Примери коришћења Tämä tekisi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mieti, mitä tämä tekisi.
Think about what this would do.Tämä tekisi hänet onnelliseksi.
This would make him happy.Tiedätkö- mitä tämä tekisi mahalleni?
What this would do to my stomach?Tämä tekisi meistä rikoskumppaneita.
This would make us accomplices.Mietitkö edes, mitä tämä tekisi Adrianalle?
About what this would do to Adriana? Tämä tekisi minut hyvin onnelliseksi.
This would make me very happy.Ajattele isolla sydämelläsi, mitä tämä tekisi Jennyn ehdonalaiselle.
Think about what this would do to Jenny's parole.Joten tämä tekisi Professori Youngin iäksi 33.
So that would make Professor Young 33.Ei ole mitään järkeä tehdä sellaista tietoa julkiseksi,joka on liian monimutkaista tai vaikeaselkoista maallikolle- tämä tekisi tiedon julkisuuden merkityksettömäksi.
There is no point in having access to information if Mitähän tämä tekisi yhteishengelle?
I wonder what this would do for morale?Kuitenkin yli kaksi kolmasosaa(68%) mielenterveysongelmista kärsivien mielestä lahjaksi tai eräänlaiseksi teko sai heidät tuntemaan, että heillä oli huolta heistä jatoinen 65% totesi, että tämä tekisi heistä tuntuvan ikään kuin he olivat Ei yksin.
However, over two thirds(68%) of those who live with mental health problems said receiving a gift or a kind act Tämä tekisi minut tavattoman ylpeäksi suomalaisuudestani.
This would make me extremely proud of being a Finn.Mikäerityinen helmi tämä tekisi lahjaksi paras friend.
What a special bead this would make as a gift to your best friend.Tämä tekisi Magnoliasta hieman vähemmän… MPK! Mitä?
This would make Magnolia, like, a little less… MPK! What?Voitko kuvitella, mitä tämä tekisi Clyden ruoansulatukselle?
Can you imagine what this would do to Clyde's digestive tract?Tämä tekisi mahdolliseksi Naton operaatioiden keskeyttämisen.
This would enable NATO operations to be suspended.Arvelin, että tämä tekisi eläkepäivät melko mukavaksi.
I thought this would make quite a nice a retirement home.Tämä tekisi komissiosta kansallisia ennakkoluuloja edustavan heikon elimen.
This would render the Commission a weakened body of national prejudice.Vaikka voisi luulla, että tämä tekisi enemmän androgeeni steroidi, se itse asiassa luoda steroidise on vähemmän androgeeni, koska se on jo"5-alfa vähennetään.
Although one might think that this would make it a more androgenic steroid, it in fact creates a steroid that is less androgenic because it is already"5-alpha reduced.Tämä tekisi Strasbourgista entistä houkuttelevamman, koska se on kaunis kaupunki.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.Tämä tekisi Ruotsista Euroopan unionin kolmanneksi ateistisimman maan Viron ja Tšekin jälkeen.
This makes Slovenia the third most forested country in Europe, after Finland and Sweden.Tämä tekisi lopun nykyisestä tilanteesta, jossa Euroopan toimielimet soveltavat eri toimintaohjeita.
This would put an end to the current situation whereby the European institutions apply different codes of practice.Tämä tekisi liiketoiminnasta valtioiden rajojen yli paljon halvempaa ja helpompaa, kun käytössä olisi yhdet ainoat veronlaskentasäännöt ja yhden luukun järjestelmä.
This would make cross-border business much cheaper and easier, with a single set of tax calculation rules and a one-stop-shop system.Tämä tekisi järjestelmien ymmärtämisen ja noudattamisen käyttäjille helpommaksi mutta jättäisi kaupungeille mahdollisuuden mukauttaa järjestelmät joustavasti paikallisiin olosuhteisiin.
This would make it easier for users to understand and comply with schemes, while leaving cities flexibility to adapt to their local circumstances.Tämä tekisi neuvoston päätöksenteosta aiempaa demokraattisempaa ja paremmin jäsenneltyä, koska viime aikoina tyypillistä on ollut todellinen jäsenvaltioiden aloitteiden sekamelska.
This would make decision-making in the Council more democratic and more structured, because there has been a jumble of initiatives from the Member States recently.Tämä tekisi tyhjäksi yhteisen 116 000-palvelunumeron tarkoituksen, koska esimerkiksi matkoilla olevat vanhemmat ja lapset eivät voisi soittaa numeroon matkapuhelimistaan.
This would defeat the purpose of the single 116000 number, as travelling parents and children Tämä tekisi meistä kuin entisaikojen rikkaita, joilla oli kauniit näkymät ikkunoistaan ja jotka eivät välittäneet siitä, että köyhät joutuivat elämään slummeissa, koska niinhän oli aina ollut.
This would make us like the rich people of old who had a beautiful view from their windows and cared nothing that the poor people had to live in slums, because that is where they went, after all.Tämä tekisi vähähiilisyyttä tukevat investoinnit jälleen kannattaviksi ja valmistasi päästökauppajärjestelmään kuuluvia aloja innovaatioihin, joita tarvitaan päästöjen vähentämiseksi edelleen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
It would restore the reward for low carbon investments and prepare the ETS sectors for the innovations needed to reduce emissions further in the medium to long term.Epäilemättä tämä tekisi Euroopan unionin ja Venäjän sekä Euroopan komission suhteista vähemmän tekopyhiä- voidaan puhua vodkasta ja kaviaarista illalla ja huomata sitten aamulla, että Venäjä on kieltänyt elintarvikkeiden tuonnin Euroopan unionista.
Undoubtedly, this would make relations between the European Union and Russia, and also with the European Commission, less hypocritical- to talk about vodka and caviar in the evening, but the following morning, to realise that Russia has banned imports of food from the European Union.Tämä tekisi talousarvion täytäntöönpanosta huomattavasti joustavampaa ja tarjoaisi Euroopan komissiolle sekä Euroopan parlamentille parempia mahdollisuuksia, kun ne voisivat seurata, miten varoja käytetään koko sen voimassaolon ajan, ja vastata välittömästi mahdollisiin esiin tuleviin tarpeisiin.
This would make the implementation of the budget significantly more flexible and 
