Sta znaci na Engleskom SYVÄN HUOLESTUNEISUUTENSA - prevod na Енглеском

• deep concern

Примери коришћења Syvän huolestuneisuutensa на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Sierra Leonessa jatkuvasta kriisistä.
The Council expressed its deep concern about the continuing crisis in Sierra Leone.

Euroopan unioni muistuttaa 25. kesäkuuta sekä 5., 15., 23. ja 26. heinäkuuta 1996 antamistaan julistuksista ja toistaa syvän huolestuneisuutensa Burundin tilanteesta.
Recalling its declarations of 25 June and 5, 15, 23 and 26 July 1996, the European Union reiterates its deep concern about the situation in Burundi.

Esittelijä ilmaisi niin ikään syvän huolestuneisuutensa työsuojelulakien soveltamatta jättämisestä.
The rapporteur also expressed his deep concern about non-application of health and safety laws.

Se vahvisti uudelleen tyrmistyneisyytensä Sierra Leonen tilanteen huonontumisesta, joka saattaa vaarantaa Afrikan rauhanturvaamisnäkymät yleisesti, sekä syvän huolestuneisuutensa Etiopian ja Eritrean välisten vihollisuuksien jatkumisesta.
It reaffirmed its dismay at the deterioration of the situation in Sierra Leone, which may put in question the prospects for peace-keeping in Africa generally, and its deepest concern at the resumption of hostilities between Ethiopia and Eritrea.

Euroopan unioni tuo esiin syvän huolestuneisuutensa Sierra Leonen viimeaikaisten väkivaltaisuuksien johdosta.
The European Union expresses its deep concern at the recent violence in Sierra Leone.

Euroopan parlamentti ilmaisi päätöslauselmassaan joulukuussa 2004 syvän huolestuneisuutensa hankkeen aiheuttaman luonnonkatastrofin uhan vuoksi.
The European Parliament, in its resolution of December 2004, expressed its deep concern regarding the threat of natural catastrophe posed by the project.

EU ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Angolan poliittis-sotilaallisen tilanteen selkeästä heikentymisestä.
The EU express their deep concern on the marked deterioration in the politico-military situation in Angola.

Kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen voimassaolon pian päättyessä neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa viimeaikaisista tapahtumista Sudanissa ja etenkin Etelä-Kordofanissa ja Abyeissa.
As the Comprehensive Peace Agreement(CPA) draws to an end, the Council views with deep concern recent developments in Sudan, especially in Southern Kordofan and Abyei.

Neuvosto ilmaisi syvän huolestuneisuutensa Pohjois-Kaukasuksen tilanteesta ja erityisesti viattomien siviilien ahdingosta.
The Council expressed deep concern over the situation in the Northern Caucasus and in particular the plight of innocent civilians.

Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja antoi uuteen Hamas-johtajaan Abdel Aziz al-Rantissiin kohdistuneen murhaiskun jälkeen 18. huhtikuuta julkilausuman, jossa hän ilmaisee syvän huolestuneisuutensa käynnissä olevasta ja loputtomalta vaikuttavasta väkivallasta ja kostonkierteestä, jonka osapuolina ovat palestiinalaisryhmät sekä Israelin viranomaiset ja puolustusvoimat.
Mr President, following the targeted killing of the new Hamas leader, Abdel Aziz al-Rantissi, the President of the Council issued a statement on 18 April expressing his deep concern at the ongoing and seemingly endless cycle of retaliatory violence involving Palestinian groups and the Israeli authorities and defence forces.

Samalla se esitti syvän huolestuneisuutensa uskonnollisten ja sivistyksellisten oikeuksien riistosta Tiibetissä.
At the same time, it expressed deep concern over the deprivation of religious and cultural rights in Tibet.

Puheenjohtajavaltio esittää Euroopan unionin puolesta syvän huolestuneisuutensa Intian ja Pakistanin suhteiden viime päivinä tapahtuneen huonontumisen johdosta.
The Presidency, on behalf of the EU, expresses its deep concern over the deterioration of Indo-Pakistani relations during the past days.

