Sta znaci na Engleskom TÄMÄN VELVOLLISUUDEN - prevod na Енглеском

• this duty
• this obligation
• this responsibility

Примери коришћења Tämän velvollisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Sinä hyväksyit tämän velvollisuuden.
You accepted this duty.

Tämän velvollisuuden odotetaan tulevan voimaan vuonna 2016.
This obligation is expected to enter into force in 2016.

Kuinka voimme kyseenalaistaa tämän velvollisuuden?
How can we question this duty?

Vastaanotan tämän velvollisuuden vapaaehtoisesti.
That I take this obligation freely.

Sitten herranasi ja päällikkönäsi- käsken teitä saattamaan päätökseen tämän velvollisuuden.
Then, as your lord and master, I order you to complete this duty.

Meidän täytyy toimia tämän velvollisuuden mukaisesti.
We must fulfil this obligation.

Tämän velvollisuuden noudattamista on valvottu ja siitä on säännöllisesti raportoitu komissiolle.
Compliance with this obligation had been monitored and regularly reported to the European Commission.

Mitä seurauksia tulisi aiheutua tämän velvollisuuden laiminlyönnistä?
What should be the consequences of a failure to comply with this obligation?

Tämän velvollisuuden nojalla unionin tulee suojata kuluttajien etuja ja varmistaa heille kuluttajansuojan korkea taso Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artikla.
This obligation means that it is the Commission's duty to promote consumer interests and ensure a high level of consumer protection by the EU Article 169 TFEU.

Me Euroopan unionissa jaamme myös tämän velvollisuuden ja vastuun.
In the European Union, we also share this obligation and this responsibility.

Komissio täytti tämän velvollisuuden. Se todellakin otti mukaan maatalouden alkutuotteet.
The Commission has complied with this obligation by indeed including primary agricultural products.

Aikuisia tai lapsia ei saa päästää putoamaan tämän velvollisuuden verkon läpi.
Neither adults nor children must be allowed to fall through the net of this responsibility.

Tuottaja voi valita, täyttääkö se tämän velvollisuuden muista erillään vai liittyykö se yhteiseen järjestelmään.
The producer can choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.

Kaikkien jäsenvaltioiden on noudatettava tätä vaatimusta ja toteutettava asianmukaisia ponnisteluja tämän velvollisuuden täyttämiseksi.
Each Member State must comply with this and make adequate efforts to fulfil this duty.

Ottaen huomioon direktiivin mainitut tavoitteet tämän velvollisuuden liian suppea tulkinta ei ole paikallaan.
Having regard to the stated objectives of the Directive, an excessively narrow interpretation of this duty seems misplaced.

Otan tämän velvollisuuden vapaasta tahdosta, ilman kiertelyitä ja välttelyitä- ja että suoritan hyvin ja uskollisesti toimiston tehtävät, jotka pian aloitan.
I take this obligation freely, without mental reservation or purpose of evasion; and that I will well and faithfully discharge the duties of the office upon which I am about to enter.

Tai Goertzmannille. Mein Führer, ehkä tämän velvollisuuden voi luottaa vain.
Or Goertzmann? to a member of the German… perhaps this duty can only be entrusted Mein Fuhrer.

Myös tämän velvollisuuden lopullista poistamista ja energiakasveille myönnettävien tukien lakkauttamista ehdotettiin osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista.
The final abolition of this obligation and the withdrawal of energy crop premiums were also proposed as part of the review of the common agricultural policy.

Tai Goertzmannille. Mein Führer, ehkä tämän velvollisuuden voi luottaa vain.
Master race. Mein Fuhrer, Or Goertzmann? perhaps this duty can only be entrusted to a member of the German.

Tämän velvollisuuden tulisi koskea myös tietoja, jotka toimittajan on säilytettävä digitaalisen sisällön toimittamista koskevan sopimuksen nojalla, sekä tietoja, jotka toimittaja on todellisuudessa säilyttänyt sopimuksen mukaisesti.
This obligation should extend to data which the supplier is obliged to retain under the contract for the supply of the digital content as well as to data which the supplier has effectively retained in relation to the contract.

Elinkeinonharjoittaja on vastuussa toiselle osapuolelle tämän velvollisuuden laiminlyönnistä aiheutuvista menetyksistä.
The trader is liable for any loss caused to the other party by a breach of this duty.

Jos säädetään velvollisuudesta tiedottaa vastaajalle näistä seikoista, herää tietysti kysymys siitä, mitä oikeusvaikutuksia tämän velvollisuuden laiminlyönnistä aiheutuu.
Setting up a duty to properly inform the defendant raises, of course, the follow-up question of the legal consequences of a failure to comply with this obligation.

