Sta znaci na Engleskom SYVÄN HUOLENSA - prevod na Енглеском

• deep concern
• grave concern
• profound concern

Примери коришћења Syvän huolensa на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto ilmaisi syvän huolensa Lähi-idän tämänhetkisestä tilanteesta.
The Council expressed grave concern about the current situation in the Middle East.

Euroopan unioni on antanut useita julkilausumia, joissa se on ilmaissut syvän huolensa tilanteesta.
The European Union has issued a series of statements expressing its deep concern about these developments.

Unioni ilmaisee syvän huolensa Libanonissa tapahtuneista viattomien kansalaisten murhista.
It expresses its deep concern at the murders of innocent citizens carried out in Lebanon.

Neuvosto ja komissio ovat ilmaisseet syvän huolensa, ja se on oikea linja.
The Council and the Commission have expressed their deep concern, and that is the correct line.

Neuvosto ilmaisi syvän huolensa kiihtyvistä väkivaltaisuuksista Gazassa ja Länsirannalla.
The Council expressed its deep concern at the escalating violence in Gaza and in the West Bank.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaisee syvän huolensa Euroopan unionin tilasta.
The European Economic and Social Committee expresses its deep concern about the state of the European Union.

EU ilmaisee syvän huolensa siirtokuntalaisten ääriliikkeistä ja yllytystoimista Länsirannalla.
The EU expresses deep concern regarding settler extremism and incitement by settlers in the West Bank.

Arvoisa puhemies, suhtaudumme myönteisesti tähän Nepalin ihmisoikeuksia koskevaan päätöslauselmaan, erityisesti, koska Ulan Batorissa kokoontunut kansainvälinen sosialistinen Aasian ja Tyynenmeren alueen komitea(Socialist International Asia-Pacific Committee) ilmaisi hiljattain syvän huolensa maan huononevasta tilanteesta helmikuun vallankaappauksen jälkeen.
Mr President, we welcome this resolution on human rights in Nepal, particularly because the Socialist International Asia-Pacific Committee in Ulan Bator recently expressed its grave concern over the deteriorating situation in that country since the February coup d'état.

Se myös ilmaisi syvän huolensa Iranissa yhä esiintyvistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
It also expressed its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.

EU ilmaisee syvän huolensa kymmenen ammattiliittojohtajan äskettäisten pidätysten sekä heidän pidätysaikanaan osakseen saamaa huonoa kohtelua koskevien väitteiden johdosta.
The EU would like to express its profound concern by the recent arrests of ten Trade Union leaders and the allegation of mistreatment during the period of their arrest.

Neuvosto ilmaisi syvän huolensa vakavasta humanitaarisesta tilanteesta Libyassa ja sen rajoilla.
The Council expressed its deep concern regarding the serious humanitarian situation in Libya and on its borders.

EU ilmaisee syvän huolensa Kongon demokraattisen tasavallan sisäisen tilanteen huonontumisen johdosta ja tuomitsee erityisesti siviileihin kohdistuneet väkivaltaisuudet.
The EU expresses its deep concern at the deterioration of the internal situation in the Democratic Republic of the Congo and particularly condemns the acts of violence against civilians.

Neuvosto ilmaisee syvän huolensa siitä, että Iranissa tapahtuu yhä vakavia ihmisoikeuksien loukkauksia.
The Council expresses its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.

Neuvosto ilmaisee syvän huolensa uskonnollista suvaitsemattomuutta ja syrjintää ilmaisevien tekojen määrän lisääntymisestä, mistä ovat osoituksena kristittyihin ja heidän hartaudenharjoituspaikkoihinsa, islaminuskoisiin pyhiinvaeltajiin ja muihin uskonnollisiin yhteisöihin useissa maissa kohdistuneet äskettäiset väkivaltaisuudet ja terroriteot, jotka se tuomitsee jyrkästi.
The Council expresses its profound concern about the increasing number of acts of religious intolerance and discrimination, as epitomised by recent violence and acts of terrorism, in various countries, against Christians and their places of worship, Muslim pilgrims and other religious communities, which it firmly condemns.

Komissio esittää syvän huolensa siitä, etteivät avustustahot pääse turvallisesti tarpeessa olevien ihmisten luo.
The Commission expresses its grave concern at the lack of safe access for relief agencies to people in need.

He ilmaisivat syvän huolensa yhä pahenevasta tilanteesta, joka vakavasti vaarantaa alueen vakauden.
They expressed their deep concern at the continually worsening situation which involves serious risks for regional stability.

Neuvosto toistaa syvän huolensa taloudellisten ja sosiaalisten olojen jatkuvasta heikentymisestä Zimbabwessa.
The Council reiterates its deep concern at the continued deterioration of economic and social conditions in Zimbabwe.

Euroopan unioni ilmaisee syvän huolensa Togossa 21. kesäkuuta pidettyjen presidentinvaalien käytännön järjestelyistä.
The European Union expresses deep concern about the conduct of the Presidential elections in Togo on 21 June.

