Sta znaci na Engleskom NÄMÄ PUITTEET - prevod na Енглеском

• this framework
• this context

Примери коришћења Nämä puitteet на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä puitteet pitää ulottaa myös muille talouselämän aloille.
Such a framework should also be extended to other industry sectors.

Haluaisin vielä tehdä yhden huomautuksen pyynnöstänne ottaa huomioon rahoituspolitiikan puitteet, joissa toimimme: Mielestäni nämä puitteet ovat yhden luvun liian suuret.
Allow me to make one comment regarding your plea to take account of the financial policy context in which we are operating: I think this context is one digit too large.

Nämä puitteet muodostuvat kahdesta toisiaan täydentävästä pilarista1.
This framework takes the form of two complementary pillars.1.

Yhdyn päätöslauselmassa esitettyyn näkemykseen, jonka mukaan on oleellista, että lopullisen uuden sääntelykehyksen hyväksymisen jälkeen laaditaan yhteenvetomuistio ja uusi sarja usein kysyttyjä kysymyksiä, joiden avulla nämä puitteet selitetään yksityiskohtaisesti kaikille markkinatoimijoille.
In accordance with the resolution, I believe that it is crucial that once the final new regulatory framework has been adopted, a summary note and new Frequently Asked Questions should explain this framework in detail to all market players.

Nämä puitteet tarjoavat perustan sen operatiiviselle kestävyydelle.
This framework will provide a basis for its operational sustainability.

SMRC-sektorin osalta nämä puitteet koskevat tukia alusten korjaukseen ja muuntamiseen aluetuen ja innovointituen tapauksessa sekä muuntamiseen myönnettävät tuet yksinomaan vientiluottojen tapauksessa.
Regarding the SMCR sector, this framework concerns the aid for ship repair and conversion in the case of regional and innovation aid and aid for ship conversion exclusively in the case of export credits.

Nämä puitteet vastaavat ryhmän alkuperäisiä keskustelunaiheita.
This framework reflects the initial discussion topics of this group.

Komissio on vakuuttunut siitä, että nämä puitteet tarjoavat yhtenäisen ja kestävän tavan edistää taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota sekä Eurooppa 2020‑strategiaan sisältyvän älykkään, osallistavan ja kestävän kasvun tavoitteen saavuttamista.
The Commission is convinced that this framework provides an integrated and sustainable contribution to economic, social and territorial cohesion, and to the objectives of smart, inclusive and sustainable growth of the Europe 2020 strategy.

Nämä puitteet tarjoavat lähes vapaan pääsyn markkinoille ja tervetullutta kilpailua.
This framework creates largely free access to the market and welcome competition.

Konferenssissa tutkitaan mahdollisuutta sisällyttää nämä puitteet niiden välineiden luetteloon, joita EU ja sen jäsenvaltiot voivat käyttää päättääkseen toimensa, mukaan luettuna sen asian puitteissa, johon viitattiin tänä aamuna puheenjohtajavaltio Espanjan ohjelman esittelyssä, joka on EU 2020-strategia.
The conference will study the possibility of including this framework in the list of instruments that the EU and its Member States will be able to use to accomplish their activities, including in the context of a matter alluded to this morning in the presentation of the Spanish Presidency's programme, which is the EU 2020 Strategy.

Nämä puitteet, arvoisa komission jäsen, tarkoittavat, että Turkin tapausta on käsiteltävä erittäin huolellisesti.
This context, Commissioner, means that the Turkish case needs to be handled with great caution.

Nämä puitteet vaikuttavat nyt ohjelman ensimmäisten vuosien kasvun osalta selvästi liian optimistisilta.
This framework now seems clearly too optimistic as regards growth in the initial years of the programme.

Nämä puitteet asettavat, kuten parlamentti tietänee, tiettyjä rajoituksia komission toimintamahdollisuuksille.
As Parliament will know, this framework lays down certain restrictions on the Commission's scope for action.

Nämä puitteet voivat olla suunniteltuja koulutuksen tai koulutusjaksojen järjestämiseen, mutta näin ei välttämättä ole.
These frameworks may or may not be geared towards the organisation of education or training cycles.

Nämä puitteet ovat juuri nyt hyvin merkitykselliset, koska ensinnäkin suunnittelemme uutta muotoa vuoden 2013 jälkeiselle toiminnallemme.
This context is very relevant just now, since first, we are working on a new shape for our policies after 2013.

Nämä puitteet tukevat hyvien toimintatapojen ja kokemusten vaihtoa ja näin ollen myös yhteisten ongelmien, ajatusten ja ensisijaisten aiheiden määrittelyä.
This framework will support the exchange of good practice and experience and thus the identification of shared problems, ideas and priorities.

Nämä puitteet eivät saa sisältää nimiä, jotta ei keinotekoisesti lietsota pettymystä ja illuusioiden särkymistä, jos abstraktisti laskettuja kriteerejä ei saavuteta.
This framework should name no names, so as not to provoke disappointment and disillusionment when purely conceptual calculation criteria fail to be met.

