Примери коришћења Tahraavat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He tahraavat liigan maineen.
They're tainting the league's prestige.Elämän, jota veri ja taistelut tahraavat.
A life stained with blood and battle.He tahraavat armeijamme maineen!
They sully the reputation of our army!Ja kieltävät uskomme. He tahraavat profeettamme.
And scorn He tahraavat kaikkien poliitikkojen nimen.
They give a bad nameto all the politicians.Äitisi sanoisi, että sellaiset valinnat tahraavat meidät.
Your mother would say we are stained by such choices.Ne tahraavat hänen muistoaan tällä irstaalla elokuvalla.
Listen, they're desecrating her memory in there, making this sleazy movie.Frohike, kaltaisesi miehet tahraavat perverssiyden maineen.- Hän on seksikäs.
She's tasty. Frohike, it's men like you that give perversion a bad name.Albania on maa,jonka asioihin monet sekaantuvat ja joissa myös monet naapurit tahraavat kätensä.
It is a country in which many are involved,in which many neighbours also get their hands dirty.He sanoivat, että he ostavat erityisen kauluksen tai tahraavat hänen säkäänsä pisaroilla, jotka pelkäävät punkkeja.
They said to buy a special collar or smear his withers with drops that scare off ticks.Opettavaa tämä on kuitenkin siksi, että se selvittää kansainvälisen yhteisön tarvetta asettaa pysyvä kansainvälinen rikostuomioistuin, joka voi käsitellä näitä aivan liian usein tapahtuvia kansanmurhatoimia, jotka tahraavat meidän kaikkien maineen.
Instructive, however, in clarifying the need for the international community to set up a permanent international criminal tribunal which can deal with the all-too-frequent acts of genocide which besmirch us all.Tämä pala on peräisin aidosta, oikeasta rististä- ja sitä tahraavat Jeesuksen Kristuksen veri ja kyyneleet.
This Ääri-islamilaiset terroristit tahraavat edelleen Israelin kaupungit verellä ja hyökkäävät erotuksetta siviiliväestöä vastaan.
Islamic terrorists continue to stain the cities of Israel with blood, striking at the civilian people without discrimination.Tällaiset liikkeet poispäin demokraattisista periaatteista tahraavat koko Euroopan unionin kuvan.
Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.Valitettavasti päätöslauselmaa tahraavat tietyt virheelliset määräykset, kuten se, jonka mukaan Prodin komissio sitoutuu sisällyttämään hallitusten välisen konferenssin asialistalle kolmen jo sovitun kohdan lisäksi tärkeän toimielinten uudistamista koskevan ohjelman.
Unfortunately, this resolution is contaminated by a number of irregular conditions, for example, the one which stipulates that the Prodi Commission undertakes to include on the agenda for the Intergovernmental Conference, in addition to the three points already determined, an important programme of institutional reforms.Euroopan unioni toivoo, että turvataan vapaat ja avoimet vaalit jalopetetaan vaaleja edeltävää vaihetta tahraavat väkivaltaisuudet ja uhkailut.
The European Union hopes that free and transparent elections will Lakia väärinkäyttävät hallituksen jäsenet tai ne, jotka hyödyntävät sitä oman etunsa vuoksi, tahraavat demokratiamme ja heikentävät mahtavan maamme siteitä.
Government officials who abuse the law, or, at the very least, exploit the edges of it for their own personal gain, tarnish our democracy and weaken the bonds of Näin ollen sen sijaan, että puhuisimme yhdellä äänellä, nykyinen politiikka kuuluu"jokainen puhukoon omasta puolestaan".Tästä kertovat useat kahdenväliset sopimukset, jotka heikentävät neuvotteluasemaamme ja tahraavat kuvan EU: n yhtenäisyydestä muuhun maailmaan nähden.
Thus, instead of speaking with one voice, the policy in force is'every man for himself',as illustrated by a series of bilateral agreements that weaken our negotiating position and tarnish the image of our unity towards the outside.Otamme sen jatkuvasti mukanasi dachaan tai kebabiin, vaikkahyttysiä purraakin joku, riittää, että he tahraavat ihon kerran, ja puremat pysähtyvät muutaman minuutin kuluttua.
We constantly take it with us Muuten toteaisin, että venäläisille kannattaisi ehdottaa, että kun he ovat luopuneet Leninistä Leningradissa, Stalinista Stalingradissa,niin miksi he yhä edelleen tahraavat keskeistä eurooppalaista kulttuurialuetta Mihail Kalininin nimellä.
Incidentally, I would like to suggest that it might be worth asking the Russians why, as they have renounced Lenin in Leningrad andStalin in Stalingrad, they still sully a major area of European culture with the name of Mikhail Kalinin.Veren tahraamia peittoja.
Blankets stained with blood.Kätesi ovat veren tahraamat.
Your hands are stained with blood.Ne ovat punaiset Matildan veren tahraamina.
They're stained red with Matilda's blood.Hän pyytää minua tahraamaan nimeni ikuisiksi ajoiksi.
He asks me to bring eternal dishonor on my name.Kasvosi ovat veren tahraamat, todella, mutta haavat ovat kummallisia.
Your face is tainted with blood, truly, but your wounds are strange.Valmisteen tahraamat vaatteet on riisuttava.
Any contaminated clothes should be removed.Vain he ovat enää jäljellä- veren tahraaman matkasi lopussa.
They are all you have left at the end of a journey drenched in blood.Se oli kookospähkinäöljy- tahriintunut,koko päivä meni tahraamaan.
It was coconut oil- Komentaja! Hetki. Oletko todellakin valmistautunut tahraamaan kätesi vereen?
Are you truly prepared to have your hands drenched in blood? Commander, a moment?Onpa otsaa! Huvittavaa on se, miten suojelet itseäsi tahraamalla nämä lentäjät.
What's amusing to me is that you would cover yourself by besmirching these fliers.