Neuvosto ilmaisi syvän huolestuneisuutensa Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen, erityisesti mineraalien, ja muiden varallisuuden muotojen laittomasta hyväksikäytöstä vastoin kyseisen maan suvereniteettia ja oli tyytyväinen pääsihteerin ehdotukseen perustaa YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1291 mainittu asiantuntijaryhmä.
The Council expressed its deep concern at the illegal exploitation of natural resources, in particular minerals, and other forms of wealth in the DRC, including in violation of the sovereignty of that country, and welcomed the Secretary General's proposal for the creation of an expert panel as mentioned in Resolution 1291 of the UN Security Council.

Puheenvuorossaan puheenjohtaja Staffan Nilsson toi julki syvän huolestuneisuutensa tilanteesta Ukrainassa, jossa edelleen rikotaan demokratian periaatteita, oikeuden sääntöjä, ihmisoikeuksia ja perusoikeuksia.
In his statement, the president, Mr Nilsson, expressed his deep concern about the situation in Ukraine, where the principles of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms continued to be violated.

Se ilmaisi syvän huolestuneisuutensa poliittisen ja ihmisoikeustilanteen huononemisesta Valko-Venäjällä ja kehotti hallitusta varmistamaan, että tuleva vaaliprosessi on vapaa ja rehellinen.
It expressed its deep concern at the deteriorating situation of human rights and political freedoms in Belarus and called on the Government to ensure that the upcoming electoral process is free and fair.

Varapuheenjohtaja Ashton tuomitsi murhan jyrkästi ja ilmaisi syvän huolestuneisuutensa Pakistanissa vallalla olevasta suvaitsemattomuuden ja väkivallan ilmapiiristä, joka liittyi kiistanalaisista jumalanpilkkalaeista käytyyn keskusteluun.
Vice-President Ashton strongly condemned the murder and expressed deep concern over the climate of intolerance and violence in Pakistan linked to the debate over the controversial blasphemy laws.

Neuvosto ilmaisi syvän huolestuneisuutensa humanitaarisen ja turvallisuustilanteen heikkenemisestä Darfurissa.
The Council expressed its deep concern about the deterioration of the security and humanitarian situation in Darfur.

Eurooppa-neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa siviileihin kohdistuneista hyökkäyksistä, ilmahyökkäykset mukaan lukien.
The European Council expresses its deep concern about attacks against civilians, including from the air.

Neuvosto ilmaisi syvän huolestuneisuutensa väkivaltaisuuksien lisäännyttyä Kosovossa ja kehotti molempia osapuolia toimimaan maltillisesti.
The Council expressed its deep concern at the mounting violence in Kosovo and called on both parties to act with restraint.

Euroopan unioni ilmaisee syvän huolestuneisuutensa siitä, että maassa jatketaan edelleen taisteluja, joiden pääasiallisia uhreja ovat viattomat siviilit.
It states its deep concern at the continued fighting in the country, the main victims of which are innocent civilians.

Ministerit ilmaisivat syvän huolestuneisuutensa Afganistanissa jatkuvasta konfliktista ja sen Afganistanin kansalle aiheuttamista kärsimyksistä.
The Ministers expressed their deep concern at the continued conflict in Afghanistan and the sufferings it brought to the Afghan people.

Neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa siirtymäkauden liittovaltioelinten ja islamilaisten tuomioistuinten liiton välisestä edelleen jännittyneestä tilanteesta Somaliassa.
The Council expresses its deep concern about the continuing tensions in Somalia between the UIC and the TFIs.

Neuvosto ilmaisi syvän huolestuneisuutensa alueen humanitaarisesta tilanteesta, jota Etiopian ja Eritrean välinen tarpeeton konflikti on pahentanut.
It expressed its deep concern at the humanitarian situation that was exacerbated by the unnecessary conflict between Ethiopia and Eritrea.

EU ilmaisee syvän huolestuneisuutensa ja kehottaa kaikkia asianomaisia osapuolia pidättymään toimista, jotka voisivat johtaa tilanteen kärjistymiseen.
The EU expresses its deep concern and calls upon all parties involved to abstain from any action that could lead to an escalation of the situation.

Neuvosto esitti syvän huolestuneisuutensa ihmisoikeusloukkauksien jatkumisesta ja lisääntyneestä demokraattisen opposition tukahduttamisesta Burmassa/Myanmarissa.
The Council expressed its deep concern at the continuing human rights violations and the increased repression of the democratic opposition in Burma/Myanmar.

