Примери коришћења Suunnitelmiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muutos suunnitelmiin.
Plan changed.Suunnitelmiin tuli muutos.
There's a change.Tuli muutos suunnitelmiin.
Had to change the plan.Suunnitelmiin ei ole varaa.
We can't even afford plan A.Ei tämä kuulunut suunnitelmiin.
This is not what I planned!
Људи такође преводе
Suunnitelmiin on tullut muutos.
There's a change in plan.Toivon tosiaan, ettei se kuulunut suunnitelmiin.
Wasn't as planned.Suunnitelmiin on tullut muutos.
There's a change in plans.Toivon tosiaan, ettei se kuulunut suunnitelmiin.
Did-Didn't go as planned?Suunnitelmiin tuli pieni muutos.
There was a change of plan.Tuli pieni muutos suunnitelmiin. Ulos!
We have a small change of plan. Now!Ei, suunnitelmiin on tullut muutos.
No. There's been a change.Tuli pikku muutos suunnitelmiin, Keskus.
We got a slight change of plans here.Suunnitelmiin on tullut muutos.
There's been a change of planes.Valitettavasti suunnitelmiin on tullut muutos.
Unfortunately… plans have changed.Suunnitelmiin on tullut pieni muutos.
There's been a slight change of plans.Ei. Connor ei kuulunut Brendanin suunnitelmiin.
Connor was never part of Brendan's plan.Suunnitelmiin on tullut pieni muutos.
There's been a small change in the plans.Liitto ei koskaan kuulunut mieheni suunnitelmiin.
The alliance was never my husband's plan for our people.Suunnitelmiin on tullut pieni muutos, Buff.
There's been a slight change in plan, Buff.Olen tyytyväinen nykyisiin suunnitelmiin vahvistaa direktiiviä.
I welcome the plans now to strengthen that Directive.Suunnitelmiin on tullut muutos, olen pahoillani.
There's been a change of plans, sorry.Kulujen määrä kasvoi keskimäärin 23 prosenttia alustaviin suunnitelmiin verrattuna.
Compared to initial plans, the average cost increase was 23.No, löysin suunnitelmiin erittäin vakavasti uhkasi.
Well, I found my plans very seriously menaced.Metsätalous on otettava voimakkaammin mukaan uusiutuvia energialähteitä koskeviin yhdennettyihin suunnitelmiin.
The forestry sector must be more closely involved in integrated renewable energy schemes.Everstin suunnitelmiin on tullut viime hetken muutos.
There's been a change in the colonel's plans.Olen hämmästynyt myös siitä, että ehdotetut varat eivät ole uutta rahaa ja että me itse asiassa siirrämme rahoja taskusta toiseen, kuten jo todettiin, vaikka meidän pitäisi käyttää kaikki löytämämme varat Progress-ohjelmaan,olemassa oleviin suunnitelmiin.
I am likewise surprised that the money proposed is not new money, and that we will in effect be robbing Peter to pay Paul, as has already been said, at a time when all the money we can find should be used in the Progress programme,on existing schemes.Tuli muutos suunnitelmiin.- Se oli suunnitelmissa.
That's the plan.- You better change that Komission suunnitelmiin ei sisälly minkäänlaisia toimenpiteitä vakauden vahvistamiseksi.
The Commission's plans lack any measures to promote stability.Jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmät perustuvat yleensä suunnitelmiin, joilla on sosiaalinen tavoite ja joihin liittyy yhteisvastuun periaate.
Basic social security systems in the Member States are generally based on schemes that pursue a social objective and embody the principle of solidarity.
