Sta znaci na Engleskom TALOUDELLINEN TAAKKA - prevod na Енглеском

• financial burden
• economic burden

Примери коришћења Taloudellinen taakka на Финском и њихови преводи на Енглески

Se ei olisi taloudellinen taakka.
It wouldn't be a financial burden on you.

Taloudellinen taakka voidaan kuitenkin jakaa useamman maan kesken.
However, the financial burden may be distributed among several countries.

Siamilaiset kaksoset ovat taloudellinen taakka.
Siamese twins are a financial burden.

Lisäksi taloudellinen taakka saattaisi jakautua epätasaisesti.
In addition, the financial burden would be unfairly distributed.

Potentiaalisesti tehokkaille viljelijöille lankeava taloudellinen taakka poistuu.
The economic burden on potentially efficient farmers is removed.

Viisi vuotta sitten, taloudellinen taakka ei enää selviytymään.
Five years ago, the economic burden was no longer to cope with.

Kuusi vuotta sitten, Katja, joka oli nyt 16-vuotias, oli pysty selviytymään taloudellinen taakka.
Six years ago, Katja, who was now 16 years old, was unable to cope with the economic burden.

Varman kuoleman kohtaava potilas on taloudellinen taakka omaisille ja yhteiskunnalle.
Fatally ill patient is the economic burden to his family.

Muistakaamme, että Schengenin alueellamme on olennaisen tärkeää jakaa vastuu ja taloudellinen taakka.
Let us remember that, in our Schengen area, it is crucial to share responsibilities and the financial burden.

Liikenteenharjoittajien kantama taloudellinen taakka voi keventyä tai jopa poistua kokonaan tällaisen korvauksen johdosta.
Such compensation may reduce or even remove the financial burden borne by the carriers.

Ensimmäinen kysymykseni liittyy kustannuksiin. Tietojen pitkäaikainen tallentaminen on raskas taloudellinen taakka etenkin pienille televiestintäyrityksille.
My first question relates to costs, as long-term data retention is a major financial burden, in particular for small telecommunications firms.

Taloudellinen taakka on mahdollisimman vähäinen, koska nykyiset säännökset ovat jo voimassa, ja niitä vain yksinkertaistetaan.
Financial burden is minimised as the current provisions exist already, they are only simplified.

Nykyaikaisten energiapalvelujen saanti on yleensä raskas taloudellinen taakka köyhille ja syrjäytyneille loppukäyttäjille.
Access to modern energy services generally presents a high financial burden for poor and marginalised end users.

Työnantajien, työntekijöiden ja julkisen sektorin tiivis kolmikantayhteistyö antaa mahdollisuuden yksilöidä koulutustarpeet sekä jakaa taloudellinen taakka.
A close tripartite partnership between employers, workers and the public sector helps to identify training needs and to share the financial burden.

Uskon myös, että tähän ehdotuksen liittyvä taloudellinen taakka saattaa estää useiden liikenteenharjoittajien toiminnan.
I also believe that the financial burden associated with this proposal would be prohibitive for many transport providers.

Taloudellinen taakka on oikeassa suhteessa tavoitteeseen eli siihen, että annetaan merkittävä sysäys Euroopan taloudelle ja vastataan energiavarmuuden asettamaan haasteeseen.
The financial burden is proportionate to the aim of introducing a major stimulus to the European economy and addressing the challenge of energy security.

Tuesta on kuitenkin seurannut raskas taloudellinen taakka nykyisille veronmaksajille ja tuleville sukupolville2.
However the overall effect has been to impose a heavy economic burden to be borne by today's taxpayers and future generations2.

Ympäristöä vahingoittavien toimien ehkäisemisellä on myös myönteisiä budjettivaikutuksia, ja ympäristövahinkojen korjaamisesta ja korvaamisesta aiheutuva taloudellinen taakka jakautuu kunkin jäsenvaltion veronmaksajille.
Prevention of environmentally harmful activities creates positive budgetary repercussions associated with distributing the economic burden of repairing and compensating for environmental damage among the taxpayers of a Member State.

Perheesi menee läpi emotionaalinen, psykologinen, ja taloudellinen taakka kannalta vakuutus jos maksut ja tuomitaan kanssa DWI.
Your family goes through emotional, psychological, and financial burden in terms of insurance if you are charged and convicted with a DWI.

Taloudellinen taakka muodostuu mahdollisimman pieneksi, sillä useimmat säännökset ovat jo nykyisin käytössä, ja lisäksi varataan riittävästi aikaa, jotta mahdolliset uudet vaatimukset on mahdollista ottaa huomioon siinä yhteydessä, kun valmistajat tekevät säännöllisiä muutoksia etiketteihin.
The financial burden is minimised as most of the provisions currently exist whilst sufficient time is allowed for any new requirements to be part of the regular modification of labels by manufacturers.

Sen pitäisi aiheuttaa tämän tavoitteen saavuttamiseksi mahdollisimman vähäinen taloudellinen taakka, ja sitä olisi voitava soveltaa tehokkaasti ja helposti.
It should impose the minimum economic burden consistent with achieving this objective, and it should be applied effectively and easily.

