Примери коришћења Tahattomien на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tahattomien seurausten laki.
The law of unintended consequences.Puhutaan myös tahattomien seurausten laista.
We also talk about the law of unintended consequences.Tahattomien saaliiden purkamisesta ei saisi koitua toimijalle täyttä taloudellista hyötyä.
Landings of unwanted catches should not result in full economic advantages for the operator.Toimenpiteet merilintujen tahattomien sivusaaliiden vähentämiseksi.
Measures to reduce incidental catches of seabirds.Tahattomien siirtymä materiaalin päälle täytetyt sälepohja, jotka pitävät sen paikallaan.
To prevent accidental displacement of material on top of stuffed wooden slats that hold it in place.Nuo pienet röykkiöt ovat tahattomien seurausten lain näkyvä muistomerkki.
Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences.Tahattomien geenisiirtojen todennäköisyys ja vaikutukset viljeltyjen ja luonnonvaraisten lajien välillä;
Likelihood and effects of unintended transfer of genes between cultivated and wild species.Säilytä siihen saakka kynää turvallisesti tahattomien neulanpistotapaturmien välttämiseksi.
Until then, store your pen safely to avoid an accidental needle stick injury.P-salpaajien tahattomien vaikutusten esiintymistiheys on alhainen.
The frequency of unintended effects of β-blockers is low.Mutta kysymyksessä tarkoitettiin erityisesti tahattomien seurausten mahdollisia vaaroja.
But the question specifically talked about the potential dangers of unintended consequences.Menettelytavat tahattomien sivusaaliiden vähentämiseksi ja hyödyntämiseksi.
Incidental by-catch reduction and utilization policy.EllaOne oli tehokas jälkiehkäisyvalmiste ja vähensi tahattomien raskauksien määrää.
EllaOne was effective as an emergency contraceptive, reducing the number of unintended pregnancies.Kaupallisten kantojen tahattomien saaliiden hyödyntäminen mahdollisimman hyvin.
Making the best use of unwanted catches of commercial stocks by.Pullo on pidettävä tiiviisti suljettuna valmisteen suojaamiseksi ja tahattomien roiskeiden riskin vähentämiseksi.
Keep the bottle tightly closed to protect the integrity of the product and minimise the risk of accidental spillage.Komission mielestä tahattomien, valtioiden rajat ylittävien siirtojen käsite koskee lähinnä onnettomuustapauksia.
The Commission believes that the concept of unintentional transboundary movements mainly covers cases of accident.Tiedonannossa on tehty ero tahallisten hyökkäysten(kohdat 2.2.1- 2.2.5) ja tahattomien tapahtumien(kohta 2.2.6) välillä.
A distinction is made between intentional attacks(sections 2.2.1 to 2.2.5) and unintentional events section 2.2.6.Tahattomien poliittisten seurausten laissa sanotaan jo, että REACH-järjestelmä johtaa työpaikkojen vientiin Euroopan unionista.
The law of unintended political consequences already says that the effect of REACH will be to export jobs.Tekniset toimenpiteet, mukaan luettuina tahattomien saaliiden lopettamiseksi toteutettavat toimenpiteet;
Technical measures including measures concerning the elimination of unwanted catches;Uuteen poisheittämisen kieltävään politiikkaan mukautumiseksi EMKR:stä olisi tuettava myös tahattomien saaliiden jalostusta.
In order to adapt to the new discard ban policy,the EMFF should also support the processing of unwanted catches.Kalastusmenetelmien parantaminen poisheitettyjen kalojen, tahattomien sivusaaliiden ja merenpohjaan kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi.
Improve fishing methods to reduce discards, incidental by-catch and impact on the sea bed.Säilyttämistä käsittelevän ehdotuksen toinen ydinkohta on saaliiden poisheittämistä koskevan käytännön lopettaminen ja tahattomien saaliiden vähentäminen.
A second core element of the conservation proposal is ending the practice of discards and reducing unwanted catches.Kaistanvaihtojen ja tahattomien kaistalta poistumisten yhteydessä aiheutuvat törmäykset ovat kaksi merkittävää onnettomuuksien syytä.
Collisions during lane changes and involuntary lane departure are two of the most important causes of accidents.Pullo on pidettävä tiiviisti suljettuna valmisteen pilaantumisen ehkäisemiseksi ja tahattomien roiskeiden riskin vähentämiseksi.
Keep the bottle tightly closed to prevent spoilage of the medicine and reduce the risk of accidental spillage.He havaitsivat, että ratkaisu ei ollut pelkästään tahattomien muotojen käyttö vaan myös innovatiivisen koneen rakenteen ja ilmapuhallusjärjestelmän luominen.
They found that the solution was not only to use non-sticky molds, but also to create an innovative machine structure and an air blow system.Injektioita, monet kirurgit mikä estää kivuliaat kouristukset leikkauksen jälkeen,suojella pehmytkudoksen ennen loppua hoidon tahattomien liikkeiden.
Using injections, many surgeons thus preventing painful spasms after surgery,protecting the soft tissue before the end of the treatment of involuntary movements.Kalastusmenetelmien parantaminen poisheitettyjen kalojen määrien, tahattomien sivusaaliiden ja elinympäristövaikutusten vähentämiseksi.
An improvement of fishing methods with a view to reducing discards, incidental by-catch and impact on habitats.Tahattomien ja tahallisten vammojen arvellaan olevan tärkein kroonisen vajaakuntoisuuden aiheuttaja nuorilla, ja ne vähentävät tuntuvasti terveiden elinvuosien määrää.
Unintentional and intentional injuries are estimated to be the main cause of chronic disability in the young, leading to an enormous loss of life years in good health.On kuitenkin selvää, että yhden alueen tavoitteet voivat vahingossa tahattomien seurauksien takia häiritä tai haitata toisen alueen tavoitetta.
However, it is clear that targets in one area can inadvertently, through unintended consequences, disrupt or counteract a target in another.Tahattomien tai virheellisten syöttöjännite, voit aidan ylempää veistä yhteystietoja tai jäykkä eristys tyynyt, kumitulpat, voit ajaa lukituslaite lukko eristin.
Prevent accidental or erroneous supply voltage, you can use the fence upper knife contacts or rigid insulation pads, rubber caps, you can use the drive locking device on the lock isolator.Tämä tarkoittaa tosiasiallisesti sitä, että luonnonmukaisten tuotteiden tahattomien GMO-jäämien pitoisuuteen sovelletaan samaa 0, 9 prosentin raja-arvoa kuin muihinkin tuotteisiin.
This de facto means that the same 0.9% threshold for the unintended presence of GMO traces applies to organic products as to other products.