Neuvosto ilmaisee syvän huolensa siitä, että turvallisuustilanne on huonontunut eräissä Sahelin alueen maissa.
The Council expresses its deep concern at the deterioration of the security situation in certain countries of the Sahel region.

Neuvosto ilmaisee syvän huolensa joukkotuhoaseiden kuljettamiseen kykenevien ballististen ohjusten leviämisestä.
The Council expresses its grave concern over the proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction.

Neuvosto ilmaisee syvän huolensa sen johdosta, että hallituksia ei vielä ole muodostettu Bosnia ja Hertsegovinassa kaikilla tasoilla.
The Council expresses its deep concern that governments have not yet been formed at every level in Bosnia and Herzegovina.

EU toistaa syvän huolensa Sri Lankan selkkauksen syvenemisestä ja sen vakavista vaikutuksista maahan ja sen väestöön.
The EU reiterates its deep concern about the increasing conflict in Sri Lanka and the serious effect that it is having on the country and its people.

EU ilmaisee vakavan ja syvän huolensa Abdulhadi Al-Khawajan tilasta tämän oltua yli kaksi kuukautta nälkälakossa.
The EU expresses its serious and profound concern about the situation of Mr. Abdulhadi Al-Khawaja, who has been on hunger strike for more than two months.

EU ilmaisee syvän huolensa siviiliuhrien suuresta määrästä ja humanitaarisen tilanteen heikkenemisestä Sri Lankan pohjoisosassa.
The EU expresses deep concern about the large number of civilian casualties and deteriorating humanitarian situation in the North of Sri Lanka.

Euroopan unioni ilmaisee syvän huolensa tästä kokeesta, joka haittaa pyrkimyksiä edistää rauhaa ja turvallisuutta Korean niemimaalla.
The European Union expresses its grave concern at this test which undermines the efforts to enhance peace and security on the Korean Peninsula.

Euroopan unioni ilmaisee syvän huolensa Sudanin hallituksen iskettyä YK: n ruoanjakelukeskukseen eteläisessä Sudanissa 20. helmikuuta.
The European Union expresses its deep concern about the attack by the Sudanese government at a United Nations food distribution centre in southern Sudan on 20 February.

He ilmaisivat syvän huolensa Fidžin tilanteesta, sen vertauskuvallisuudesta ja siitä, miten se voi vaikuttaa intialaisyhteisöihin muualla maailmassa.
They expressed their deepest concern about the situation in Fiji, about its symbolism and how it could affect Indian communities in other areas of the world.

Neuvosto ilmaisi syvän huolensa valtaa pitävän puolueen harjoittaman, opposition kannattajiin kohdistuvan poliittisen väkivallan jatkumisesta Zimbabwessa.
The Council expressed deep concern at reports of continuing politically-motivated violence against opposition supporters by the ruling party in Zimbabwe.

Parlamentti on ilmaissut syvän huolensa PEACE-ohjelman usein hitaasta toteuttamisesta Pohjois-Irlannissa ja vaatinut avointa talousarviota.
Parliament has expressed its profound concern at the often slow-moving materialisation of the PEACE programme in Northern Ireland and has called for a transparent budget.

Neuvosto ilmaisee syvän huolensa siitä, että yli 200 miljoonaa lasta on yhä lapsityössä ja yli puolet tästä määrästä on vaarallisessa työssä.
The Council expresses its deep concern about the fact that over 200 million children are still engaged in child labour, more than a half of which are in hazardous work.

Како се користи "syvän huolensa" у Фински реченици

Allekirjoittajat ilmaisevat syvän huolensa pahenevasta ympäristökriisistä.

Kokous ilmaisi syvän huolensa Venäjän tilanteesta.

Brittihallitus ilmaisi syvän huolensa tuoreen ympäristöraportin löydöksistä.

Kätilöliitto on esittänyt syvän huolensa yksikön lakkauttamisesta.

EU ilmaisee syvän huolensa Syyrian tutkintalautakunnan havainnoista.

Eläinlääkäri ilmaisi syvän huolensa Rudyn neurologisista ongelmista.

Pääministeri osoitti syvän huolensa ja vaati toimenpiteitä.

toukokuuta syvän huolensa uuden kalastusasetuksen luonnoksen säätelytoimista.

Ihmisoikeusvaliokuntaan kuuluva Parlamentin jäsen ilmaisi syvän huolensa vainoista.

Miliband kertoi ilmaisseensa lähettiläälle syvän huolensa tapauksen vuoksi.

Како се користи "profound concern, grave concern, deep concern" у Енглески реченици

Traditional observance of this commandment is to have and express profound concern and affection for other Jews.

This is obviously a subject of grave concern as is.

Manifest our deep concern for our own literature.

Such weapons are of grave concern to U.S.

The Committee of Children’s Rights has expressed profound concern about justice for minors.

They also share a deep concern for environmental issues.

They have been a profound concern for both governments and mining companies for well over a century.

Human rights organisations have expressed grave concern that Mr.

Micah showed a profound concern for the sufferings of the people.

Cancer charities expressed deep concern about the revelations.