Sosiaalipolitiikka ei ole taloudellinen taakka vaan EU: n talouskasvua edistävä tekijä, koska sillä luodaan sosiaalista koheesiota, nostetaan elintasoa sekä taataan perusoikeudet ja tasa-arvo.
Social policy is not an economic burden but a positive aspect of the economic growth of the European Union since it generates social cohesion, raises living standards and guarantees fundamental rights and equality.

Kyseiseen näkökohtaan on kiinnitettävä erityistä huomiota, koska monissa tapauksissa tuotantoprosessien taloudellinen taakka tahtoo siirtyä suurilta yhtiöiltä pienemmille toimittajille.
This aspect requires all the more attention as in many cases the financial burden in production processes tends to shift from large companies to smaller suppliers.

Beyond instant vähentäminen sähköntuotannon, taloudellinen taakka korjaukset ovat niin korkeat, että kilpailukykyinen suojajärjestelmä on välttämätöntä lisätä tuottavuutta, turvallisuutta ja vähentää ylläpitokustannuksia.
Beyond the instant reduction of power production, financial burden of repairs are so high that a competitive protection system is a must to increase productivity, safety and reduce maintenance costs.

Jos oikeus kerätä rojalteja älä mene valtion omistamien yritysten, tämä voi johtaa lisääntynyt taloudellinen taakka tv-kanavien ja toimijoiden, sanoo kolumnisti“Kommersant”.
If the right to collect royalties do go to state-owned companies, this can lead to increased financial burden on television channels and operators, says the columnist“Kommersant”.

Haluan rohkaista Euroopan unionin kaikkia toimielimiä ja jäsenvaltioita tarjoamaan kaikille yhteiskunnan jäsenille köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen liittyvää yksityiskohtaisempaa tietoa, jotta voidaan lisätä yhteistä vastuuta ja poistaa ennakkoluulo, jonka mukaan kyseisistä ongelmista kärsivät ihmiset ovat taloudellinen taakka yhteiskunnalle.
I would like to encourage all EU institutions and Member States to provide the members of society with more detailed information on combating poverty and social exclusion in order to increase the sense of common responsibility and help disperse the prejudice of being a financial burden on society.

Tällaisten kroonisten sairauksien hoitaminen on myös huomattava taloudellinen taakka terveydenhuoltojärjestelmille: koko EU: ssa summaksi arvioidaan noin 92 miljardia euroa vuodessa.
The treatment of such chronic diseases also represents a significant financial burden for healthcare systems, estimated at some EUR 92 billion a year for the whole EU.

Ehdotuksessa valittujen sääntelytoimien luonteen ja yksinkertaisuuden sekä velvoitteiden suoran soveltamisen ansiosta yhteisölle, kansallisille hallinnoille ja viranomaisille aiheutuva hallinnollinen ja taloudellinen taakka on mahdollisimman pieni.
Due to the nature and simplicity of the regulatory actions chosen in the proposal and the direct application of its obligations within the Community, the administrative and financial burden on the Community, national governments and authorities will be minimised.

Laajasti ottaen vastaavaa perustetta voitaisiin soveltaa joihinkin veroluonteisilla maksuilla rahoitettuihin tukiin, joissa taloudellinen taakka kohdistuu yksinomaan tuen saajiin itseensä, vaikka tällainen tuki katsotaankin oikeudelliselta kannalta valtiontueksi.
A broadly similar argument might apply to aid financed by certain parafiscal taxes where, though such aid from a legal viewpoint is considered as State aid, the economic burden falls exclusively upon the beneficiaries themselves.

Tällaisen lisämaksun periminen välttämättömästä palvelusta on taloudellinen taakka perheille, erityisesti matalimman tuloluokan perheille, ja se kasvattaa yritysten kuluja. Tämä puolestaan lisää asumiskustannusten nousupaineita.
This surcharge on services that are so essential is proving to be a financial burden on families, especially those in the lower income bracket, and is giving rise to extra costs for companies- a development that in turn is putting pressure on the cost of living.

Како се користи "taloudellinen taakka" у Фински реченици

Verotuksen aiheuttama taloudellinen taakka sisällytettiin lopputuotehintoihin.

Myös niiden aiheuttama taloudellinen taakka on.

Organisaatioita on käytettävissä nostamaan taloudellinen taakka hartioiltasi.

Taloudellinen taakka kasvaa korkeiden lainojen koron vuoksi.

Väärinkäytön taloudellinen taakka taasen on laskettavissa promilleissa.

Sairauden aiheuttama taloudellinen taakka tulisi jakaa solidaarisemmin.

Myös niiden aiheuttama taloudellinen taakka on valtava.

Samalla puoluetukien valtiolle aiheuttama taloudellinen taakka vähenee.

Lisäksi korkeat puhdistuskustannukset ovat tarpeeton taloudellinen taakka yhteiskunnalle.

Selvää on, että kestävyysvajeesta aiheutuu taloudellinen taakka suomalaisille.

Како се користи "economic burden, financial burden" у Енглески реченици

Manage economic burden of healthcare resource utilization.

Influenza imposes a considerable economic burden as well.

Leslee faces that financial burden too.

For residents, the financial burden continues.

The financial burden and the child rearing.

The financial burden can be completely overwhelming.

Not our problem or financial burden to bear..

The economic burden of kidney disorders in Korea.

That’s a financial burden many cannot handle.

The CHI economic burden is currently unknown.