet ja ne jäsenvaltiot, joissa niitä vielä on, sekä standardoinnissa saavutettu edistys.
A specific scoreboard should be developed which clearly identifies technical barriers still in place and those Member States in which they remain, as well as progress in standardisation work.

Tieto- ja viestintätekniikan standardoinnissa on lisäksi voitava nojata tasapainotettuun teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaan politiikkaan, jotta käyttöön saadaan FRAND-lisensointiehtoihin perustuvia standardien soveltamisen kannalta olennaisia patentteja.
In addition, ICT standardisation needs to rely on a balanced intellectual property rights policy for access to standard essential patents(SEPs), based on FRAND licensing terms.

Tiedonantomme tarkoituksena on vahvistaa lääkintälaitteista annetun direktiivin soveltaminen esimerkiksi yhdenmukaisuusarvioissa, standardoinnissa, valvonnassa ja kliinisissä tiedoissa.
Our communication intends to reinforce the implementation of the medical device directive on issues such as conformity assessment, standardisation, monitoring, clinical data etc.

Jäsenvaltioiden keräämien paikkatietojen standardoinnissa ei ole vielä päästy kovin pitkälle, sillä yhteisön tasolla on edelleen suuria jo käytettävissä olevien tietojen hyödyntämistä hankaloittavia esteitä.
The standardisation of spatial data collected from the Member States has still not made any great progress, as there are still serious barriers at Community level that are hampering the exploitation of the available information.

Lisättävä riskianalyysia ja riskinhallintaa koskevaa työtä, sillä ne ovat keskeisessä asemassa tullitarkastusten ja-menettelyjen kehittämisessä ja standardoinnissa ja petosten tehokkaassa torjumisessa.
Undertake further work on risk analysis and management, which is a key area for improving and standardising customs controls and procedures and effectively combating fraud.

Lisäksi standardoinnissa olisi m-maksujen erityisluonteen vuoksi käsiteltävä m-maksusovellusten siirrettävyyttä eli sitä, miten helposti maksusovellukset ovat siirrettävissä kuluttajan vaihtaessa matkaviestinoperaattoriaan.
In addition, given the specificity of m-payments, standardisation should address the issue of portability of m‑payment applications i.e. how payment applications follow consumers when they change mobile network operators.

Edellä esitetyin varauksin voidaan liitteiden 1.1-1.10 taulukoiden perusteella tehdä joitakin huomioita kansainvälisessä, eurooppalaisessa ja kansallisessa standardoinnissa tapahtuneesta kehityksestä.
Bearing these reservations in mind, a number of comments can be made on the trends in international, European and national standardisation based on the tables in Annexes 1.1 to 1.10 of this report.

Liitteessä III tarkoitettujen organisaatioiden(SBS8, ANEC9, ECOS10 ja ETUC11, jotka edustavat standardoinnissa pk-yrityksiin, kuluttajiin, työntekijöihin ja ympäristöön liittyviä etuja) osallistuminen standardien tuotantoprosesseihin osallistavuus.
The contribution of the Annex III organisations(SBS8, ANEC9, ECOS10 and ETUC11 representing respectively SMEs, consumers, workers and environmental interests in standardisation) to the production processes of standards(inclusiveness);

Како се користи "standardoinnissa" у Фински реченици

Standardoinnissa vuodet eivät ole veljiä keskenään.

Luontevin johtaja ESG-raportoinnin standardoinnissa olisi EU.

Standardoinnissa tavoitellaan sekä teknisiä että taloudellisia tehokkuushyötyjä.

Hän on ollut mukana standardoinnissa 1980-luvulta lähtien.

Aurinkosähkön standardoinnissa tällä hetkellä on nähtävissä mm.

Automaatiokentässä menettelytapojen standardoinnissa on edelleen tavattoman paljon tekemistä.

Ymmrrettvsti loput ovat hieman varovaisia standardoinnissa ja optimoinnissa.

Suomalaisilla on standardoinnissa ja normeissa johtava rooli globaalisti.

Kansainvälinen yhteistyö tietomallikehityksessä ja standardoinnissa oli myös vilkasta.

EU-lainsäädännössä ja standardoinnissa painopiste on ollut primäärienergian laskennassa.

Како се користи "standardisation, standardising" у Енглески реченици

Richard Aumayer, Convenor of the standardisation committee.

Engine standardisation or homologation from the FIA.

Calibration controls provided for standardising bands.

James about pitch standardisation last year.

Standardising the maximum number of students per class.

Standardising yacht training across the globe.

by standardising meeting procedures or providing decision making rules.

International Organisation for Standardisation (ISO) regulations.

Reducing catheter-associated urinary tract infections: standardising practice.

Standardisation helps with bike development anyway.