Sta znaci na Engleskom TÄTÄ RATAA - prevod na Енглеском

• this road
• at this rate
• way this
• this path
• this up

Примери коришћења Tätä rataa на Финском и њихови преводи на Енглески

Et voi jatkaa tätä rataa.
You know you can't keep this up.

Tätä rataa en mitenkään voi.
The way this is going, I can't.

Ja haluan jatkaa tätä rataa.
And I want to keep it that way.

Tätä rataa ne tappavat meidät.
At this rate they will kill us.

Venäjä ei voi jatkaa tätä rataa.
Russia cannot continue on this path.

Tätä rataa on käytetty hiljattain.
These tracks have been used recently.

Jatketaan edelleen tätä rataa.
Whispering Let's just continue down this road.

Jos jatkat tätä rataa, saatan tehdä jotain.
If you continue to be this way, I might do something.

Sitä tästä ei tule tätä rataa.
There won't be a family business at this rate.

Jos jatkatte tätä rataa, ette toivu koskaan.
If you continue down this route… you will never recover.

Ikävä kyllä, jos asiat jatkuvat tätä rataa.
Unfortunately, if things continue on this path.

Jatketaan edelleen tätä rataa. Kiitos.
Let's just continue down this road. Thank you.

Kuten tiedät, sen ei tarvitsisi mennä tätä rataa.
You know, it doesn't have to be this way.

Tätä rataa tarvitset sitä enemmän kuin minä.
The way this is going, you're gonna need it more than me.

Minulta loppuu mailat, jos hän jatkaa tätä rataa.
I'm gonna run out of bats if he keeps this up.

Jos jatkat tätä rataa, sinusta tulee kaikkien aikojen mahtavin mies.
You go on this way… you will be the greatest man of the time.

Ei, mutta edessämme on tilanne, jossa ensimmäinen suudelma tulee ajankohtaiseksi, jos jatkamme tätä rataa, ja objektiivisesti sanottuna se on kauhistuttavaa.
No, but there is the whole issue of comportment regarding a first-kiss situation presenting itself, should we continue down this path, which… objectively speaking, is completely terrifying.

Jatka tätä rataa, niin tunnet sanoin kuvaamattoman tuskan.
Pursue this course, and you will know this unspeakable pain.

Ja objektiivisesti sanottuna se on kauhistuttavaa. jos jatkamme tätä rataa, Ei, mutta edessämme on tilanne, jossa ensimmäinen suudelma tulee ajankohtaiseksi.
Which… objectively speaking, presenting itself, should we… continue down this path, But there is the whole issue of… comportment regarding a… first kiss situation is completely terrifying.

Tätä rataa minä saan sydän- kohtauksen ennen kuin jetpackin.
At this rate… I'm gonna have a heart attack before I even get my jet pack.

Niinpä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, olemme vilpittömästi huolissamme siitä, että jos jatkamme tätä rataa, meillä ei loppujen lopuksi ole katedraalia eikä edes kattoa päämme päällä.
So, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, we are genuinely concerned that if we go down this road, we will end up without a cathedral or even a storehouse.

Jos jatkamme tätä rataa, kaikki kalapopulaatiot voivat romahtaa 2048 mennessä.
At this rate, all fish populations are projected to collapse by 2048.

Kustannukset kasvavat yhä, ja sisävesiliikenteen edustajat pitävät tätä rataa kilpailun vääristämisen välineenä. Tavarankuljetukset maanteillä eivät tunnu vähenevän sen myötä, ja ympäristöaktivistit pysäyttävät rakennustyöt päivittäin.
The costs seem to increase daily, the inland shipping industry considers this line to be distorting competition, freight transport by road does not seem to have gone down as a result and environmental activists are thwarting activities on a daily basis.

Jatka tätä rataa, niin lakimieheni järjestävät minut paikan omistajaksi.
Keep going down this road, and my lawyers won't stop until I own the goddamn place.

Se rakastaa tätä rataa. Sen isä voitti Preaknessin viimeiset lähdöt.
He loves this track, his dad won the Preakness, last three finishes were in the money.

Jos jatkamme tätä rataa, meidän on alettava myydä taideperintöämme…-… pysyäksemme hengissä.
If we continue on this course, we will be forced to start selling off our artistic patrimony simply to survive.

Tämä rata ei ole kilpailua varten.
This track is in no shape for a race.

Ajattele, Al, että tämä rata voi olla tuhansia vuosia vanha.
Al, just think. This course could be thousands of years old.

Tämä rata hylättiin vuonna.
This track has been abandoned since 19… Uh-oh.

Tämä rata purettiin kuitenkin jo vuonna 1916.
This line was removed in 1916.

Како се користи "tätä rataa" у Фински реченици

Tätä rataa ajatukseni pyörivät tällä hetkellä.

Tätä rataa kuluvat seuraavat seitsemän viikkoa.

Tätä rataa sitten jatkuu puoli päivää.

Miten päin tätä rataa oikein kierretään?

Tätä rataa voisin vaikka jatkaa pitempäänkin!

Tätä rataa jatkamalla olemme Kreikan tiellä.

Jostain syystä tätä rataa nimitettiin pääradaksi.

Tätä rataa jatkaen, pakkomielle aina vaihtuen.

Että tätä rataa "tuetaan" Patrickia jatkamaan.

Tätä rataa kuluu monen kaupunkilaisenkin kesäloma.

Како се користи "at this rate, way this, this road" у Енглески реченици

Your emails travel at this rate only.

Just liked the way this looked.

Others have traveled this road to.

Follow this road for 5.4 miles.

This road connects London and Cambridge.

It’s funny the way this works.

At this rate we’re falling further behind.

At this rate Arsenal might upset Sutton.

At this rate England will play Iceland!

It's heading our way this May.