Примери коришћења Sukupuolten välisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sukupuolten välisen tasa-arvon suhteen tehtiin historiaa.
History was made with regard to gender equality.EU käynnisti kampanjan sukupuolten välisen palkkaeron poistamiseksi.
EU launches campaign to tackle gender pay gap.Sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen eu: n politiikoissa.
GENDER MAINSTREAMING IN EUROPEAN UNION POLICIES.Jäsenvaltiot ovat alkaneet tunnustaa sukupuolten välisen palkkakuilun olemassaolon.
Member States have started to acknowledge the gender pay gap.Sukupuolten välisen epätasa-arvon kehittyminen opetuksessa.
The build-up of gender inequalities in teaching practice.
Људи такође преводе
Se oli ainoa kohta, joka toi selvästi esille sukupuolten välisen eron.
It was the only thing that clearly indicated a difference between genders.Sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen laajemmassa Euroopassa.
Promoting gender equality in science in the wider Europe.Perhepolitiikka on tärkeä väline sukupuolten välisen tasa-arvon saavuttamiseksi.
Family policy is an important instrument to achieve gender equality.Luku sukupuolten välisen tasapuolisuuden edistäminen päätöksenteossa.
Chapter 4 promoting a gender balance in decision-making.En halua naisiin kohdistuvan väkivallan ja sukupuolten välisen epätasa-arvon jatkuvan.
I do not want violence against women and inequality between the sexes to continue.Edistämme sukupuolten välisen tasa-arvon toteutumista koko toimitusketjussamme.
We promote gender equality throughout our supply chain.Ehkä alle kolmekymppiset ovat saaneet aikaan uuden sukupuolten välisen sopimuksen.
Perhaps the generation under 30 has reached a new kind of understanding between genders.Tiedätkö koulun sukupuolten välisen eron, ja 15 miljoonan tytön.
Do you know the gender gap of the school, of the 15 million girls.Ohjelman eri toimenpidekokonaisuuksilla voidaan edistää sukupuolten välisen tasa-arvon paranemista.
Neljäs tavoite: Sukupuolten välisen tasapainon edistäminen päätöksenteossa.
Objective 4: Promoting a gender balance in decision-making.Vetoamme van Velzenin mietinnössä hyvin selvästi sukupuolten välisen kuilun puolittamisen puolesta.
In Sukupuolten välisen tasa-arvon saavuttaminen on avainasemassa koko kehityksen kannalta.
Achieving gender equality is the key to development in general.Tarkastella kohdennettuja aloitteita sukupuolten välisen tasapainon parantamiseksi päätöksenteossa.
Consider targeted initiatives to improve the gender balance in decision making.Sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen on myös hyvin tärkeä tekijä tieto- ja viestintäteknologiassa.
The promotion of gender equality is particularly important in ICT.Työmarkkinajärjestöt ja kansalaisjärjestöt ovat myös osallistuneet sukupuolten välisen tasapainon edistämiseen.
Social partner organisations and NGOs have also contributed to the promotion of a gender balance.Sukupuolten välisen epätasa-arvon jatkuminen tilanteen lievästä parantumisesta huolimatta.
Todisteita ei löytynyt siitä, että ikä japaino olisivat selittäneet tässä tutkimuksessa havaitun sukupuolten välisen eron.
There was noevidence that age and body-weight explained the gender difference in this study.Edistymisen seurantaa sukupuolten välisen tasa-arvon alalla ei voida toteuttaa ilman asianmukaisia indikaattoreita.
Monitoring progress in the field of gender equality cannot be achieved without appropriate indicators.Toiseksi meillä suomalaisilla itsellämme javähän muillakin on käsitys, että juuri Suomi on sukupuolten välisen tasa-arvon mallimaa.
Secondly, we Finns ourselves andsome others too have the belief that Finland is a model of gender equality.Kirjallinen.-(PT) Sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen on EU: n ja sen jäsenvaltioiden keskeinen tavoite.
In writing.-(PT) Tanskassa, Suomessa jaRuotsissa kaikki viranomaiset ovat velvollisia ottamaan huomioon sukupuolten välisen tasa-arvon ja edistämään sitä.
In Denmark, Finland andSweden all public authorities have to incorporate and promote gender equality.Sekä miehiä että naisia tarvitaan sukupuolten välisen tasa-arvon aikaansaamiseen ja perinteisten sukupuolimallien muuttamiseen.
Both men and women have a role to play in achieving equality between the sexes and changing traditional gender patterns.Voimme näin poistaa moniasukupuoleen perustuvia stereotypioita ja lopulta saavuttaa välttämättömän sukupuolten välisen tasa-arvon.
That is how we can break many gender-based stereotypes andfinally achieve Tietoisuuden lisääminen edistämällä sukupuolten välisen tasa-arvon taustalla olevia arvoja, periaatteita ja käytäntöjä Puolan yhteiskunnassa.
Awareness-raising, by promoting the values, principles and practices underlying gender equality in Polish society.Naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen on hyvin korkealla sijalla komission tavoitteissa,kuten sukupuolten välisen tasa-arvon edistämisstrategia osoittaa.
Combating violence against women is a very high priority for the Commission,as is shown by the gender equality strategy.