Tukea saava valtio täyttää tämän velvollisuuden rajoittamatta komission vastuuta Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen.

Kannatan esittelijän kantaa siitä, että Euroopan unionin pitäisi ottaa johtoasema tämän velvollisuuden käsitteen realisoimisessa.
I support the rapporteur's opinion that the European Union should take the lead in making the notion of this duty a reality.

Näin ollen olen viime päivinä ottanut tämän velvollisuuden hoitamisen tehtäväkseni ja valinnut siinä rehellisyyden tien siten, että olen laatinut harkitun ja tietoisen puheen.
Over the past few days, I have therefore taken up this duty. I chose to be frank and made a carefully-considered, informed decision.

Vaikka”kohtuullisten mukautusten” käsite olikin monissa tapauksissa uusi, useimmat jäsenvaltiot ovat saattaneet tämän velvollisuuden osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Although the concept of reasonable accommodation was often new, most Member States have transposed this obligation.

Jäsenvaltiot voivat päättää, että sijoituspalveluyritykset täyttävät tämän velvollisuuden välittäessään asiakkaan rajahintatoimeksiannon säännellyille markkinoille ja/tai monenkeskiseen kaupankäyntijärjestelmään.
It also allows member States to consider that investment firms comply with this obligation when transmitting the order to a regulated market and/or MTF.

Tämän velvollisuuden rikkominen voi estää rikkonutta osapuolta käyttämästä sellaista oikeutta, oikeussuojakeinoa tai vastuuvapausperustetta tai vetoamasta sellaiseen oikeuteen, oikeussuojakeinoon tai vastuuvapausperusteeseen, joka sillä muutoin olisi käytettävissään, tai se voi aiheuttaa tälle osapuolelle vastuun menetyksestä, jonka velvollisuuden rikkominen aiheuttaa toiselle osapuolelle.
Breach of this duty may preclude the party in breach from exercising or relying on a right, remedy or defence which that party would otherwise have, or may make the party liable for any loss thereby caused to the other party.

Tämä päätös kuitenkin osoittaa, että komissio ei epäröi rangaista niitä, jotka laiminlyövät tämän velvollisuuden, erityisesti jos laiminlyönti vaarantaa EU: n veronmaksajien rahojen lainmukaisen käytön.
But as this decision shows, the Commission will not hesitate to penalise those who fail to fulfil this responsibility, in particular if this failure jeopardises the proper use of EU taxpayers' money.

Hakijan katsotaan täyttäneen tämän velvollisuuden, jos hän on esittänyt kaikki tapaukseensa liittyvät tutkinnan kannalta olennaiset tosiseikat mahdollisimman täydellisesti ja esittänyt niiden tueksi käytettävissä olevat todisteet riittävän ajoissa, jotta määrittävä viranomainen voi tehdä päätöksensä.
An applicant shall be considered to have fulfilled this obligation if he/she has presented all the facts of his/her case relevant for the examination as completely as possible and supported these with all available evidence in time for the determining authority to take a decision.

Како се користи "tämän velvollisuuden" у Фински реченици

Vuokralainen vaikeutti myös tämän velvollisuuden toteuttamista.

Myös tämän velvollisuuden rikkominen rangaistaan ampuma-aserikoksena.

Tämän velvollisuuden laiminlyönti saattaa johtaa korvausvastuuseen.

Miten päärekisteröijä täyttää tämän velvollisuuden käytännössä?

Tämän velvollisuuden laiminlyönti säädettäisiin rangaistavaksi kirjanpitorikkomuksena.

Tarkastetut työnantajat tunsivat tämän velvollisuuden heikosti.

Ahvenanmaan hallintolaki kumoaa tämän velvollisuuden täysin.

Tämän velvollisuuden toteuttamiseksi kaupunki kuuluu Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiriin.

Tämän velvollisuuden täyttääkseen viranomaisten tulee laatia yhdenvertaisuussuunnitelma.

Tämän velvollisuuden katsotaan sitovan jokaisen muslimin kädet”.

Како се користи "this responsibility, this duty" у Енглески реченици

Children love this responsibility and honor!

REALTORS® take this responsibility very seriously.

This duty circulates round the group.

This responsibility falls upon the executor.

They took this responsibility very seriously.

This responsibility includes operating the DTS.

Courts take this duty very seriously.

This responsibility was always misplaced, however.

Jeff takes this responsibility very seriously.

This duty falls upon Lee Brannon.