Примери коришћења Taantumisesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmisoikeuksien osalta on nimittäin kyse taantumisesta.
In terms of human rights, this is a backward step.Alueen taantumisesta edelleen voisi aiheutua kauaskantoisia seurauksia.
Further deterioration in the region could have far-reaching consequences.Edistyksen sijaan on syytä puhua pikemminkin taantumisesta.
It would be more accurate to talk about steps backward than progress.Kieltäydyn tästä sosiaalisesta taantumisesta muun muassa eurooppalaisen ideaalini nimissä.
I reject this social regression, including in the name of my European ideal.Se luo työpaikkoja alueella, joka kärsii teollisuuden taantumisesta.
It creates jobs in an area which has suffered from industrial decline.
Људи такође преводе
Tässä on kyse teollisuuden taantumisesta kärsivistä alueista, ja sen tähden on tutkittava erityisen huolellisesti, onko noilla teollisuudenaloilla tulevaisuudennäkymiä, toisin sanoen on tapaus tapaukselta tutkittava, onko kyse elinkelpoisista yrityksistä.
As industrial areas in decline are involved, extreme care must be taken to ensure that the industries concerned have prospects and, more specifically, to ensure that each individual company is viable.Joissain maissa kehitys on joko pysähtynyt tai sen taantumisesta on merkkejä.
In some countries progress has stalled or there are signs of regression.Heikko tulokehitys johtuu tuotannontekijätulojen vähentymisestä, mikä johtuu pitkään jatkuneesta heikosta taloustilanteesta,työttömyyden lisääntymisestä sekä yritystoiminnan taantumisesta.
The weak income development is caused by decreased factor income, which is due to the weak economic situation that has continued for a long time,increased unemployment, and a down-turn in entrepreneurial activity.On aika tehdä loppu sosiaalisten ja työntekijöiden oikeuksien taantumisesta, jota nyt todistamme.
It is time Euroopan sosiaalinen malli ei ole ollut onnistunut, ja miljoonat työttömät sekä hidas kasvu jajoustamattomat työmarkkinat ovat osoitus talouden taantumisesta.
The social model has not succeeded in Europe and millions of unemployed with low growth andinflexible labour markets personify economic decline.Kaikesta huolimatta, ja tämä vahvistetaan ohjelmassa hyvin selkeästi, olemme huolissamme tästä taantumisesta ja olemme tietoisia siitä, että näitä taantumisia on korjattava jälkikäteen.
Nevertheless- and we left this very explicitly set out in the programme- we are especially concerned about this backward step, and we are aware that such Pyydämme komissiota tiedottamaan parlamentille asian edistymisestä ja taantumisesta.
We ask that the Commission inform Parliament of progress and retrogression.Tällaiset näkemykset elämästä jaihmisen paikasta maailmankaikkeudessa olivat parhaimmillaankin masentavia, sillä ne rakentuivat pikemminkin uskomukseen taantumisesta kuin edistymisestä, samalla kun ne loivat kuvan kostonhimoisesta Jumaluudesta, joka oli purkanut vihaansa ihmisrodun päälle kostoksi planeetan entisten vallankäyttäjien tekemistä virheistä.
These outlooks on life andman's place Vuonna 1994 yli 30 prosenttia EU: n budjetista(noin 23 miljardia ecua) varattiin köyhien,jälkeen jääneiden ja teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden tukeen.
In 1994 just over 30% of the EU budget(roughly ECU 23 billion) was earmarked for assistance to poorer,backward regions and areas suffering from industrial decline.Kansainväliset konferenssit ja keskustelut ja,arvoisa komission jäsen Patten, komission vuosittainen julkilausuma taantumisesta ja edistymisestä ovat muita merkittäviä toimia.
International conferences andtalks and- Commissioner Patten- a yearly statement by the Commission on the regression and the progress are further important steps.Ohjelmalohko C: alueiden välinen yhteistyö, jolla pyritään lisäämään aluekehityksessä käytettävien välineiden tehokkuutta luomalla verkostoja erityisesti heikommassa asemassa olevia alueita ja teollisesta taantumisesta kärsiviä alueita varten.
Strand C: interregional co-operation to improve the effectiveness of regional development tools through the creation of networks, especially for the less favoured regions and those regions suffering from industrial decline.Puhun näin ollen Afrikasta, joka katsoo, että sen on itse vapautettava itsensä sotien ja konfliktien kahleista, diktatuurista,korruptiosta ja taantumisesta, joka on ollut yleistä Afrikassa viime vuosikymmeninä.
In that sense I speak of an Africa that is saying it must be its own liberator from the ills of war and conflict, dictatorship,corruption and the regression that have characterised much of Africa over the last few decades.Jos kukaan ei enää olisi todellisesti eri mieltä ja jos kritiikki vaimentuisi, se olisi joko osoitus todellisten intohimojen jaluovan toiminnan taantumisesta tai kaiken nujertavasta sorrosta.
If no one truly disagreed and all criticism fell silent,it would be a sign of either the decline of true passions and creative activity, or of an overpowering oppression.Kohteen henkinen taantuminen on sekä selvää, että vääjäämätöntä.
The subject's mental decline""is both inevitable""and irreversible.Taantuminen kohti autoritaarisia käytäntöjä on leviämässä pitkin maata.
A regression towards authoritarian practices is sweeping the country.Meidän on huolehdittava siitä, ettei tällainen taantuminen voimistu tilanteen korjaantumisen sijasta.
We must ensure that this decline is not accelerated instead of remedied.Ruumiillinen ja henkinen taantuminen ja samalla joskin hitaan, kuitenkin varmasti edistyvän sairauden alku.
Physical and intellectual regression and hence the beginning of a slowly but surely progressing sickness.Meitä odottaa siten määräaikaisten työpaikkojen lisääntyminen, työehtojen huononeminen jayleinen sosiaalinen taantuminen.
We can expect loss of job security, the erosion of working conditions,widespread social decline.Php5 Korjaa taantuminen yksinkertaisten lainausmerkkien pakeneminen.
Php5 Correct regression in single quote escaping.Taantuminen nuoruuteen. Sivuvaikutuksia on. Osittainen muistinmenetys.
There are side-effects: partial amnesia, regression to the younger self.Sankarin taantuminen alkaa usein traumasta.
A hero's regression often begins with a trauma.Katso. Taantuminen ei toimi, jos olet huoneessa.
Just watch. The regression won't work if you're in the room.Minua surettaa tämä… taantuminen.- Jos saan parjata omaa ympäristöäni-.
It makes me sad, this regression. And if I can slander my own environment.Hypnoottinen taantuminen. Kuin hypnoosissa.
Hypnotic regression. Like hypnosis.Ääretön taantuminen on siis.
So infinite regression then is.