EU ilmaisee myös syvän huolestuneisuutensa bahá'í-yhteisön 13 muun jäsenen äskettäin tapahtuneen pidättämisen johdosta, jota perusteltiin väitteillä heidän osallistumisestaan hallituksen vastaisiin protesteihin.
The EU also expresses its deep concern about the recent detention of another 13 members of the Baha'i community for alleged involvement in anti-government protests.

Neuvosto ilmaisee lisäksi syvän huolestuneisuutensa maksujen toteuttamisen yhä liian korkean virheprosentin osalta, jossa ei voida todeta minkäänlaista paranemista edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna.
The Council would also express its deep concern at the still excessively large number of errors in the implementation of payments, as there has been no improvement whatsoever here on the situation in the previous financial year.

Neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Sudanin turvallisuustilanteen heikentymisestä, joka uhkaa vakavasti kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpanoa ja Darfurin konfliktin rauhanomaista ratkaisua.
The Council expresses its deep concern over the deterioration of the security situation in Sudan seriously jeopardising the implementation of the Comprehensive Peace Agreement(CPA) and a peaceful settlement of the conflict in Darfur.

Euroopan unioni ilmaisi syvän huolestuneisuutensa Kongon demokraattisessa tasavallassa edelleen vallitsevasta jännittyneestä tilanteesta ja kehottaa jälleen kerran kaikkia konfliktin osapuolia lopettamaan välittömästi kaikki sotilaalliset toimet ja noudattamaan täysin Lusakan sopimuksen mukaisia sitoumuksiaan.
The European Union expressed its deep concern at the continuing tension in the DRC and once again urges all parties to the conflict to halt immediately all military activities and respect in full their commitments under the Lusaka Agreement.

Euroopan unioni ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Georgian kansalaisten viimeaikaisista pidätyksistä ja erityisesti neljän alaikäisen pidättämisestä Etelä-Ossetian hallinnollisella rajalla Georgiassa 4. marraskuuta ja pyytää vapauttamaan viipymättä kaikki pidätetyt henkilöt.
The European Union expresses its deep concern with respect to the recent detentions of Georgian citizens, especially the detention of four minors at the administrative boundary line to South Ossetia, Georgia, on 4 November and urges for a rapid release of all detained persons.

Како се користи "syvän huolestuneisuutensa" у Фински реченици

Samoin Norell ilmaisee syvän huolestuneisuutensa villin ja vapaan järvitaimenen tulevaisuudesta.

EU pahoitteli EU:n ulkoministerit ilmaisivat tänään kokouksessaan syvän huolestuneisuutensa Abbasin eroilmoituksesta.

Samassa tilaisuudessa myös rannikkotykistön tarkastaja eversti Eero Veranen esitti syvän huolestuneisuutensa Hangon asuntoongelmaan.

Se pisti myös miettimään, kuka esittäisi syvän huolestuneisuutensa meidän, humanistien työpahoinvoinnista ja sen seurauksista?

Kansanterveydestä huolestuneet tahot ovat ilmoittaneet syvän huolestuneisuutensa siitä, mitä mahdollisia hirveyksiä tuo 0,8 tuo tullessaan.

Fradkovin kantaa ei lieventänyt edes se, että pääministeri Vanhanen ilmoitti ilmaisseensa syvän huolestuneisuutensa vientitullien nostosta.

Joku joskus jossain (faktat tiedossa ja sitä rataa...) esitti syvän huolestuneisuutensa Suvin urasta ja sen "selkeästä" laskusuhdanteesta.

Työstressi pitää vanhemmat pois seuratoiminnasta M oni kasvatus- tai liikunta-alan ammattilainen on ilmaissut syvän huolestuneisuutensa lasten ja nuorten fyysisen kunnon rapautumisesta.

Ulosmarssilla järjestöt osoittavat syvän huolestuneisuutensa ja pettymyksensä siihen, että maa- ja metsätalousministeriö ei ole luonnoksessa esittämässä mitään turkiseläinten hyvinvointia olennaisesti parantavia muutoksia.

Како се користи "deep concern" у Енглески реченици

Kalam’s deep concern for the vital issues.

This illustrates his deep concern for others.

The Committee expressed its deep concern that Mr.

Deep concern drew over her face.

The Maggid’s deep concern for his fellow man.

Volunteers should have a deep concern for individuals.

Likewise Duckworth's deep concern for Spelling Bee champions.

The outlook contains the deep concern of design.

We also note with deep concern that Dr.

It reveals the deep concern of President Johnson.