Sta znaci na Engleskom SYRJIMÄTÖN KOHTELU - prevod na Енглеском

• non-discriminatory treatment
• non-discrimination

Примери коришћења Syrjimätön kohtelu на Финском и њихови преводи на Енглески

Toimi 4 Syrjimätön kohtelu ja tasavertaiset mahdollisuudet.
Action 4 Non-discrimination and equal opportunities.

Sen pääperiaatteita ovat terveen kilpailun edistäminen sekä yrittäjien tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu.
Promoting healthy competition and equal and non-discriminatory treatment of entrepreneurs are the key principles in the legislation.

Investoijien syrjimätön kohtelu kuuluu tähän olennaisena osana.
Non-discriminatory treatment of investors is an essential element in this process.

Näiden ehdotusten tavoitteena ovat rautatieyritysten tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu ja infrastruktuurin tehokas käyttö.
The objective of these proposals are the fair and non-discriminatory treatment of railway undertakings and the efficient use of infrastructure.

Vammaisia ja liikuntaesteisiä matkustajia varten otetaan heinäkuuhun 2008 mennessä käyttöön säännöt, joilla taataan ilmainen ja tehokas apu lennolla ja EU: n lentokentillä sekä tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu.
For disabled passengers or those with reduced mobility, rules are being introduced by July 2008 to ensure free and effective assistance on aircraft and in EU airports as well as fair and non-discriminatory treatment.

Kummankin sopimuspuolen on taattava toisen sopimuspuolen aluksille syrjimätön kohtelu esimerkiksi satamiin pääsyn ja infrastruktuurin käytön osalta.
For example, as regards the ports and the use of infrastructure, each contracting party shall ensure non-discriminatory treatment of each other's vessels.

Juuri tästä syystä on varsin ratkaisevaa, että teemme nyt sopimuksen, jonka tarkoituksena on taata Euroopan laivanvarustamoille syrjimätön kohtelu kaikissa Kiinan satamissa.
It is for that reason that it is of quite crucial significance that we should now be concluding an agreement intended to secure non-discriminatory treatment in all Chinese ports for our European shipping companies.

Jotta voidaan varmistaa kansalaisten syrjimätön kohtelu, ehdotetut asetukset olisi hyväksyttävä samaan aikaan, ja niitä olisi käsiteltävä pakettina tiiviimmän yhteistyön toteuttamista ja aikanaan siihen osallistumista varten.
In order to ensure non-discrimination of citizens, the proposed regulations should therefore be adopted simultaneously and be treated as a package for the purposes of the establishment of, and future participation in, the enhanced cooperation.

Asetusehdotus, jonka tavoitteena on varmistaa riittävä tiedonvaihto yhteisössä sekä kaikkien eurooppalaisten lentoyhtiöiden syrjimätön kohtelu jäsenvaltioiden hoitamissa asioissa.
A proposal for a Regulation that will ensure proper information exchange within the Community and non-discriminatory treatment for all European airlines for matters managed by Member States.

Sopimuksen tarkoituksena on taata Euroopan ja Kiinan laivanvarustamoille oikeudenmukainen ja syrjimätön kohtelu kummankin sopimuspuolen satamissa ja sujuvoittaa näin kauppaa Euroopan unionin ja Kiinan välillä entisestään.
This agreement is intended to guarantee fair and non-discriminatory treatment of European and Chinese shipping companies in each party's respective ports and thus enable trade between the European Union and China to be carried on even more smoothly.

Jäsenvaltioiden toimenpiteet reaalitalouden ja työllisyyden tukemiseksi olisi toteutettava oikea-aikaisesti, kohdennetusti ja tilapäisesti, ja niiden toteuttamisessa olisi noudatettava seuraavia pääperiaatteita: edistetään avoimuutta sisämarkkinoilla ja kolmansiin maihin nähden; varmistetaan muiden jäsenvaltioiden tuotteiden ja palvelujen syrjimätön kohtelu; varmistetaan johdonmukaisuus pitkän aikavälin uudistustavoitteiden kanssa.
Measures taken by Member States to support the real economy and employment should be implemented in a timely, targeted and temporary manner, while respecting the following guiding principles: promoting openness within the internal market and vis-à-vis third countries; ensuring non-discrimination of products and services from other Member States; ensuring consistency with long-term reform objectives.

Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden syrjimätön kohtelu ja heille annettava maksuton erityisapu niin satamaterminaaleissa kuin aluksilla sekä heidän liikunta-apuvälineidensä katoamisesta tai vaurioitumisesta maksettava taloudellinen korvaus.
Non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at port terminals and on board ships, as well financial compensation for loss or damage of their mobility equipment.

