Sta znaci na Engleskom TÄMÄN KAUHISTUTTAVAN - prevod na Енглеском

• this appalling
• this terrible
• this dreadful
• this horrendous

Примери коришћења Tämän kauhistuttavan на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän kauhistuttavan huudon välissä, kuulumme Timothyn sanovan.
These horrifying screams were punctuated by Timothy saying.

Meidän on siirryttävä tekoihin estääksemme tämän kauhistuttavan rikoksen jatkuminen!
We must do something to put an end to this heinous crime!

Tämän kauhistuttavan epäselvyyden päättäminen edellyttää mielestäni merkittäviä toimia.
Significant action is required, in my opinion, to put an end to this terrible ambiguity.

Toivotetaan tervetulleeksi Konishi Natsumi, joka on saanut tämän kauhistuttavan viestin.
Let's welcome Konishi Natsumi-san who had received this dreadful message.

Kuinka olin saavuttanut tämän kauhistuttavan tilanteen rakkauteen,- vain rakkauteen, joka on suuntani?
How had I reached this appalling position with love only love, as my guide?

Toivotetaan tervetulleeksi Konishi Natsumi, joka on saanut tämän kauhistuttavan viestin.
Who had received this dreadful message. Let's welcome Konishi Natsumi-san.

Tämän kauhistuttavan terroriteon ei saa antaa uhata Sri Lankan rauhannäkymiä.
This appalling act of terrorism must not be allowed to threaten the prospects for peace in Sri Lanka.

Tansanian hallituksen on ryhdyttävä johdonmukaisiin toimiin tämän kauhistuttavan tilanteen päättämiseksi.
The Tanzanian Government must take consistent measures to end this dreadful situation.

Tämän kauhistuttavan tapahtuman päivästä tuli terrorismin uhrien eurooppalainen muistopäivä.
The day of this appalling event has become a European day of commemoration for the victims of terrorism.

Toivomme, että näin tällä mietinnöllä edistetään tämän kauhistuttavan ilmiön hävittämistä.
We hope that, in this way, the report will contribute to eradicating this despicable phenomenon.

Puheenjohtajavaltion puolesta me tuomitsemme tämän kauhistuttavan hyökkäyksen ja olemme tietysti tällä hetkellä tiiviissä yhteydessä Turkin viranomaisten kanssa.
On behalf of the Presidency, we denounce this appalling attack, and of course we are currently in close contact with the Turkish authorities.

Arvoisa puhemies, komissio on laatinut nopean ja avokätisen vastauksen, jolla autamme tämän kauhistuttavan katastrofin uhreja.
Mr President, the Commission has made a rapid and generous response to help the victims of this terrible disaster.

Tämän kauhistuttavan tapahtuman vuoksi Kiinan tekemät perusoikeuksien loukkaukset on otettava Genevessä pidettävän YK: n ihmisoikeustoimikunnan kokouksen esityslistalle, ja Euroopan unionin on näytettävä esimerkkiä tässä asiassa.
This appalling event can leave us in no doubt that China's violations of fundamental rights should be on the agenda of the Human Rights Convention in Geneva, and the European Union must take the lead in this..

En näe siinä kuitenkaan muslimien nimiä, jotka myös syyllistyivät rikoksiin Srebrenicassa tämän kauhistuttavan konfliktin aikana.
But I do not see in it the names of the Muslims who also committed crimes in Srebrenica and during this horrendous conflict.

Sen monivuotinen ohjelma vuosille 2009-2014 sisältää nimenomaisen viittauksen terrorismin uhrien ihmisarvoon, tämän kauhistuttavan rikollisuuden muodon aiheuttamaan kärsimykseen ja heidän erityiseen haavoittuvuuteensa mutta myös ennen kaikkea valtuuksiin suojella heitä.
Its multiannual programme for 2009-2014 includes an express, necessary reference to the dignity of victims of terrorism, the suffering caused by this terrible form of crime, their particular vulnerability, but also, and above all, to the mandate for protecting them.

