Примери коришћења Tahrata на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen ei pitäisi tahrata.
It shouldn't stain.Ei tahrata hänen tekoaan.
We mustn't sully what she did.Kuka uskaltaa tahrata.
Who dares besmirch… God!En halua tahrata kumpaakaan.
I don't wanna tarnish one of them.Mutta tuo oli kaikkein kalleinta, miten se voi tahrata?
But mine cost the most, so I don't see how it can smudge.En halua tahrata mitään.
I wouldn't want to taint anything.Heidän ulottumattomiinsa, niin etteivät he voi tahrata meitä.
Beyond their reach, where their touch can't tarnish us.Emme halua tahrata Alexin muistoa.
We don't wanna damage Alex's legacy.Salli minun puolustaa kunniaanne ja sitten tahrata se sohvalla.
Give me a chance to defend your honor. And then sully it on the couch.En yritä tahrata Raglanin muistoa.
I'm not trying to tarnish Raglan's memory.Täytyykö sinun häväistä ja tahrata naisemmekin? Tanssi,?
Must you also shame and defile our women?Ei, en halua tahrata isäsi nimeä ja muistoa.
No, I would not demean your father's name and memory.Etteivät he voi tahrata meitä.
That their touch can't tarnish us.Kuningas ei saa tahrata itseään neuvottelemalla kiihkoilijan kanssa.
The king cannot sully himself negotiating with an unwashed fanatic.Yritätkö yhä tahrata pomoani?
Still trying to smear my boss?Se voi tahrata kätesi, hidastaa kasvuasi ja aiheuttaa kivesten kuivumista.
It could stain your hands, stunt your growth and cause testicular desiccation.Guisen nimeä ei tahrata! Tietäkööt sen!
The Guise honour won't be tarnished!Ei riitä, ettähe ovat kuolleet, hänen pitää tahrata heidät.
It's as if it's not enough that they're dead,he's also gotta defile them.En anna teidän tahrata hänen nimeään.
I'm not gonna let you tarnish his name.Ja tahrata Roy Montgomeryn mainetta. Mutta en aio penkoa menneitä asioita-.
And tarnish Roy Montgomery's reputation. But I don't intend to dig up the past.Veremme ei saa enää tahrata viidakkoa.
Our blood can't stain the jungle anymore.En halua tahrata sotilaan mainetta vahvistamattoman syytöksen takia.
I don't want to sully the reputation of a fellow soldier over an unsubstantiated allegation.Käsitys voi joskus tahrata todellisuutta.
Perception can sometimes stain reality.Luovutan tämän temppelin suojelukseenne koska- jumalattomat petturit haluavat tahrata sen!
I put this temple under your protection because impious traitors want to taint it!Yritätte vain tahrata Herbin nimen.
You're just trying to taint Herb's good name.Pablo asianajajineen ryhtyi puolustuskannalle- ja yritti tahrata Laran nimen.
Pablo and his lawyers went on the offense, trying to smear Lara with accusations.Miksi haluaisitte tahrata tämän iloisen juhlan?
Why do you want to taint this joyous occasion,?Salli minun puolustaa kunniaanne ja sitten tahrata se sohvalla.
And then sully it on the couch. Wait, give me a chance to defend your honor.Miksi haluaisitte tahrata tämän iloisen juhlan?
Why do you want to taint this joyous occasion as well?Kesällä, kun lämpö on korkea, kasvoille ilmestyy rasvainen kiilto jaripsiväri voi tahrata.
In the summer, when the heat is high, a greasy luster appears on the face andmascara can smudge.
