Примери коришћења Tärkeää ryhtyä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se tulee olemaan tärkeää ryhtyä hetkellä, nauttia siitä, ja mennä sinne ja pitää hauskaa.
It will be important to take in the moment, enjoy it, and go out there and have fun.Olet asentanut meren sähköikkunat riippumatta on erittäin tärkeää ryhtyä asianmukaisiin toimiin säilyttämisessä, ne.
Irrespective of the type of marine air conditioner you have installed, it is very important to take proper steps in maintaining them.On tärkeää ryhtyä kaikkiin mahdollisiin toimiin sydämen rasituksen minimoimiseksi.
It is important to take all possible measures On myös monia tunneperäisiä esteitä, muttaon sittenkin tärkeää ryhtyä näihin toimiin, ja osaksi näin onkin jo tapahtunut.
There are many emotional obstacles Ensinnäkin on tärkeää ryhtyä toimiin hyvissä ajoin, jotta voimme valmistautua uuteen tilanteeseen.
Firstly, it is important to react in good time Pidän tätä hyvin selvänä ja kunnianhimoisena tavoitteena jamielestäni meidän on tärkeää ryhtyä työhön sen saavuttamiseksi.
This seems Siksi on tärkeää ryhtyä välittömiin toimiin päästön leikkaamiseksi yhdessä tehtaan omistavan EuroChem-yhtiön kanssa.
This is why it is important that we take immediate measures to combat the emission together with EuroChem, the owner of the factory.Jotta terveydenhoito- ja pitkäaikaishoitopalvelut olisivat taloudellisesti kestävällä pohjalla,on erittäin tärkeää ryhtyä ennalta ehkäiseviin terveystoimiin.
In order to achieve financially sustainable health-care andlong-term care, preventive health actions are of outmost importance.On aina tärkeää ryhtyä tarvittaviin varotoimiin estääkseen mahdolliset vahingot ja teknisiä virheitä, kun käytät älypuhelin.
It is always important to take the necessary precautions Olen samaa mieltä myös jäsen Claeysin kanssa siitä, että on hyvin tärkeää ryhtyä tiukkoihin toimiin ohjelmaa mahdollisesti omaan aseistukseensa väärinkäyttäviä valtioita kohtaan.
I also agree with Mr Claeys that it is essential to take very firm action against those countries that abuse the programme, potentially for their own self-armament.On siis tärkeää ryhtyä lainsäädäntötoimiin meriympäristön suojelemiseksi ja kalakantojen palauttamiseksi kestävälle tasolle.
It is therefore a priority to take legislative action Nyt kun yhteisön julkisia hankintoja koskeva oikeudellinen kehys on vahvistettu,on tärkeää ryhtyä pohtimaan ja keskustelemaan, miten kaikki sen tarjoamat mahdollisuudet saadaan parhaiten käytettyä hyväksi.
With the completion of the Community's legalframework for public procurement, it is essential to launch thinking and discussions on how best Siksi on tärkeää ryhtyä diplomaattisiin toimiin näissä maissa, jotta niitä voitaisiin auttaa sekä turvallisuuden että kehityksen näkökulmasta.
It is therefore very important to take diplomatic action towards these countries and find ways of helping them from the point of view of both security and development.Naisten terveyden tilan parantamisen kannalta on tärkeää ryhtyä määrätietoisiin toimiin valistuksen, ennaltaehkäisyn ja terveyden edistämisen hyväksi.
If we want Tämän vuoksi on tärkeää ryhtyä kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin köyhyyden kierteen rikkomiseksi, jotta se ei pääse periytymään sukupolvelta toiselle.
For this reason it is important to take all possible steps Aikaansaadulla sopimuksella ei täysin soviteta yhteen kaikkien asianosaisten legitiimejä etuja,joten on tärkeää ryhtyä tiettyihin toimiin, joilla pyritään panemaan sopimukset paremmin täytäntöön eri tasoilla, erityisesti arvioimalla vaikutusta banaaneja tuottaviin kehitysmaihin ja EU: n syrjäisiin alueisiin.
The agreement that has been reached does not fully reconcile the legitimate interests of all the parties,so it is important to undertake certain actions aimed at better implementation of the agreements at various levels, especially through an assessment of the impact on developing countries that supply bananas, and on Europe's outermost regions.Mielestämme on tärkeää ryhtyä luomaan paikallisen vallan laillisia rakenteita Kosovoon: se on ainoa keino, jolla voimme taata sen, että tänään vielä järjestäytymättömällä tavalla instituutioiden ulkopuolella tahtoaan ilmaisevat poliittiset voimat palaavat normaaliin poliittiseen elämään ja lopulta pääsevät ilmaisemaan tahtonsa Kosovossa demokraattisen yhteiskunnan piirissä.
We believe it is important to start creating legitimate structures with local authority in Kosovo. This is the only way we can guarantee that the political forces which are currently working in an unorganised manner, outside any institutions, will return DE Etenkin aikoina, jolloin resursseista on pulaa,on tärkeää ryhtyä kohdennettuihin toimiin, joilla oikeille ihmisille ja oikeaan aikaan saadaan toimitettua oikea määrä apua.
DE Particularly at times when resources are in short supply,it is important to take targeted action in order Samanaikaisesti on tärkeää ryhtyä ponteviin maailmanlaajuisiin toimiin metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen vähentämiseksi ja auttaa varmistamaan biomassan saatavuus kilpailukykyiseen hintaan.
At the same time it is important to take strong global action Ryhmämme katsoo siksi, että on erityisen tärkeää ryhtyä päättäväisiin toimiin muihin uskonnollisiin näkemyksiin ja erityisesti uskonnollisten vähemmistöjen näkemyksiin kohdistuvaa suvaitsemattomuutta vastaan.
Therefore, our group believes that it is particularly important to take decisive action against intolerance of other religious views and especially of religious minorities.Koulutuskysymyksessä on erityisen tärkeää ryhtyä tehokkaisiin toimiin ennen muuta niiden tekijöiden poistamiseksi, jotka saavat lapset keskeyttämään koulunkäynnin, sekä parantaa ammattikoulutuksen tasoa.
With regard 