On vaikea tietää, onko tämä ryhmä suurrikollisten joukkio vai onko sillä poliittisia vaatimuksia. Nykyisin Jolon saari on väkivaltaisuuksien keskipisteenä tämän kauhistuttavan panttivankien ottamisen takia.
It is not clear whether this is a case of organised crime or political demands but the island of Jolo is now at the centre of the hostilities with this awful hostage taking.

Tämä osoittaa jälleen, että terrorismin synnyttämät haasteet eivät koske pelkästään yhdysvaltalaisia vaan meitä kaikkia, ja tämän kauhistuttavan Riadin terrori-iskun opetuksena pitäisi olla, että meidän on taisteltava yhdessä päättäväisesti terrorismia vastaan kaikkialla maailmassa.
This shows once again that the challenges posed by terrorism do not just affect the Americans, they affect us all, and the lesson we should learn from this appalling terrorist attack in Riyadh should be that we need to join together to fight terrorism resolutely throughout the world.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiittää puheenjohtajavaltion puolesta Euroopan parlamenttia tästä keskustelusta, joka on osoitus siitä valtavasta solidaarisuudesta, jota Euroopan kansalaiset osoittivat tämän kauhistuttavan onnettomuuden johdosta.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Presidency, I would like to thank the European Parliament for this debate, which testifies to the great groundswell of solidarity shown by the peoples of Europe when this terrible calamity struck.

Taistelun syöpää vastaan täytyy olla jokaisen peräkkäisen puheenjohtajan painopisteiden joukossa, etenkin siksi, että tämän kauhistuttavan sairauden esiintymistiheys Euroopassa lisääntyy yhä edelleen, kun yhteiskuntamme vanhenee.
The fight against cancer must be among the priorities of each successive presidency, if only because the incidence of this terrible disease in Europe is rising and will continue to rise as our society ages.

Voisiko yhteisö toteuttaa koordinoituja toimenpiteitä tämän kauhistuttavan käytännön lopettamiseksi? Ovatko komissio ja kaikki jäsenvaltiot ratifioineet OECD: n lahjontaa ja korruptiota koskevan yleissopimuksen, jossa kielletään viranomaisten lahjonta kolmannen maailman maissa?
Has it considered whether coordinating action can be taken at Community level to bring an end to this appalling practice and confirm that the OECD Convention on Bribery and Corruption, aimed at discouraging the bribing of public officials in third world countries, has been ratified by the Commission and by all the Member States?

Kuten tiedätte, annoin tämän murhauutisen jälkeen lehdistötiedotteen, jossa kehotin Venäjän viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta tämän kauhistuttavan teon syyt ja tekijät saadaan selville mahdollisimman nopeasti.
As you know, following the news of her murder I issued a press communiqué urging the Russian authorities to do everything in their power to ascertain the causes and perpetrators of this horrendous event as quickly as possible.

Tilanteen vakavuuden takia se pitäisi nyt muuttaa 24 tunnin yleislakoksi tämän kauhistuttavan hallituksen kaatamiseksi, hallituksen, jolla ei ole valtuuksia näihin toimiin, ja komission ja Irlannin hallituksen politiikan pysäyttämiseksi, politiikan, jolla tuhotaan työssä käyvien ihmisten elintaso ja palvelut.
In view of the seriousness of the situation, that should now be upgraded to a 24-hour general strike to bring down this appalling government, which has no mandate for these policies, and to halt the policy of the Commission and of the Irish Government to slash and burn the living standards and services of working people.

Hyvät kollegat, meillä on paljon tehtävää, ja haluankin lopuksi- käsittääkseni vuoden 2005 viimeisen puheenvuoron pitävänä parlamentin jäsenenä- toivottaa teille kaikille rauhaisaa joulua ja hauskaa Hogmanayta, kuten uuden vuoden juhlaa Skotlannissa kutsutaan. On ilo nähdä teidät kaikki jälleen vuonna 2006, jolloin voimme pyrkiä entistä aktiivisemmin ratkaisemaan tämän kauhistuttavan tilanteen.
We have much to do on this, colleagues, so I would, in closing- as I believe the last MEP speaker of 2005- wish you all a restful holiday, a happy Hogmanay as we call New Year in Scotland, and I look forward to seeing you in 2006 when we will be able to redouble our efforts on this dreadful situation.

