Sta znaci na Engleskom VAKAVAN HUOLENSA - prevod na Енглеском

• serious concern
• grave concern
• deep concern
• serious concerns
• grave concerns

Примери коришћења Vakavan huolensa на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto toistaa vakavan huolensa Gazan humanitaarisesta tilanteesta.
The Council reiterates its grave concern at the humanitarian situation in Gaza.

Euroopan unionin troikka, joka vieraili Nepalissa vain kaksi kuukautta sitten, ilmaisi silloin vakavan huolensa nopeasti huononevasta ihmisoikeustilanteesta.
The European Union troika, which visited Nepal only two months ago, expressed at that time its grave concerns at the rapidly deteriorating human rights situation.

Neuvosto ilmaisi vakavan huolensa jatkuvasta väkivallasta Gazan alueella ja Länsirannalla.
The Council expressed its grave concern at continued violence in Gaza and the West Bank.

Puheenjohtajuuskautemme aikana unioni esittää edelleen vakavan huolensa niin kutsutun turvamuurin rakentamisesta.
The Union will continue, during our presidency, to express serious concern at the building of the so-called'security fence.

Se ilmaisi vakavan huolensa Gazan ja Israelin tilanteesta ja pahoitteli syvästi ihmishenkien menetyksiä kummallakin puolella.
It expressed its grave concern about the situation in Gaza and Israel and deeply regretted the loss of civilian life on both sides.

Päätöslauselmassa kansainvälinen yhteisö ilmaisee vakavan huolensa Jemenin tilanteen vuoksi ja vetoaa rauhanomaisen vallansiirron puolesta.
The Resolution sets out the serious concerns of the international community about the situation in Yemen and calls for a peaceful transfer of power.

EU ilmaisee vakavan huolensa tilanteen kehittymisestä Syyriassa sekä sotilaallisten joukkojen ja turvallisuusjoukkojen lähettämisestä joihinkin Syyrian kaupunkeihin.
The EU expresses its grave concern about the situation unfolding in Syria and the deployment of military and security forces in a number of Syrian cities.

Myös parlamentti ja talous- ja sosiaalikomitea ovat ilmaisseet vakavan huolensa sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanon vaillinaisuudesta.
The Parliament and the Economic and Social Committee have also expressed their serious concern with the incomplete state of the Internal Market's legal framework.

Neuvosto toistaa vakavan huolensa Gazan humanitaarisesta tilanteesta ja kehottaa jatkamaan peruspalvelujen tarjoamista.
The Council reiterates its grave concern at the humanitarian situation in Gaza and calls for the continued provision of essential services.

Se on alueen suurin näyttely, ja maanviljelijä toisensa jälkeen ilmaisi erittäin vakavan huolensa asenteesta, jolla komissio avaa kauppaneuvottelut Mercosurin kanssa.
This is the largest show of its kind in the province, and farmer after farmer expressed very grave concerns at the attitude of the Commission in reopening the Mercosur trade talks.

Neuvosto ilmaisee vakavan huolensa sarjakuvien julkaisemista eurooppalaisessa ja muussa mediassa seuranneista tapahtumista.
The Council expresses its deep concern at the events that followed the publication of cartoons in a number of European and other media.

Hänellä oli selkeä näkemys siitä, miten tärkeää on ensimmäisenä vuonna calculus aikana ja muodostaa vakavan huolensa oikea tapa opetuksen se, joka välttämättä tehtävä hänen vaativa ohjaaja.
She had a clear vision of the importance of the first year calculus course and a serious concern for the right way of teaching it, which necessarily made her a demanding instructor.

Euroopan unioni ilmaisee vakavan huolensa siitä, että Israel on hyväksynyt uusien siirtokuntien rakentamisen.
The European Union expresses its serious concern over Israel's approval of additional settlement construction.

Euroopan unioni haluaa ilmaista vakavan huolensa tilanteesta Darfurin alueella Länsi-Sudanissa.
The EU wishes to express its serious concern at the situation in the Darfur region of western Sudan.

Neuvosto ilmaisee vakavan huolensa Hondurasin poliittisesta kriisistä ja perustuslailliseen järjestykseen viime aikoina kohdistuneista rikkomuksista.
The Council expresses its deep concern over the political crisis in Honduras and the ongoing violation of the constitutional order.

Euroopan unioni ilmaisee vakavan huolensa tilanteen kehittymisestä Libyassa.
The European Union expresses its grave concern by the situation unfolding in Libya.

Neuvosto ilmaisi vakavan huolensa Kosovossa erityisesti siviiliväestön keskuudessa jatkuvista väkivaltaisuuksista ja ihmishenkien menetyksistä.
The Council expressed its grave concern at the continuing violence and loss of life in Kosovo particularly among the civilian population.

Euroopan unioni ilmaisee myös vakavan huolensa teloitusten määrän yleisestä kasvusta Iranissa.
The European Union also expresses its serious concern about the general increase in executions in Iran.

Neuvosto ilmaisi vakavan huolensa humanitaarisen, taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteen huonontumisesta Länsirannalla ja Gazassa.
The Council expressed its serious concern about the deterioration of the humanitarian, economic and financial situation in the West Bank and Gaza.

