Sta znaci na Engleskom TÄRKEÄN AIHEEN - prevod na Енглеском

• important issue
• important subject
• important topic
• important matter

Примери коришћења Tärkeän aiheen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tärkeän aiheen tieteellinen selvitystyö ei ole koskaan tylsää.
The scientific conquest of an important subject is never dull.

Arvoisa puhemies, kiitän komissiota siitä, että se on ottanut esiin tämän eläimille ja ihmisille tärkeän aiheen.
Mr President, I thank the Commission for raising this important issue for animals and humans.

Pyydänkin, ettei näiden kolmen erittäin tärkeän aiheen sekoittamista mietinnössä otettaisi huomioon.
I therefore ask the House to refrain from any attempt to lump these three very important issues together in this report.

Mietinnöstä saa kuitenkin turhaan hakea tämän oikeudellisesti ja poliittisesti varsin tärkeän aiheen vakavaa käsittelyä.
One looks in vain to the report, however, for a serious discussion of this legally and politically quite crucial issue.

Jäsen Gomez otti puheeksi tärkeän aiheen, joka on talouskriisin vaikutus kehitysmaiden taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen tilanteeseen.
Mrs Gomez broached the important subject of the effects of the financial crisis on the economic and social situation in developing countries.

Arvoisa puhemies, haluan ottaa esille parlamentin yksittäisille jäsenille tärkeän aiheen, joka koskee neuvoston kyselytuntia.
Mr President, I rise to raise an important issue for individual Members of this House relating to Council Question Time.

Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää komission jäsentä ja esittelijöitämme heidän sitkeästä työskentelystään tämän tärkeän aiheen parissa.
Mr President, I would like to begin by thanking the Commissioner and our rapporteurs for their tenacity on a very important subject.

Eikö tässä ole taas kyse vain uudesta tapauksesta, jossa euroskeptikot omivat tärkeän aiheen niin lehdistössä kuin politiikassakin?
Is this not just another case where an important issue tends to get hijacked by the Euro-sceptics in the press and in politics?

Komitea aikoo jatkaa työtä tämän erityisen tärkeän aiheen parissa laatimalla uusia lausuntoja, joissa näihin kysymyksiin perehdytään vielä yksityiskohtaisemmin ja seikkaperäisemmin.
The Committee explicitly undertakes to continue working on this very important issue by producing further opinions that explore in more detail and depth all of the questions addressed in this opinion.

Toivotan konferenssin osanottajille onnistunutta kokouspäivää ja mielenkiintoisia keskusteluja tärkeän aiheen parissa.
I would like to conclude by wishing the participants of this conference a successful day and interesting discussions around this important topic.

Sen tulosten perusteella pystymme keskustelemaan tämän erittäin tärkeän aiheen eri vivahteista, eikä niihin saa suhtautua kevyesti.
On the basis of its results, we shall be able to discuss all the nuances of this very important issue, which must not be treated lightly.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin aluksi onnitella Karamanouta hänen työstään erittäin herkän ja tärkeän aiheen parissa.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mrs Karamanou on her work on what is in fact a very delicate and important matter.

Jotkut jäsenet mainitsivat keskustelun jälkimmäisessä osassa maininneet tärkeän aiheen, joka koskee jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin roolia.
There is an important topic that I heard mentioned by a few Members during the latter part of the debate, which is the role of the Member States and the role of Europe.

Vaadin kaikilta Euroopan unionin toimielimiltä rohkeutta tehdä päätöksiä käsitellä käytettävissä olevia tieteellisiä faktoja tärkeän aiheen, kansanterveyden hyväksi.
I call upon the European institutions to have the courage to approach the crucial subject of safeguarding the health of the public, with resolution and with all the available scientific data.

