Примери коришћења Tässä kokouksessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mistä tässä kokouksessa on kyse?
What's this meeting all about?Päätämme siitä tässä kokouksessa.
That's the topic of this meeting.Tässä kokouksessa. Teemme mahtavia asioita.
We're gonna do great things at this convention.Koska olemme yhä tässä kokouksessa.
I will still be in this meeting.Tässä kokouksessa ei ole kyse kenestäkään tietystä henkilöstä.
This meeting is not about any one person in particular.Et käy yleensä tässä kokouksessa.
You don't usually go to this meeting.Tässä kokouksessa voitto oli Washingtonin puolelta 1: 2.
In this meeting, victory was on the side of“Washington” 1: 2.Teemme mahtavia asioita tässä kokouksessa.
We're gonna do great things at this convention.Juhlistamme tässä kokouksessa myös vuosipäiviä.
We also celebrate the anniversaries at this meeting.Kuka antoi luvan puhua tässä kokouksessa?
Who gave you permission to speak at this council?Täällä, tässä kokouksessa, jos olisit ollut kärsivällinen.
Right here today at this gathering, if you had been patient.Rudnitzky oli myös läsnä tässä kokouksessa ja puhui.
Raghvendra Rao also spoke in this meeting.Onko tässä kokouksessa aiheena kalkkunan leikkaus vai Simka?
This meeting is about cutting a turkey, or is it about Simka?Tunnetko Faith-nimisen tytön, joka käy tässä kokouksessa?
You know a girl named faith from this meeting?Alle skenaario tässä kokouksessa oli olla Zaporozhets.
Under the scenario of this meeting was to be Zaporozhets.Ette ole ansainnut oikeutta puhua tässä kokouksessa.
You haven't earned the right to speak at this gathering.Odotan, että tässä kokouksessa vastataan moneen kysymykseen.
I expect a lot of questions will be answered in this meeting.Tarski esitti ajatuksiaan totuuden luentoa tässä kokouksessa.
Tarski presented his ideas on truth in a lecture at this meeting.Tässä kokouksessa hyväksyttiin muutos vuoden 1995 talousarvioon.
In this meeting the amending budget for 1995 was approved.Jäi ulkopuolelle myös tässä kokouksessa, mutta myöhemmin 397 oli.
Remained excluded even in this meeting but later on Tässä kokouksessa tarkastellaan yhteisöjen tuomioistuimen äskettäin asiassa C-549/07 antamaa päätöstä.
During this meeting, the Court of Justice's recent decision over case C-549/07 will be examined.Näin ollen toivon, että tässä kokouksessa tehdään konkreettisia päätöksiä.
Therefore, I hope that such concrete decisions are taken at this meeting.Jos hänellä ei ole neurologista vaivaa selittämään hänen mielentilaansa,- se on epäoleellista tässä kokouksessa.
As he has no neurological complaint, his mental condition… is irrelevant to this meeting.Ms. Swan, tässä kokouksessa keskustellaan Storybrookea kohtaavista ongelmista.
Miss Swan, this meeting is to discuss issues facing Storybrooke.Selvästikään tuki ei ole ollut riittävää, ja tässä kokouksessa käsitelläänkin ehdotusta tuen merkittäväksi lisäämiseksi.
Clearly we have not done enough and a proposal for a significant increase of our efforts will be discussed during this Session.Tässä kokouksessa asetettiin ensisijaisiksi kolme aihetta maahanmuuttoon liittyvässä yhteistyössä.
At that meeting, three topics were flagged as priority topics for cooperation in the field of immigration.Arvoisa puhemies, minulla on usein ollut tilaisuus siteerata tässä kokouksessa erinomaista norjalaista vuorikiipeilijöiden käsikirjaa.
Mr President, I have often, in this Assembly, had the opportunity to quote from the excellent Norwegian handbook for mountaineers.Viittasimme tässä kokouksessa myös selkeästi siihen, että dioksiiniongelmat eivät ole vain yhteisöä koskeva asia.
During this session, we also made it clear that the dioxin problems are not only a Community issue.Eli suomenkielisessä versiossa 1 kohdassa sanat”sopimaan tätä kokousta varten tarvittavasta neuvottelumandaatista” tulisi kuulua”tässä kokouksessa sopimukseen neuvottelumandaatista”.
In other words, the Finnish text in section 1 which says'to agree on a negotiating mandate for the conference' should say'on a negotiating mandate for a treaty at this conference.Tässä kokouksessa ja yhteisessä edustajakokouksessa huomaamme usein, että eurooppalainen ylimielisyys nostaa päätään.
In this Assembly and the Joint 