Erityisen myönteisenä pidän sitä, että sopimuksella pyritään varmistamaan toisen sopimuspuolen lipun alla purjehtivien alusten syrjimätön kohtelu, sekä sitä, että se sallisi tytäryhtiöiden, sivuliikkeiden ja edustustojen perustamisen.
I applaud the undertaking to ensure non-discriminatory treatment of vessels flying the flag of the other party and to authorise the establishment of subsidiaries, branches or representative offices.

Niistä ensimmäinen on kilpailevien operaattorien syrjimätön kohtelu 900, 1800 ja 1900 Mhz: n taajuusalueiden uudelleenjärjestelyssä, jotta operaattoreilla olisi mahdollisuus tarjota sekä GMS- että UMTS-palveluita ja taata kuuluvuus sekä kaupunki- että maaseutualueilla tasavertaisessa kilpailutilanteessa.
The first point is non-discrimination between competing operators when all the frequencies of the 900, 1800 and 1900 MHz range are being allocated, to allow these operators to offer services via GSM or UMTS, guaranteeing coverage of both urban and rural areas in a situation of fair competition.

Internet-palvelujen tarjoajiin sovellettaisiin edellä hahmoteltua käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskevaa yleistä lähestymistapaa, ja kansallisten sääntelyviranomaisten olisi varmistettava oikeudenmukainen ja syrjimätön kohtelu etenkin, jos vakiintunut operaattori toimii myös Internet-palvelujen tarjoajana.
Internet service providers would be covered under the generic approach to access and interconnection outlined above, with NRAs required to ensure fair and non-discriminatory treatment, in particular when an incumbent operator is also an Internet service provider.

Ehdotetulla muutoksella 5 artiklan 2 kohdan alakohtaan pyritään takaamaan niiden työntekijöiden oikeudenmukainen ja syrjimätön kohtelu, joiden irtisanominen tapahtui ennen 2 artiklan a tai c alakohdassa tarkoitettua neljän kuukauden ajanjaksoa tai sen jälkeen, mutta se liittyy selkeästi samaan työvoiman vähentämistoimenpiteeseen.
The proposed amendment to point(a) of Article 5(2) aims to ensure equitable and non-discriminatory treatment of those workers whose redundancy occurred before or after the 4-month reference period of Article 2(a) or 2(c) but can be clearly linked to the same redundancy event.

Tietyt jäsenvaltiot ovat ulottaneet käyttöoikeudet laajemmalle kuin mitä direktiivissä 91/440/ETY säädetään, joten on tarpeellista varmistaa kaikkien näillä markkinoilla mahdollisesti toimivien rautatieyritysten oikeudenmukainen, avoin ja syrjimätön kohtelu laajentamalla direktiivissä säädetyt toimilupia koskevat periaatteet kaikkiin alalla toimiviin yrityksiin.
Since some Member States have extended access rights going beyond Directive 91/440/EEC it seems necessary to ensure fair, transparent and non-discriminatory treatment of all railway undertakings that may operate in this market by extending the licensing principles laid down by the Directive to all companies active in the sector.

Tähän kuuluu riittävän toimintavapauden myöntäminen sijoittajille ja näiden syrjimätön kohtelu molemmilla tahoilla ja sijoittajansuojan nykypuitteiden parantaminen, sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu mukaan luettuna, tuomalla se paremmin pk-yritysten ulottuville ja tasapainottamalla asianmukaisesti keskenään sijoittajan oikeudet sekä valtioiden ja paikallisyhteisöjen oikeus sääntelyyn yleisen edun nimissä.
This includes granting ample access and non-discriminatory treatment for investors on both sides and improving the current framework for IP, including ISDS by making it more accessible to SMEs and striking a proper balance between investor rights, the right of states and local authorities to regulate in the public interest.

Jäsenvaltiokohtaisten tavoitteiden ja tukijärjestelmien säilyttäminen mutta muista jäsenvaltioista tulevien uusiutuvien energialähteiden syrjimätön kohtelu kansallisissa tukijärjestelmissä tai vahva koordinointi jäsenvaltioiden välillä, mahdollisesti sillä ehdolla, että asianomaisten jäsenvaltioiden välillä on riittävä siirtokapasiteetti.
Continuation of Member State specific targets and support schemes, but with non-discriminatory treatment of renewables coming from other Member States in the national support schemes or strong coordination between Member States, possibly under the condition that there is sufficient transmission capacity between the Member States involved, and.

Tanskaa pyydetään ottamaan huomioon myös se, että sen Indonesian kanssa tekemässä sopimuksessa myönnetään syrjimätön kohtelu investoinneille, mutta siinä ei ole alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöjä koskevaa lauseketta, jonka mukaan suosituimmuuskohtelu voitaisiin myöntää vain sen EU-kumppaneille ulottamatta tällaista kohtelua EU: n ulkopuoliseen maahan.
Denmark's attention is also drawn to the fact that its agreement with Indonesia grants non-discriminatory treatment to investments, while it does not provide for a Regional Economic Integration Organisations("REIO") clause which would allow preferential treatment to be accorded to its immediate EU partners only, without extension to the non-EU country involved.

