Sta znaci na Engleskom TÄTÄ KURJAA - prevod na Енглеском

• this rotten
• this vile
• this miserable

Примери коришћења Tätä kurjaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Inhoan tätä kurjaa kuutiota.
I hate this vile cube.

Selvä. Oli aika miettiä tätä kurjaa tehtävää.
It was time to get grounded, to ponder this rotten assignment- All right.

Inhoan tätä kurjaa kuutiota. Ei.
I hate this vile Cube. No.

Selvä. Oli aika miettiä tätä kurjaa tehtävää.
All right. It was time to get grounded, to ponder this rotten assignment.

Niin tätä kurjaa pientä laukkua!
Bloody little bag. it's this wretched.

Oli aika miettiä tätä kurjaa tehtävää.
It was time to get grounded, to ponder this rotten assignment.

Niin tätä kurjaa pientä laukkua!
It's this wretched, bloody little bag!

Oli aika miettiä- Selvä. tätä kurjaa tehtävää.
It was time to get grounded, to ponder this rotten assignment- All right.

En toivoisi tätä kurjaa elämää edes yksisilmäiselle, kapiselle hillerille.
I wouldn't wish this rotten life off on a one-eyed ferret with mange.

Kuin harppua helvetissä! Rääkkään tätä kurjaa kaupunkia.
Like a harp from hell! PENGUIN: You gotta admit, I played this stinking city.

Ei. Inhoan tätä kurjaa kuutiota.
No… I hate this vile Cube.

Kuuliaisuuslupauksen nojalla minut käskettiin Roomaan- syömään kamalaa ruokaa, ja katso tätä kurjaa maisemaa.
But under obediencethey ordered me to come to Rome and eat that terrible foodand look at this miserable scenery.

En kuvaa tätä kurjaa kohtausta.
I'm not doing this shitty scene.

Kuuliaisuuslupauksen nojalla minut käskettiin Roomaan- syömään kamalaa ruokaa, ja katso tätä kurjaa maisemaa.
But under obedience they ordered me to come to Rome and eat that terrible food and look at this miserable scenery.

Ei. Inhoan tätä kurjaa kuutiota.
I'm bored. I hate this vile cube.

Niille syötetään vain nestemäistä ravintoa, eivätkä ne saa pahnoja, vettä tai valoa. Neljän kuukauden jälkeen tätä kurjaa olemassaoloa ne teurastetaan.
Fed an iron-deficient liquid diet, denied bedding, water, and light, after four months of this miserable existence they are slaughtered.

En halua kohdata tätä kurjaa vaihetta yksin.
I don't want to face this crappy part of my life alone.

Kesken tätä kurjaa tapausta Gorbatšov halusi pelastaa jotain- ja tuli Washingtoniin joulukuussa 1987 ja allekirjoitti- sopimuksen keskipitkän kantaman ydinaseista, tärkeän virstanpylvään.
In the midst of this sordid affair Gorbachev wanting to salvage something came to Washington in dec.'87 and signed the intermediate range nuclear forces treaty, a major milestone.

Hän yritti muuttaa tätä kurjaa alaa, joten hänet tapettiin.
Ηe was trying to change this rotten bυsiness and they killed him for it.

Ennen tätä kurjaa hautausmaata olin tekemässä elämäni diilin.
Before I was in this miserable boneyard, I was about to make the score of a lifetime.

Satun olemaan tämän kurjan ravintolan omistaja.
I happen to be the owner of this miserable restaurant.

Haluan vain tämän kurjan sodan loppuvan tavalla tai toisella.
I just want this vile war to be over, one way or the other.

Sanoimme jättävämme tämän kurjan planeetan heti kun Moya on valmis.
We said we would would leave this miserable planet soon as Moya were ready.

Miksen uskonut legendoja tästä kurjasta matkasta?
Why did I not heed the legends about this rotten trip?

Haluan repiä tämän kurjan pakkomielteen hänen sydämestään.
I want to reach inside him and tear this miserable obsession from his heart.

Haluan vain tämän kurjan sodan.
I just want this vile war to be over.

Hän lensi kymmenen tuntia tähän kurjaan säähän ja joutui ammutuksi.
He flew 10 hours to get to this shitty weather. Then he got shot.

Haluat lopettaa tämän kurjan, rakkaudettoman elämän.
You want to end this miserable, empty, loveless life.

Haluan vain tämän kurjan sodan loppuvan tavalla tai toisella.
I just want this vile war to be over.

Tämä kurja tehtävä ja keksiä, miten sen tekisi. Oli aika aloittaa.
To ponder this rotten assignment and figure out… how to cope with it.

Како се користи "tätä kurjaa" у реченици

Rukoilin Jumalaa armahtamaan tätä kurjaa joukkoa.

Myös muut tehtaat käyttävät tätä kurjaa nahkaa.

Voi, teilläkin tätä kurjaa on siis koettu.

Tahdon peiton alle pakoon tätä kurjaa elämää.

Tuntuu ettei jaksa enää tätä kurjaa elämää.

Sosialismilla on keinoja hidastaa tätä kurjaa kehityssuuntaa.

Lopulta Hanna ei enää kestänyt tätä kurjaa tilannetta.

Toivotaan myös, ettei teille tulisikaan tätä kurjaa säätä.

Kiitos jos joku muistaisi rukouksin tätä kurjaa asiaa.

Jumala kuitenkin jaksaa rakastaa ihmistä ja tätä kurjaa maailmaa.