Примери коришћења Taikaiskusta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuin taikaiskusta.
Like magic.Tai ei nyt ehkä ihan taikaiskusta.
Or maybe not so magically.Kuin taikaiskusta.
Just like magic.Haavasi paranivat kuin taikaiskusta.
Your wounds healed, like magic.Kuin taikaiskusta. Ja sitten hän katosi.
And then he vanished, like a magic trick.Kuin hän olisi kadonnut taikaiskusta.
It's like he magically disappeared.Tehty kuin taikaiskusta. Ja maatilan työt oli.
And the farm work was done like magic.En, se katosi kuin taikaiskusta.
I'm telling you, it disappeared like magic.Ja kuin taikaiskusta en ole enää huolissani.
And just like that… I'm not worried anymore.Ja maatilan työt oli tehty kuin taikaiskusta.
And the farm work was done like magic.Ilmaannut tänne kuin taikaiskusta- ja vaadit minua uskomaan.
You just show up here as if by magic and demand belief.Mutta kaikki muu ilmestyi kuin taikaiskusta.
But everything else showed up like magic.Ilmaannut tänne kuin taikaiskusta- ja vaadit minua uskomaan.
And demand belief. You just show up here as if by magic.Olin holtiton ja impulsiivinen. Kuin taikaiskusta.
I was reckless and impulsive. Like magic.Ja kuin taikaiskusta, Aloin tehdä muutaman prosenttiyksikön markkinoilla.
And like magic, I began to make a few percentage points on the market.Ja sitten pullea maha katosi kuin taikaiskusta.
And then the puff went away again like magic.Heistä tulee syyttömiä kuin taikaiskusta. Jos sodassa julmuuksiin syyllistyneet odottavat tarpeeksi kauan.
If you wait long enough, as if by magic, you become innocent again.Se vain ilmaantuu jonnekin kuin taikaiskusta.
It appears at locations as if… Well, as if by magic.Anna hänen mennä taksiin.Rahat ilmestyvät kuin taikaiskusta.
Just let her get in the cab,money will appear like magic.Voisimme päätyä yhteen kuin taikaiskusta. Me kaksi.
Could end up together like magic. The two of us.Hän sanoi: Ystävällisyys on taikuutta, Derek.Kuin taikaiskusta.
And she said, Kindness is USA: ssa ne tehdään nopeasti, ja kuin taikaiskusta sain sellaisen.
In the States, they do things in a hurry. And, as if by magic, I got it.Käänsimme selkämme ja se katosi kuin taikaiskusta.
We turned around, inspector, and it was gone, just like that.Kun palasimme, huvimaja oli tässä. Kuin taikaiskusta.
When we came back it was here, as if by magic.Ja sitten pullea maha katosi kuin taikaiskusta.
And then? And then the puff went away again like magic.Voin toivoa, ja asia järjestyy taikaiskusta.
I could make a wish and like magic, it would be all right.Voin toivoa, jaasia järjestyy taikaiskusta.
It would be all right.I could make a wish and like magic.Painan tätä nappulaa,niin ovi aukeaa kuin taikaiskusta.
I just press this button… andthe door opens like magic.Kuitenkin, koska tämä tuote ei toimi kuin taikaiskusta;
However, given that this item does not work like miracle;Kuitenkin, koska tämä tuote ei toimi kuin taikaiskusta;
Nevertheless, since this item does not work like miracle;
