Примери коришћења Tämä kehys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä kehys näyttää kalliilta.
This frame looks expensive.Komissio keskustelee parhaillaan neuvostossa jäsenvaltioiden kanssa siitä, miten tämä kehys voidaan panna täytäntöön.
The Commission is currently discussing with Member States in the Council how to implement this framework.Mistä tämä kehys on peräisin?
Where did we get this frame?Nikkeli, päällystetty titanium runko linja titaani materiaali,pinnan nikkeli verhottu materiaalin ja nyt tämä kehys on lakannut olemasta.
The nickel coated titanium Onko tämä kehys? Käytetäänkö kännyköitä?
Should we use our cellphones? Is this the frame?Kun otetaan huomioon lähes jatkuvat muutokset ja tarkistukset, tämä kehys edellyttää, että sen vaikutuksiin kiinnitetään jatkuvasti huomiota.
Considering nearly steady changes and amendments, this framework requires paying permanent attention to its effects.Tämä kehys käsittää seuraavat yleiset periaatteet.
This framework reflects the following general principles.Minulle, eq. 2.1 on selkein tapa määritellä kausaalivaikutus,ja vaikka äärimmäisen yksinkertainen, tämä kehys osoittautuu yleistyväksi monilla tärkeillä ja mielenkiintoisilla tavoilla Imbens and Rubin 2015.
To me, eq. 2.1 is the clearestway to define a causal effect, and although extremely simple, this framework turns out to generalizable in many important and interesting ways Imbens and Rubin 2015.Tämä kehys on jaettu osiin, jonka avulla kuvio linjat.
This frame is divided into sections by means of a pattern of lines.Euroopan unioni katsoo, että tämä kehys mahdollistaa avoimen ilmapiirin, jossa konfliktiin voidaan etsiä poliittista ratkaisua.
The European Union regards this framework as constituting a transparent space appropriate to the search for a political solution to the conflict.Tämä kehys on kehitetty kokonaan maastopyörille XC Endurosta.
This frame was developed entirely for mountain bikes, from XC to Enduro.Sillä tämä kehys on turhan asiallinen brändiini.
Because I was just thinking that this frame is a little too corporate for my brand.Tämä kehys on osa yhteisön säännöstöä, ja kaikkien on noudatettava sitä.
This framework forms part of the Community acquis and everyone must respect it.Olen varma siitä, että tämä kehys kehittyy ajan myötä, mutta pidän Gunnar Hökmarkin mietintöä erittäin myönteisenä, koska sillä vahvistetaan ehdotusta ja säilytetään tarvitsemamme tasapaino.
I am confident this framework will evolve with time, but I very much welcome Mr Hökmark's report because it strengthens the proposal while keeping the balance we need.Tämä kehys on liitettävä osaksi EU: n ulkosuhde- ja kehitysyhteistyön ohjelmia.
This framework needs to be linked with the EU external relations and development agendas.Tämä kehys on samanlainen kuin rahoitusnäkymät, lukuun ottamattaseuraavia kahta poikkeusta.
This framework is identical to the financial perspective except on two points.Kun tämä kehys on valmistettu neulomalla metallista tangot, joiden paksuus on välillä 8 mm-16 mm.
When this frame is produced by knitting from the metal rods, whose thickness is from 8 mm to 16 mm.Tämä kehys tarjoaa riittävän perustan jopa kymmenen uuden jäsenvaltion liittymiseksi vuonna 2004.
This framework provides a sufficient basis for the accession of up to ten new Member States in 2004.Tämä kehys tarjoaa tiedonannolle mahdollisuuksia, määrittelee sen ensisijaiset tavoitteet, mutta myös sen rajat.
This framework opens up possibilities and defines priorities, but also defines limits.Tämä kehys tarjoaa strategisesta näkökulmasta tarkasteltuna unionin tasolla paremman synergian kyseisten rahastojen kesken.
This framework allows a better strategic fit between these funds at Union level.Tämä kehys muodostaa hyvän suojan kuluttajille, edistää heidän oikeuksiaan ja tarjoaa myös suojaa sijoittajille.
This framework provides good protection for consumers, promotes their rights and also provides security for investors.Tämä kehys pyritään tukemaan laadukasta oppimista ja ylläpitoa akateemisten standardien, joka tukee meidän tutkintoon johtavan valtuuksia.
This framework aims to support high quality learning and the maintenance of academic standards that underpins our degree-awarding powers.Tämä kehys tuottaa in vitro- ja in vivo-menetelmin hankittua mekanistista tietoa tai tietoja hormonaalisista ja/tai muista haittavaikutuksista.
This framework generates information on mechanistic data in vitro, in vivo, and/or on other adverse effects from endocrine and other mechanisms.Tämä kehys puuttuu täysin komission lähestymistavasta ja parlamentti voi vain vastustaa tämän toteuttamista niillä ehdoilla, jotka komissio on muotoillut.
Such a framework is completely absent from the Commission's present approach, and Parliament has no choice but to oppose it as it stands.Tämä kehys perustuu dynaamiseen ja valikoivaan lähestymistapaan, jossa edellytetään ensisijassa niiden esteiden poistamista, jotka on nopeasti purettavissa.
This framework is based on a dynamic and selective approach which entails the removal, as a matter of priority, of barriers which may be dismantled quickly.Tämä kehys sisältää rahapolitiikan ja luottojen kehityksen perusteellisen analyysin, jossa otetaan huomioon inflaation rahapoliittinen luonne keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
That framework includes a thorough analysis of monetary and credit developments, taking the monetary nature of inflation over the medium to longer term into account.Tämä kehys tarjoaa kattavaa ja konkreettista toimintapoliittista näkemystä, jota voidaan ja jota pitäisi käyttää helpottamaan keskeisten strategisten kumppaneiden samansuuntaisia pyrkimyksiä.
This framework provides comprehensive and concrete policy insight that could and should be used to facilitate similar ambitions by our key strategic partners.Tämä kehys koostuisi toisaalta EU: n nykyisten viidentoista jäsenvaltion suunnitelluista menoista vuodelle 2006 ja toisaalta kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusehdotuksista vuodelle 2006 nimellisarvoisina.
This framework consists of the EU Fifteen's planned expenditure for 2006 on the one hand, and the ten new members' financial proposals for 2006 in nominal values on the other.Tämä kehys"kannustaa luomalla joustavia malleja alusta alkaen, että on muokattavissa vaihtoehtoja, joiden avulla kaikki oppilaat voivat edetä missä he ovat ja eivät silloin olisimme kuvitelleet niiden olevan" annettu.
This framework"encourages creating flexible designs from the start that have customizable options, which allow all learners to progress from where they are and not where we would have imagined them to be" CAST.Tämä kehys voi ohjata investointeja kohti entistä parempaa täydentävyyttä, vaikuttaa eurooppalaista makroaluetta palvelevien kulloistenkin alueellisten kehityssuunnitelmien painopisteisiin ja varmistaa kokonaiskuvan ja aidon yhteisvaikutuksen integroidussa lähestymistavassa.
This framework can steer investment towards more complementarity and can influence the respective priorities of each regional development plan for a European macro-region, ensuring an overview and genuine synergies within an integrated approach.
