Sta znaci na Engleskom SUURI HUOLI - prevod na Енглеском

• major concern
• grave concern

Примери коришћења Suuri huoli на Финском и њихови преводи на Енглески

Mutta minulla on toinenkin suuri huoli.
But I have another issue of great concern to me.

FOWAn suuri huoli on, että lapsemme kuihtuvat köyhyyteen.
It is a great worry for FOWA that our children rot away in want.

Se tarkoittaa, että on olemassa vaara, että myös ihminen voi saada tartunnan; tiedämme Creutzfeldt-Jakobin taudin olevan suuri huoli tässä yhteydessä.
This means that there is a risk of people too being infected. We know that Creutzfeldt-Jakob disease is a major worry in this context.

Minulla on yksi suuri huoli, joka koskee omaa maatani.
I have one major concern and that concerns my own country.

Suuri huoli hänellä on, etteivät YK: n turvaneuvoston jäsenet ole valmiita yhteistyöhön ja maailmanjohtajilta puuttuu keskinäinen luottamus.
His greatest concern is that the members of the UN Security Council are not willing to cooperate and that there is a lack of mutual trust between global leaders.

Voin vahvistaa, että alueilla on suuri huoli siitä, mitä rakennepolitiikassa tulevaisuudessa tapahtuu.
I can confirm that there is a lot of concern in the regions about what will happen regarding future structural policy.

Monet ihmiset ympäri maailman tuntevat hyvin epämiellyttävää oloa- suurta levottomuutta maailman tilanteesta, ja heillä on suuri huoli sen tulevaisuudesta ja ihmiskunnan tulevaisuudesta.
Many people around the world are feeling a great discomfort, a great uneasiness about the condition of the world and have grave concern for its future and for the future of humanity.

Unkarissa vallitsi suuri huoli siitä, että Unkarin liittyminen voisi viivästyä, jos eräässä toisessa maassa, nimittäin Puolassa, asiat eivät kehity niin nopeasti kuin olisi suotavaa.
There was grave concern in Hungary that the enlargement could, for them, be delayed if in another country, namely Poland, developments were not proceeding as quickly as might be wished.

ES Osallistuin juuri pitkän matkan alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kokoukseen, jossa oli nähtävissä suuri huoli niiden 51 aluksen sekä yhteisön tonnikala-aluksilla työskentelevien noin 1 500 merimiehen kohtalosta, jotka kalastavat Intian valtamerellä.
ES I have just attended a meeting of the Long Distance Fleet Regional Advisory Council, and I could see the enormous concern for the fate of 51 vessels and around 1 500 crew of the Community tuna fleet that fishes in the Indian Ocean.

Suuri huoli Washingtonissa, Vladimir Putinin puheen jälkeen vuoden 2007 Munchenin turvallisuuskonferenssin jälkeen, on ollut että Saksa saattaa ymmärtää missä sen intressit sijaitsevat: ei Washingtonin, vaan Moskovan kanssa.
Washington's great fear, since the speech given by Vladimir Putin at the Munich Security Conference in 2007, is that Germany will realise where its true interests lie- not with Washington, but with Moscow9.

Seuraavaksi seisoo tai kaatuu joka vastaanottaa tulos on edelleen erittäin suuri huoli ympäristöstä, on kuin korkeus kantoraketti antennin emissiivinen vallan määrästä ja rakennuksen ympärillä on odottanut hetki, ei voi kohdella kuin sama.
Next, the stand or fall that receives the result still has very big concern with surroundings, be like the height of launcher antenna, emissive power volume and the building all round are waited a moment, cannot treat as the same.

Arvoisa puhemies, olen varma siitä, että kyseisten maiden asukkaat ovat tyytyväisiä Frontexin suurempaan läsnäoloon niiden auttamiseksi siirtolaistulvan hallitsemisessa. Tiedämme kaikki, että siirtolaistulva on suuri huoli kyseisten maiden asukkaille.
Mr President, I am in no doubt that the citizens of the countries affected will welcome Frontex's more effective presence to help them meet the influx of migrants, which, as we all know, is a main preoccupation for citizens of these countries.

Omistusoikeudet ovat ihmisten hyvin suuri huoli, ja pelkäänpä, että niin on enenevissä määrin, jos päättelen oman vaalipiiriini toimistoon tulevista valituksista ihmisiltä, jotka ovat hankkineet omaisuutta Euroopan unionin eri jäsenvaltioista.
Property rights are a very major concern for citizens and one that I fear will become increasingly so, if I judge by the complaints coming into my own constituency office from citizens who have purchased properties across Member States of the European Union.

