Примери коришћења Suosittaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ETSK suosittaa korkeaa laatua määrän sijasta.
The EESC recommends high quality instead of quantity.Mitattava- määrittää tai ainakin suosittaa kehittymisen indikaattori.
Measurable- quantify or at least suggest an indicator of progress.Neuvosto suosittaa erityisesti, että jäsenvaltiot.
The Council recommends in particular that Member States.Näistä rikoksista syyttäjä suosittaa seitsemän vuoden tuomiota.
And for these offenses, the government's sentencing recommendation is seven years.ETSK suosittaa, että rangaistusten on oltava erittäin ankaria.
The EESC recommends that sanctions be very severe.
Људи такође преводе
Jatkokäyttäjän kemikaaliturvallisuusarvioinnit ja velvollisuus soveltaa ja suosittaa toimenpiteitä riskien vähentämiseksi.
Duty to apply and recommend risk reduction measures.Suosittaa maksimi lämpötilaksi 400°C aisi 316Ti materiaalille.
Recommends a maximum temperature of 400°C for AISI 316Ti.Aion ehdottomasti suosittaa, että kannatamme tätä tarkistusta.
I will certainly be recommending that we support that amendment.Suosittaa jäsenvaltioille eurooppalaisten palvelualan standardien käytön tutkimista.
Recommend that Member States explore the use of European service standards.Tätä lopullinen ratkaisu,tulemme suosittaa käyttäjät säätävät Windowsin suojausasetukset.
For this final solution,we will be recommending that users adjust their Windows security settings.ETSK suosittaa näiden sopimusten pikaista täytäntöönpanoa.
The EESC recommends that these agreements be implemented soon.Mutta hän ehti erota. Poliisin tutkintalautakunta päätti yksimielisesti suosittaa erottamista.
The Police Board of Inquiry unanimously recommended his dismissal, but he resigned before it could take effect.Komitea suosittaa komissiolle tämän puutteen korjaamista.
The EESC recommends that the Commission remedy this shortcoming.Nämä voivat olla merkkejä vakavasta tulehduksesta aivoissa jalääkäri voi suosittaa lisätutkimuksia ja-seurantaa.
These may be signs of a serious brain infection andyour doctor may suggest further testing and follow-up.ETSK suosittaa kuitenkin yksilöllistettyjä toimia.
However, the EESC further recommends the personalisation of interventions.Sen vuoksi komissio voi nyt suosittaa neuvostoa käynnistämään neuvottelut Kroatian kanssa.
Therefore the Commission can now recommend to the Council the launch of accession negotiations with Croatia.Suosittaa myös käsitteen"IMI-tiedot" määrittelyä; niitä ovat luonteeltaan taloudellis-ammatilliset tiedot.
Suggests including among the definitions the concept of"IMI data", which are economic and professional data;PK/PD mallinnus, jossa käytettiin yhdistettyjä tietoja integraasiresistenteillä potilailla tehdyistä kliinisistä tutkimuksista suosittaa, että annoksen korottaminen 50 mg: sta kahdesti vuorokaudessa 100 mg: aan kahdesti vuorokaudessa saattaa lisätä dolutegraviirin tehokkuutta potilailla, joilla on integraasinestäjäresistenssi ja joiden hoitovaihtoehtojen määrä on rajallinen edenneen moniluokkaresistenssin vuoksi.
PK/PD modelling using pooled data from clinical studies in integrase resistant patients suggest that increasing the dose from 50 mg twice daily to 100 mg twice daily may increase the effectiveness of dolutegravir in patients with integrase resistance and limited treatment options due to advanced multi class resistance.Suosittaa, että etenkin orvoille teoksille luodaan yhdenmukainen järjestelmä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rekisteröimiseksi.
Advocates, essentially for orphan works, a harmonised system for the registration of copyright and related rights.Neuvosto voi suosittaa jäsenille muutoksia tähän sopimukseen.
The Council may recommend amendments of this Agreement to the members.ETSK suosittaa vertailemaan ja vaihtamaan parhaita käytänteitä.
The EESC advocates benchmarking and exchange of good practices.Tästä syystä Euroopan unionin tulee suosittaa kansallisille ja alueellisille viranomaisille ryhmittymien ja yhdistysten muodostamista.
This is why the European Union should call on national and regional authorities to promote groupings and associations.ETSK suosittaa, että konsultoidaan muun muassa Solidar-verkostoa tai Lumos-järjestöä.
The EESC recommends consulting Solidar or Lumos, among others.Valmistaja suosittaa, että hoidon ei tulisi kestää yli 12 viikkoa.
The manufacturer advises that treatment should not last for longer than 12 weeks.ETSK suosittaa jäsenvaltioille, että ne kannustaisivat vastuulliseen kuluttamiseen.
The EESC recommends that Member States encourage responsible consumption.Komissio voi siis suosittaa, että Euroopan parlamentti hyväksyy yhteisen kannan.
It can therefore recommend to Parliament that it accept the common position.Se suosittaa, että sosiaalialan sidosryhmiä kuullaan riittävästi tärkeimpiä ohjelmia hahmoteltaessa.
It recommended that"social stakeholders" should be given adequate say in framing relevant schemes.Komissio suosittaa parlamentille niiden hylkäämistä kahdesta syystä.
The Commission recommends that Parliament reject them for two reasons.Komitea suosittaa siis jälleen, että asia korjataan pikimmiten, jotta innovatiivisiin tekniikoihin ja menetelmiin välttämättä tehtäviin yksityissektorin investointeihin voidaan tarjota riittävät kannusteet ja taloudellisen menestymisen mahdollisuus.
The Committee therefore reiterates its recommendation that remedial action be taken as quickly as possible in order to give adequate incentives and a chance of economic success to urgently needed investment in the development of innovative technologies and processes by the private sector.Siksi ETSK suosittaa tarkastelemaan uudelleen valkoista kirjaa ja tavoittelemaan.
The EESC therefore suggests re-thinking the White Paper with a view to.