Vaikka kansallisella tasolla ja Schengenin sopimuksen mukaisen yhteistyön puitteissa onkin jo ryhdytty moniin toimiin tämän kauhistuttavan rikollisuuden muodon torjumiseksi, komissio ymmärtää, miksi parlamentti tuntee itsensä turhautuneeksi, kun on käynyt ilmi, että olemassa olevat välineet eivät ole johtaneet mihinkään.
Although many measures have already been taken at national level and under Schengen cooperation to tackle this horrendous form of crime, the Commission can understand the frustration expressed by Parliament when confronted with the apparent failure of existing instruments.

Arvoisa puhemies, ensimmäinen konkreettinen toteamus, joka minun täytyy Atlantin alueiden edustajana esittää tässä keskustelussa, on että 18 kuukautta Erikan haaksirikon jälkeen tämän kauhistuttavan öljyvahingon lukuisat uhrit ovat jääneet erittäin hitaan, erittäin monimutkaisen ja erittäin epäoikeudenmukaisen korvausjärjestelmän jalkoihin.
Mr President, the most important and fundamental comment that I must make in this debate, as MEP for the Atlantic regions, is that, 18 months after the Erika disaster, the many people affected by this terrible oil slick are caught up in a very slow, complex and extremely unfair compensation process.

Ennen kuin annan jäsen Wattsille puheenvuoron samasta aiheesta, haluaisin vain ilmoittaa teille, että välittömästi tämän kauhistuttavan katastrofin jälkeen kirjoitin tietenkin Kreikan parlamentin puhemies Kaklamanisille ja välitin uhrien omaisille syvimmän osanottomme ja solidaarisuutemme osoitukset.
Before giving Mr Watts the floor to speak on the same subject, I would just like to inform you that directly after this dreadful disaster I did of course write to the President of the Greek Parliament, Mr Kaklamanis, in order to express, on behalf of the House, my deep sadness and our solidarity with the families of the victims.

Mietinnössä ehdotetaan useita rakentavia tapoja näiden kauhistuttavien yhteiskunnallisten ongelmien käsittelyn kehittämiseksi.
The report proposes many constructive measures to improve the handling of these horrendous social problems.

Tämä kauhistuttava hiipiminen on kiusannut minua tammikuusta lähtien.
This horror creeping has been haunting me since January.

Tästä kauhistuttavasta, peräti vastuuttomasta tilanteesta meidän on tehtävä loppu mahdollisimman pian.
We must put an end to this frightening, indeed irresponsible, situation as soon as possible.

Miten ylitämme nämä kauhistuttavat ajatukset?
How do we conquer these terrifying thoughts?

Како се користи "tämän kauhistuttavan" у Фински реченици

Välitin vain tämän kauhistuttavan tositarinan tietoonne.

Pirunpesäksi ovat tämän kauhistuttavan kauniin loukon nimenneet.

Silti useimmat sysäävät syrjään tämän kauhistuttavan todellisuuden.

Hallitukset pyrkivät paniikinomaisesti pysäyttämään tämän kauhistuttavan sairauden.

Mutta - katuiko Israel tämän kauhistuttavan hyökkäyksen jälkeen?

Tämän kauhistuttavan “monikultturismin” edustajaksi Halla-aho listaa myös Ylioppilaslehden.

Monet matkustajat jättävät huomiotta tämän kauhistuttavan rockin neuvonantajat.

Olen työskennellyt tämän kauhistuttavan "kelluvan" tunteen läpi fysioterapeuttini avulla.

YOT on mukana kansainvälisessä yhteistyössä tämän kauhistuttavan tilanteen korjaamiseksi.

Mies joka aiheutti tämän kauhistuttavan tapahtuman saa rangaistuksensa Faulknerilta.

Како се користи "this appalling" у Енглески реченици

Despite this appalling record, the U.S.

Again, we apologize for this appalling incident.

This appalling accident happened in July 1917.

This appalling vista doesn’t happen by accident.

What is this appalling rush and tremble?

This appalling double-standard goes beyond media bias.

Duncan Greive examines this appalling situation.

This appalling condition with its own chapter.

name of this appalling and baseless slur.

And what underpins this appalling record?