Sta znaci na Engleskom TÄSTÄ HYVÄSTÄ - prevod na Енглеском

• this good
• this excellent
• this fine

Примери коришћења Tästä hyvästä на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä minä saan tästä hyvästä?
What do I get from all this?

Niin, avullasi tästä hyvästä jutusta tulisi mahtava!
You're key to making this good thing, great!

Moni voisi tappaa tästä hyvästä.
Most people would kill for this stuff.

Tästä hyvästä tulee jouluksi iso bonus.
Well, this will definitely get you a fat Christmas bonus.

Emme pysy hiljaa tästä hyvästä uutisesta.
We will not keep this good news quiet.

Taidan menettää yöuneni tästä hyvästä.
I swear, i'm gonna lose sleep over this one.

Tästä hyvästä jotakin. Niin, niin. Uskon ansaitsevani.
Now, look, I think I deserve a little something for this.

Kiitos. Halusin nauttia tästä hyvästä ruoasta yhdessä.
I wanted to enjoy this good food together. Thank you.

Tästä hyvästä jotakin. Niin, niin. Uskon ansaitsevani.
Now, look, uh, I think I deserve a little something for this.

Arvoisa puhemies, komission jäsen, kollegat, kiitokset tästä hyvästä mietinnöstä.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to express my thanks for this excellent report.

Tästä hyvästä lausunnosta puuttuu mielestäni yksi näkökohta.
For me there is one aspect missing from this good opinion.

Tämä päivä on parempi kuin eilinen, ja yritän pitää kiinni tästä hyvästä tunteesta.
I am having a better day than yesterday and I need to keep this good feeling.'.

Vilpittömät kiitokset jälleen kerran tästä hyvästä työstä toivottavasti hyvän EU: n säädöksen osalta.
Sincere thanks once again for this fine work on a hopefully good European legal instrument.

Emme ole aloittelijoita, mutta olemme edelleen erittäin tyytyväisiä ja innostuneita tästä hyvästä uutisesta.
We are not novices but we are still very pleased and excited about this good news for us.

Haluaisinkin kiittää jäsen Baltasia tästä hyvästä mietinnöstä, ja toivon, että komissio tekee kaiken voitavansa saadakseen neuvottelut käyntiin.
I would therefore like to thank Mr Baltas for this good report and I hope that the Commission will do what it can to get negotiations started.

Mutta elämällä on oma tasapainonsa, joten ehkä nautin vain tästä hyvästä fiiliksestä, kun se vielä kestää.
But life has it's own balance, so maybe I will just enjoy this good feeling while it lasts.

Kiitos tästä hyvästä lähestymistavasta, jonka ansiosta olemme saaneet tämän tekstin valmiiksi ja jonka myötä viisumipolitiikka saa uuden piirteen, jota arvostetaan kovasti.
Thank you for this good approach, which has enabled us to conclude this text and thus to bring a new quality to visa policy that will be very much appreciated.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, haluan omalta osaltani lausua myös kiitokset tästä hyvästä mietinnöstä esittelijä Beazleylle.
Mr President, Commissioner, I myself would also like to express my thanks to the rapporteur, Mr Beazley, for this excellent report.

Lopuksi haluaisin kiittää esittelijää jälleen kerran tästä hyvästä ja mielestämme tasapuolisesta mietinnöstä. Aiomme myös ottaa meneillään olevassa työssämme Ukrainan kanssa asiaankuuluvasti huomioon sen suositukset.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur once again for this good report, which we find to be a balanced report, and we will take due account of its recommendations in our ongoing work with Ukraine.

ALDE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, haluan kiittää aluksi Lasse Lehtistä tästä hyvästä ja tasapainoisesta mietinnöstä.
On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, may I begin by congratulating Lasse Lehtinen on this good and balanced draft report.

Lopuksi haluan onnitella vielä kerran esittelijää tästä hyvästä mietinnöstä, ja minulla on ilo todeta, että komissio yhtyy sen yleiseen lähestymistapaan.
In conclusion, I wish to congratulate the rapporteur again for this good report and I am pleased to say that the Commission shares its general approach.

Arvoisa puhemies, haluaisin myös kiittää esittelijää ja varjoesittelijää sekä erityisesti Gary Titleyä ja komissiota tästä hyvästä ehdotuksesta.
Madam President, I, too, would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteur, and in particular Mr Titley and the Commission, for this sound proposal.