Kiitän arvoisaa jäsentä siitä, että hän on ottanut esille tämän tärkeän aiheen ja antanut minulle tilaisuuden esitellä pääpiirteittäin komission asiaa koskevat näkemykset.
I thank the honourable Member for raising this important subject and affording me the opportunity to outline the Commission's thinking on the matter.

Arvoisa puhemies, aloitan kiittämällä parlamenttia ja erityisesti sen esittelijää Echereriä aloitteesta tämän tärkeän aiheen käsittelemiseksi.
Mr President, I should like to begin by thanking Parliament and in particular the rapporteur, Mrs Echerer, for taking the initiative to deal with this important subject.

PL Arvoisa puhemies, esittelijä ansaitsee kiitokset siitä, että hän on ottanut esille näin tärkeän aiheen esiin ja kiinnittänyt huomiomme siihen haasteeseen, jonka jäsenvaltiot kohtaavat väestönsä ikääntyessä.
PL Mr President, the rapporteur deserves our thanks for raising such an important issue and drawing attention to the challenge Member States face in the form of their ageing populations.

ALDE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, minäkin haluan aloittaa kiittämällä jäsen Freitasia aloitteen tekemisestä tämän tärkeän aiheen käsittelemiseksi tänä iltana.
On behalf of the ALDE Group.-(NL) Mr President, I too should like to start by thanking Mr Freitas for taking the initiative and raising this important topic this evening.

Varmasti pystytte löytämään muutaman minuutin tämän tärkeän aiheen käsittelemiseksi, sillä se vaikuttaa moniin unionimme alueisiin, sekä siitä keskustelemiseksi hyvissä ajoin, koska toukokuussa saattaa jo olla myöhäistä.
You can surely find a couple of minutes to discuss this important topic, which greatly affects many regions in our Union, and to discuss it in good time, as in May it will be too late.

Kiitän molempia esittelijöitä siitä, että he ottivat käsiteltäväksi tämän tärkeän aiheen, joka ei koske ainoastaan Euroopan kansalaisia.
I would like to express my gratitude to both rapporteurs for tabling this important issue that does not affect the citizens of Europe only.

Vaaliprosessi on nyt saatu päätökseen, joten EU jatkaa tämän tärkeän aiheen käsittelemistä ja toteuttaa asianmukaisia toimia sen mukaan, millaisia tuomioita tuomioistuimet antavat.
Given that the electoral process has now been completed, the?U will continue to focus on this issue- it is an important issue- and will take appropriate action depending on subsequent measures taken by the courts.

Arvoisa puhemies, haluan esittää kiitokseni esittelijä Guerreirolle mietinnöstä ja kalatalousvaliokunnalle siitä, että se on ottanut tämän tärkeän aiheen esille oma-aloitteisessa mietinnössä.
Madam President, I would like to express my thanks to the rapporteur, Mr Guerreiro, for his report, and the Fisheries Committee for having taken up this important subject in the form of an own-initiative report.

Komissio toivoo vilpittömästi, että parlamentti ja neuvosto saavat pian käsiteltyä tämän tärkeän aiheen, joka tarjoaa mielestämme erittäin toimivan ratkaisun sellaisiin huolestuttaviin tapauksiin, joita olemme nyt kokoontuneet tänne käsittelemään.
The Commission sincerely hopes that Parliament and the Council quickly finalise this important dossier which constitutes, in our view, the most effective answer to the concerns raised by cases such as the ones which brought us here today.

IT Arvoisa puhemies, myös minä haluaisin kiittää Jean-Pierre Audya ja koko teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokuntaa heidän tekemästään erinomaisesta työstä ja hyödyllisestä keskustelusta, joka tämän erittäin tärkeän aiheen ympärille on kehittynyt.
IT Madam President, I, too, should like to thank Mr Audy and the entire Committee on Industry, Research and Energy for the excellent work they have carried out and for the useful debate that has developed around this incredibly important topic.