Neuvosto keskusteli Valko-Venäjän tilanteesta ja toisti vakavan huolensa siitä, ettei maassa kunnioiteta ihmisoikeuksia eikä demokratiaa eikä noudateta oikeusvaltioperiaatetta.
The Council debated the situation in Belarus and reiterated its grave concern about the continued lack of respect for human rights, democracy and rule of law.

Samalla EU ilmaisi vakavan huolensa äskettäisistä tapahtumista, jotka viivästyttävät ja haittaavat demokratiakehitystä ja vallan siirtämistä kokonaan siviilihallinnolle.
At the same time, it expressed its serious concern about recent developments, which delay and hinder the transition and full handover to civilian rule.

Yhdyn niihin, jotka ovat ilmaisseet vakavan huolensa keskuksen työmäärään nähden riittämättömistä resursseista.
I would join those who have already expressed serious concern of present insufficient capacity of the Centre to fulfill its growing responsibilities.

Neuvosto ilmaisi vakavan huolensa raja-alueen jännittyneestä ja epävakaasta tilanteesta ja vahvisti sitoumuksensa tukea rauhan ja turvallisuuden palauttamista.
The Council expressed its grave concern about the tense and volatile situation in the border region and reaffirmed its commitment to see peace and security restored.

Markkinavaikutusten osalta suurin osa valtuuskunnista ilmaisi vakavan huolensa vihannes- ja hedelmäalan katastrofaalisesta tilanteesta kansallisesti ja EU: n tasolla.
As regards the market implications, the vast majority of delegations expressed serious concerns about the catastrophic situation of the fruits and vegetables sector at the national and EU level.

Neuvosto ilmaisi vakavan huolensa muista Darfurissa hiljattain tapahtuneista vakavista yhteenotoista, joihin on ilmeisesti osallistunut aseellisten kapinallisliikkeiden jäseniä, Sudanin hallituksen joukkoja sekä arabitaistelijoita.
The Council expressed its grave concern about other recent serious clashes in Darfur apparently involving members of the rebel armed movements, the Government of Sudan and Arab militias.

Arvoisa puhemies, tämän vuoden heinäkuussa parlamentti ilmaisi vakavan huolensa dioksiinin aiheuttamasta saastumisesta Belgiassa ja kehotti komissiota toimimaan pikaisesti käsitelläkseen koko elintarviketurvallisuuskysymystä.
Mr President, in July of this year the House expressed its grave concern over the Belgian dioxin contamination and urged the Commission to act urgently to address the whole issue of food safety.

Neuvosto ilmaisee vakavan huolensa ilmoitetuista ihmisoikeusrikkomuksista ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuneista uhkauksista sekä ilmoitetuista ilman oikeudenkäyntiä toteutetuista teloituksista.
The Council expresses its deep concern over reports of human rights violations and threats against human rights defenders as well as reports on extrajudicial killings.

Erityisesti neuvosto ilmaisi vakavan huolensa Kuubassa havaittavissa olevien laajamittaisten ihmisoikeusloukkausten johdosta.
In particular, the Council expressed its serious concern at the ongoing large-scale violation of human rights in Cuba.

Neuvosto ilmaisi vakavan huolensa Sierra Leonen viimeaikaisista tapahtumista ja tuomitsi aseettomiin siviileihin kohdistuneet hyökkäykset ja erityisesti naisiin ja lapsiin kohdistuneet julmuudet.
The Council expressed its grave concern at recent events in Sierra Leone and condemned the attacks against unarmed civilians and especially the atrocities committed against women and children.

Yhdysvallat, Euroopan unioni, Norja, Kanada, Sveitsi ja Japani ilmaisevat vakavan huolensa humanitaarisesta tilanteesta Sudanissa ja erityisesti tällä hetkellä voimassa olevasta humanitaaristen operaatioiden kiellosta, jonka Sudanin hallitus asetti 27. syyskuuta.
The United States, the European Union, Norway, Canada, Switzerland and Japan express serious concern about the humanitarian situation in Sudan, in particular the current ban on humanitarian operations imposed by the Government of Sudan on 27 September.

Како се користи "vakavan huolensa" у Фински реченици

Hedenborg esittää vakavan huolensa innovaatiojärjestelmän tilasta.

Perälä esitti vakavan huolensa pääkaupunkiseudun asuntotilanteesta.

Suomen lääkäriliitto ilmaisi vakavan huolensa tiedotteella tänään.

Järjestöt ilmaisivat vakavan huolensa sote-uudistuksen seurauksista henkilöstölle.

Helsingissä ja ilmaisi vakavan huolensa maamme väyläverkoston tilasta.

Myös Hekan asukasaktiivit ovat ilmaisseet vakavan huolensa aiheesta.

Henkilöstö on esittänyt vakavan huolensa tilojen sisäilman laadusta.

Tapaamisen yhteydessä Suomi esitti vakavan huolensa suomalaistoimittajan vankeustuomiosta.

Како се користи "deep concern, grave concern, serious concern" у Енглески реченици

One deep concern expressed within music education.

There is a grave concern for the welfare of horses.

Cybersecurity is a grave concern indeed though in this context.

The EC noted with grave concern that Mr.

He has deep concern for his employee well-being.

Bulimia is a serious concern and extremely unhealthy.

Mental health is a serious concern for people.

It reveals the deep concern of President Johnson.

This serious concern is missing all around.

Volunteers should have a deep concern for individuals.