Tuetaan tehokasta kotoutumista vastaanottavaan yhteisöön ja laillisten maahanmuuttajien syrjimätöntä kohtelua;
Supporting effective integration in the receiving community and a non-discriminatory treatment of regular migrants;

Miten tämä voidaan toteuttaa vaarantamatta avoimuutta ja tarjoajien syrjimätöntä kohtelua?
How can this usefully be done without jeopardizing essential guarantees for transparency and non-discrimination amongst bidders?

Varmistaa jäsenvaltion kansallisten toimijoiden ja sinne sijoittumattomien toimijoiden syrjimättömän kohtelun.
Ensure non-discriminatory treatment in a Member State of both national operators and operators established elsewhere.

Kaikki EU: n kansalaiset ansaitsevat ehdottomasti yhdenvertaisen ja syrjimättömän kohtelun.
All EU citizens surely deserve equal and non-discriminatory treatment!

Syrjimättömän kohtelun varmistaminen on erityisen tarpeellista silloin, kun arviointi on tehtävä parhaassakin tapauksessa osaksi vaikutelmien perusteella.
Assuring non-discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.

Selkeämmät vastuualat ja vastuun parempi jakaminen kriisitilanteissa takaisi syrjimättömän kohtelun myös kriisiaikoina, jolloin perusoikeudet ovat arkaluonteinen kysymys.
Clearer responsibilities and improved burden- sharing in crisis situations would ensure non-discrimination also in times of crisis when fundamental rights are a sensitive issue.

Korvausten saannin helpottaminen korvaus-/selvitysmekanismin ja/tai EU: n rahoituksen kautta turvaisi paremmin edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten syrjimättömän kohtelun.
Facilitating reimbursement through a compensation mechanism/clearing house and/or EU funding would better safeguard non-discriminatory treatment of unrepresented EU citizens.

Se varmistaisi YKP: n sääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen koko EU: ssa ja kaikkien kalastajien syrjimättömän kohtelun.
This would ensure uniform application of the CFP rules and non-discriminatory treatment of all fishermen across the EU.

Komissio katsoo, että Luxemburg ei ole laatinut selviä sääntöjä, jotka takaisivat operaattorien syrjimättömän kohtelun verkkoonpääsyoikeuksien myöntämisessä.
It is argued that Luxembourg is at fault for not drawing up clear rules guaranteeing non-discriminatory treatment of operators in relation to rights of way.

Näitä laatiessaan hallintoneuvoston on pidettävä ohjenuorana tarvetta säilyttää rahasto taloudellisesti terveellä pohjalla ja muistettava assosioituneiden KPJ-järjestöjä koskevan syrjimättömän kohtelun periaate.
In so doing the governing council shall be guided by the need to maintain the financial viability of the Fund and shall bear in mind the principle of non-discriminatory treatment as between associated ICOs.

Како се користи "syrjimätön kohtelu" у Фински реченици

Entä mitä tarkoittaa syrjimätön kohtelu rahataloudessa?

Tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu sekä tämän todentaminen.

Toisena perusteluna on tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu valitusperusteena.

Tarjoajien tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu ei ole vaarantunut.

Lakiperusteluissa havitellaan sitä, että tuottajien syrjimätön kohtelu varmistetaan.

Hankintamenettelyyn osallistuvien tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu ei ole toteutunut.

Tietojen samanaikaisella toimittamisella tarjoajille turvataan syrjimätön kohtelu tarjoajien kesken.

Potilaan tasa-arvoinen, oikeudenmukainen ja syrjimätön kohtelu ei ole itsestäänselvyys.

Tarjoajien tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu ei siten ole vaarantunut.

Inklusiivinen ja syrjimätön kohtelu on menestyvän työelämän keskeinen piirre.

Како се користи "non-discrimination" у Енглески реченици

The provisions based on non discrimination in political functions have also been dealt with under the Constitution.

IDC members have been working to push deals on farm worker rights and the Gender Expression Non Discrimination Act.

Assisted ERISA services with calls regarding de-conversions, terminations, plan amendments, non discrimination and year end testing.

Her brand, Fenty Beauty, is inspired by the concept of inclusivity and non discrimination in the cosmetic world.

Genetic Information Non discrimination Act (GINA) makes it illegal for them to discriminate on the basis of genetic makeup.

EDF is also currently updating its proposal for a disability specific comprehensive non discrimination legislation.

Click here to see how the companies fared on critical indicators like employee well-being, community as stakeholder, non discrimination among others.

The USDA non discrimination disclosures can be found below.

Saline becomes the 42nd municipality in Michigan to adopt a non discrimination ordinance.

This framework created a special sensitivity around the Opening Ceremony concerning non discrimination and women’s rights.