Arvoisa puhemies, haluan onnitella esittelijää siitä, että hän on ottanut esiin niinkin tärkeän aiheen kuin naisten tilanteen parantamisen EU: n maaseutualueilla.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on raising such an important issue as improving the situation of women in rural areas of the EU.

Olen tavattoman pahoillani, että keskustelemme täällä mietinnöstä, joka on laadittu Euratom-sopimuksen terveyden suojelua koskevan 3 luvun perusteella. Tämä antaa parlamentille vain mahdollisuuden mielipiteen ilmaisuun, mutta ei tämän hyvin tärkeän aiheen käsittelyyn yhteispäätösmenettelyssä.
I find it very regrettable that the report which we are now discussing is based on Chapter 3 of the Euratom Treaty, on health protection, under which this House is only able to express an opinion but not to address itself to this very important issue through codecision.

EN Arvoisa puhemies, aluksi haluan komission puolesta kiittää jäsen McCarthya, tämän mutkikkaan ja teknisen mutta tärkeän aiheen esittelijää, hänen erinomaisesta työskentelystään mietinnön parissa.
Mr President, on behalf of the Commission, I wish to begin by thanking Mrs McCarthy, the rapporteur on this complex and technical but important matter, for her excellent work on this report.

Ison-Britannian Labour-puoluetta edustavat parlamentin jäsenet kannattavat vaatimuksia, jotka koskevat monenvälisen politiikan kehittämistä OECD: n muiden rahoituskeskusten kanssa veronkierron, tämän tärkeän aiheen, estämiseksi sekä euro-obligaatioiden jättämistä direktiivin ulkopuolelle.
British Labour MEPs will be supporting calls for a multilateral policy development with the other OECD financial centres to tackle this important issue of tax evasion, and for the exclusion of Eurobonds from this directive.

Komission jäsen.-(CS) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän parlamenttia ja erityisesti esittelijä Lynneä tämän tärkeän aiheen sisällyttämisestä tämänpäiväisen täysistunnon esityslistalle.
Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Parliament and in particular the rapporteur, Mrs Lynne, for including this important issue on the agenda of today's plenary session.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, aloitan kiittämällä niitä kaikkiin ryhmiin kuuluvia parlamentin jäseniä, mutta erityisesti omaan ryhmääni kuuluvia, jotka työskentelivät tämän kertomuksen parissa valiokunnassamme ja jotka osoittivat sitoutumista, asiantuntemusta ja innostusta tämän tärkeän aiheen käsittelyssä. Edellä mainittuja piirteitä on esiintynyt myös tässä keskustelussa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking those Members, from all the groups, but especially those belonging to my own, who worked on this report in our committee, and who demonstrated commitment, expertise and passion- which have also been apparent in this debate- in tackling this important topic.

Како се користи "tärkeän aiheen" у Фински реченици

Kiitos jälleen tämän tärkeän aiheen kirjoittamisesta.

Kiitoksia vielä syventymisestä tärkeän aiheen äärelle.

jatkaa tämän tärkeän aiheen raamatullisista perusteista.

Tärkeän aiheen otit Pia taas esille!

Varpuslintu, heitit erittäin tärkeän aiheen ilmoille.

Erityispedagogiikassa ollaan tämän tärkeän aiheen keskiössä.

Todellakin erittäin tärkeän aiheen äärellä ollaan.

POKA järjestää tärkeän aiheen esiintuomiseksi arvonnan.

Tehdään yhdessä hyvää tärkeän aiheen ympärillä!

Olette uskaltaneet nostaa tärkeän aiheen esiin!

Како се користи "important subject, important topic, important issue" у Енглески реченици

More will follow on this important subject soon.

Solfège is an important subject this first year.

The most important subject here is mock-up step.

It’s a particularly important topic for me.

Another important issue lies in car maintenance.

A second important issue was social viability.

It's an important issue for the Chinese; it's an important issue for us.

This a really important topic for me.

There's another important issue here, too.

This important issue deserves further investigation.