Примери коришћења Törmääväni на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesin törmääväni sinuun.
I knew you would come around.Olen monta vuotta kuvitellut törmääväni sinuun.
For years I dreamt about running into you.En uskonut törmääväni teihin pelleihin.
Never imagined I would run into you bozos.En enää koskaan uskonut törmääväni teihin.
Toivoinkin törmääväni sinuun taas.
Људи такође преводе
No, olen suunnitellut vahingossa törmääväni häneen.
Well, my plan is to sort of accidentally bump into him.En odottanut törmääväni sinuun täällä.
I didn't expect to run into you here.Pakko kai sitten tunnustaa, että toivoin törmääväni sinuun.
I guess I should just come clean and admit I was hoping to run into you.En uskonut törmääväni sinuun.
Pavel, tämä on viimeinen paikka, jossa odotin törmääväni tuttuihin.
Pavel. This is the last place I would expect to run into someone who knows me.En odottanut törmääväni sinuun näin myöhään.
I didn't expect to run into you this late.Kun eilen illalla lähdin lenkille,tavallaan toivoin törmääväni sinuun.
When En odottanut törmääväni sinuun.
I didn't expect to see you here.Luulin törmääväni häneen edes kerran.
Morgan, toivoinkin törmääväni sinuun.
Morgan, Toivon törmääväni Claudiaan, jos hän asuu yhä täällä.
Hoping to run into Claudia if she's still around.Olen toivonut törmääväni teihin.
I have been hoping to bump into you.Vahingossa törmääväni häneen. No, olen suunnitellut.
Well, my plan is to sort of accidentally bump into him.En voinut kuvitellakaan törmääväni teihin.
En odottanut törmääväni sinuun tällaisessa paikassa.
I just didn't expect to bump into you in such a place.Olen pelännyt törmääväni sinuun.
I have been dreading running into you.Toivoin törmääväni teihin, jotta voin kiittää.
Neal. Toivoin törmääväni sinuun.
Neal. En uskonut törmääväni täällä sinuun etenkään nuorisorikollisen seurassa.
I didn't think I would run into you here, especially with juvie girl.Vuosia toivoin törmääväni häneen kadulla.
For years I hoped bump into him on the street.En odottanut törmääväni tällaisiin- teknologisesti näin kehittyneellä planeetalla.
On such a technologically advanced planet. I never expected to run into people like these.En olisi uskonut törmääväni sinuun täällä!
En odottanut törmääväni sinuun tällaisessa paikassa.
Perhaps I didn't expect to bump into you in such a place.Toivoinkin aina törmääväni sinuun uudelleen.
Hyvä on. Toivoin törmääväni Poshiin- kuntosalilla kahdenkeskistä hetkeä varten.