Mutta, valitettavasti, ei jokaisella on mahdollisuus ja aikaa vierailla kylpyläkaupungin, tästä hyvästä syystä kosmeettinen yritykset ovat muuttaneet menetelmiä thallasolterapiaa.
But, unfortunately, not everyone has the opportunity and the time to visit a spa resort, for this good cause cosmetic firms have modified the methods of thalassotherapy.

Mutta muulta osin: herra Wiebenga on tehnyt erittäin hyvää työtä ja hän ansaitsee meidän kaikkien tuen; ja sanon samoin kuin hän: kiitoksemme komission jäsen Gradinille tästä hyvästä yhteistyön muodosta.
But apart from that Mr Wiebenga has done excellent work and deserves our full support and we would like to join him in complimenting Commissioner Gradin on this fine cooperation.

FI Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitoksia tästä hyvästä keskustelusta, jonka aikana olemme saaneet useilta parlamentin jäseniltä kritiikkiä valmistelusta.
FI Mr President, ladies and gentlemen, I thank you for this excellent debate, during which we received some criticism about the drafting procedure from several Members of Parliament.

Ja niinkuin kaikki teitä koskevat lupaukset, jotka Herra, teidän Jumalanne, on antanut, ovat toteutuneet teille, niin Herra myöskin antaa kaikkien uhkauksiensa toteutua teille, kunnes hän on hävittänyt teidät tästä hyvästä maasta, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut.
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.

FI Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella Kinga Gália tästä hyvästä mietinnöstä, joka koskee perusoikeuksien tilaa Euroopan unionissa, mutta tämä on vain mietintö.
FI Mr President, firstly I want to congratulate Mrs Gál on this excellent report on the situation of fundamental rights in the European Union. This, however, is just a report.

Niin tietäkää, ettei Herra, teidän Jumalanne, enää karkoita näitä kansoja teidän tieltänne, vaan ne tulevat teille paulaksi ja ansaksi, kylkienne ruoskaksi ja okaiksi silmiinne, kunnes te häviätte tästä hyvästä maasta, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut.
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

DE Arvoisa puhemies, haluan yhtyä niihin moniin onnitteluihin, joita esittelijälle on esitetty tästä hyvästä ja puolueettomasta mietinnöstä, joka sai myös taakseen reilun enemmistön ilmastonmuutosvaliokunnassa.
DE Madam President, I should like to add my voice to the numerous compliments that have been paid to the rapporteur for this good and objectively presented report, which also received the support of a good majority of the Committee on Climate Change.

Olen sitä iloisempi tästä hyvästä tuloksesta, koska teksti on erittäin tärkeä siinä mielessä, että se edistää tehokkaasti Euroopan unionin toteuttamista ja etenkin vapaan liikkuvuuden ja sijoittautumisoikeuden periaatteiden konkretisoitumista.
I am all the more pleased with this good result, as the draft is of major importance, insofar as it contributes to the effective introduction of the European Union, and more particularly, to a concretization of the principles of free circulation and freedom of establishment.

Како се користи "tästä hyvästä" у Фински реченици

Nyt tästä hyvästä periaatteesta haluttaisiin luopua.

Nyt otetaan muutes tästä hyvästä lonkerot!

Tästä hyvästä ajattelin arpoa tämän huivin.

Tästä hyvästä hänestä tuli mongolialaisten kansallissankari.

Kiitos Lappeenrannan kaupungille tästä hyvästä valokuvauspaikasta!

Tästä hyvästä 16-vuotias Jyri palkittiin erikoispalkinnolla.

Suuret kiitokset sulle tästä hyvästä arviosta!

Tehdään tästä hyvästä jutusta vieläkin parempi.

Tästä hyvästä pääsette kaikki seuraavaan ficciin.

Tästä hyvästä hänet alennettiin jälleen kapteeniksi.

Како се користи "this fine" у Енглески реченици

This fine work inspired this post.

This fine ship, this fine crew.

Even moreso after this fine article.

How everyone this fine Saturday Morning?

This fine city deserves this fine venue!

This fine online Jenseits der Ewigkeit.

Owner might finance this fine property.

jester s trek this fine ship this fine crew .

This Fine Molds Model fitted perfectly.

This fine lady has decades ahead.