SV Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana toimiva Ruotsin pääministeri kirjoitti yhdessä komission puheenjohtaja Prodin kanssa Yhdysvaltain presidentille 22. maaliskuuta 2001 päivätyn kirjeen, jossa ilmaistiin suuri huoli niistä tiedoista, joita Yhdysvaltain hallituksen taholta oli annettu Kioton sopimuksesta.
The President-in-Office of the European Council, the Swedish Prime Minister, joined with the President of the Commission, Mr Prodi, in writing a letter dated 22 March 2001 to the United States President, expressing great concern about the response from the American government regarding the Kyoto Protocol.

Ilmapiiristä, jossa oli suuri huoli poliittisesta vallasta, sen sisäiset toimintatavat, Watergaten tapaus oli väistämätön seuraus- joka mielenosoittajilla oli, ja suuri huoli vuodoista. Kun on työskennellyt Valkoisessa talossa ja oppinut tuntemaan-.
The Watergate matter was an inevitable outgrowth To one who was in the White House over the political impact of a climate of excessive concern of demonstrators, excessive concern over leaks, and became somewhat familiar with its inner workings.

Sanotun rajoittamatta mitään tulevia korjauksia on mahdollista todeta, että koko talousarvion läpäisevänä teemana on suuri huoli toimielinuudistuksesta vakituisen henkilöstön menojen kattamiseen tarkoitettujen määrärahojen kasvu; hallintomenojen kasvu; varainhoidon valvonnan menojen kasvu.
Without prejudice to any future corrections, it is possible to conclude that what runs through the whole of this budget is major concern for institutional reform increase in appropriations for expenditure in respect of staff in active employment; increase in administrative expenditure; increase in expenditure on financial control.

Oikeudellisten asioiden valiokunnan suuri huoli, jonka puen tässä sanoiksi, onkin, että mikä sitten lieneekin Nizzan sopimuksen kohtalo, ne myönteiset tarkistukset, joihin juuri viittasin, tulisivat voimaan riippumatta koko Nizzan sopimuksen ratifioinnista.
The major concern which the Committee on Legal Affairs and the Internal Market wishes to express, therefore, is that whatever the fate of the Treaty of Nice may be, the positive changes which I alluded to a moment ago should enter into effect independently of the overall ratification of Nice.

Kansalaisten toinen suuri huolenaihe on rikollisuus.
The second major concern for the people is crime.

Toinen parlamentin suuri huolenaihe on toimintojemme niin kutsuttu sisäinen hajauttaminen.
A second major concern of this Parliament is the so-called deconcentration of our operational activities.

Yksi suuri huolenaihe sisäisten voimassaoloaika on ongelmia satunnaistamista.
One major concern with internal validity is problems with randomization.

Hän on suuri huolenaihe bisneksilleni tässä maassa.
He's a major concern to my business interests in this country.

Yksityisyydensuoja on jo nyt internetissä suuri huolenaihe.
Privacy on the net is already a major concern.

Tämä on tietenkin suuri huolenaihe alueella.
This is of course a major concern in the region.

Lehdistönvapaus on suuri huolenaihe.
Press freedom is a major concern.

Tulevina eläkkeelle vaiheessa suurten ikäluokkien on tullut julkinen suuri huolenaihe.
The coming retirement stage of baby boomers has become a public major concern.

Palokavereiden syöpää koskeva riski on suuri huolenaihe ympäri maailmaa.
Cancer risk among firefighters is a major concern all over the world.

Palvelujen laatu suuri huolenaihe.
Quality of services a major concern.

Poliisin ja oikeuslaitoksen uudistaminen on ollut suuri huolenaihe koko liittymisprosessin ajan.
Police and judicial reform has been a major concern throughout the accession process.

Mikä on suurin huolenaihe?
What's the major concern?

Mikä on suurin huolenaihe? Varmasti.
What's the major concern? Certainly.

Како се користи "suuri huoli" у Фински реченици

Suuri huoli nuorten hyvinvoinnista Mänttä-Vilppulassa on herännyt suuri huoli kaupungin nuorista.

Suuri huoli tuli myös tuosta pienimmäisestä.

Terveydenhuollossa oli suuri huoli lääkäripalveluiden puutteesta.

Suuri huoli tiivistettiin kirjaan Turhentuuko uskonpuhdistus?

Aluksi opettajien suuri huoli oli oppikirjojen.

Sydämestä ottaa sinun suuri huoli äidistäsi.

Suuri huoli kalvoi kuitenkin alati mieltä.

Koulussa herää suuri huoli lasten kielitaidosta.

Suuri huoli kentällä tuntuu olevan mm.

Minulla oli suuri huoli perheen selviämisestä.

Како се користи "grave concern, major concern" у Енглески реченици

Grave Concern now owns that domain name.

Another major concern is MassHealth’s management capacity.

The other major concern is freezer space.

Balding is the major concern for many.

Of grave concern are the concomitant changes in attitudes.

Our major concern here is Educational psychology.

The other major concern is customer retention.

Such weapons are of grave concern to U.S.

One major concern is the fire hazard.

Cybersecurity is a grave concern indeed though in this context.