Nämä puitteet eroavat liikkuvuutta koskevasta kumppanuudesta siinä, että niissä ei välttämättä edellytetä neuvotteluja viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevista sopimuksista.
The fundamental difference from the MP is that this framework would not necessarily require negotiating visa facilitation and readmission agreements.

Nämä puitteet perustuvat pääasiassa oikeudellisiin ja taloudellisiin perusteisiin, jotka auttavat analysoimaan horisontaalista yhteistyötä koskevaa sopimusta ja yhteyttä, jossa se esiintyy.
This framework is primarily based on legal and economic criteria that help to analyse a horizontal co-operation agreement and the context in which it occurs.

Nämä puitteet selventävät tilannetta alan yritysten kannalta, edistävät reilua kilpailua sisämarkkinoilla ja auttavat kitkemään epätoivottuja ilmiöitä kuten sosiaalista polkumyyntiä.
This framework provides clarity and transparency for the enterprises in the sector, is conducive to fair competition in the internal market, and will help eradicate such phenomena as social dumping.

Nämä puitteet ovat johtaneet kahdeksan kansanterveysalan toimintaohjelman kehittämiseen, joista viittä(AIDS ja muut tartuntataudit, syöpä, huumausaineiden väärinkäyttö, terveyden edistäminen ja terveystilanteen seuranta) toteutetaan parhaillaan.
This framework has resulted in the development of eight public health action programmes, of which five(AIDS and other communicable diseases, cancer, drug dependence, health promotion and health monitoring) are currently being implemented.

Nämä puitteet voidaan kuvailla lyhyesti seuraavalla tavalla: Horisontaalinen yhteistyösopimus pystyy rajoittamaan kilpailua ainoastaan silloin, jos se todennäköisesti vähentää kilpailua markkinoilla siinä määrin, että sillä voidaan olettaa olevan kielteinen vaikutus hintoihin, tuotantomääriin, innovaatiotoimintaan taikka tavaroiden tai palvelujen valikoimaan tai laatuun.
This framework can be summarised as follows: a horizontal cooperation agreement is only able to restrict competition if it is likely to reduce competition in the market to such an extent that negative market effects as to prices, output, innovation or the variety or quality of goods and services can be expected.

Näitä puitteita sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998, aluksi kolmen vuoden koeajaksi.
This framework will be applicable from 1 September 1998 foran initial trial period of three years.

Näihin puitteisiin sisältyy menetelmä, jolla voidaan tehdä kattavia suhteellisuusarviointeja ammattien sääntelystä.
This framework will contain a methodology for comprehensive proportionality assessments of professional regulations.

Näitä puitteita tarjotaan nyt jäsenvaltioille lainsäädännön kautta.
This framework is now being offered to the Member States in legislation.

Artikla Alueellinen soveltaminen Tätä puitepäätöstä sovelletaan Gibraltariin.
Article 10 Territorial application This framework Decision shall apply to Gibraltar.

Tämä puitepäätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
This Framework Decision is addressed to the Member States.

Tämä puitepäätös julkaistiin EUVL: ssä L 29, s. 55.
This framework decision was published in OJ 2003 L 29, p. 55.

Elintarviketurvallisuuteen liittyvät toimet eivät kuulu näiden puitteiden alaan.
Actions related to food safety are not covered by this framework.

Sen olisi katsottava pohjustavan tietä uusille toimenpiteille, joilla täydennetään näitä puitteita, eli kollektiivisen vaihtoehtoisen riidanratkaisun ja ryhmäkanteita koskevan eurooppalaisen lähestymistavan kehittämiselle.
It should be seen as paving the way for further measures that will complement this framework, namely the development of collective ADR and a European approach to collective redress.

Како се користи "nämä puitteet" у Фински реченици

Nämä puitteet kätkevät sisäänsä monta historiaa.

TuTossa nämä puitteet ovat myös läsnä.

Nämä puitteet ovatkin oivalliset kaikenlaisiin aktiviteetteihin.

Nämä puitteet luovat hyvät edellytykset toiminnalle.

Nämä puitteet löytyvät yllättäen Sauvosta, Liesniemestä.

Nämä puitteet rakennettiin Liiverin tukemana, investointituella.

Nämä puitteet antavat eväät haja-asutusalueiden kestäviin jätevesiratkaisuihin.

Kunta pystyy usein osoittamaan nämä puitteet kuntalaisilleen.

Heräävässä maailmassa jumaluutenne antaa nämä puitteet teille.

Nämä puitteet ovat varmasti kysyttyjä lomailijoiden keskuudessa.

Како се користи "this context, this framework" у Енглески реченици

This context encourages new business opportunities.

This framework was developed with YPO.

This framework would give the U.S.

Within this context see, e.g., U.S.

This framework has proven incredibly effective.

This framework faces two intractable problems.

How will this framework help you?

This framework explains our example above.

This framework includes two design models.

This context had two specific impacts.