Примери коришћења Taloudellinen toteutettavuus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taloudellinen toteutettavuus: tarvittavan yhteisrahoituksen järjestyminen.
Financial viability: the availability of the necessary co-financing.Tavaraliikennekäytävän taloudellinen toteutettavuus ja sosiaalistaloudelliset hyödyt;
The economic feasibility and the socio-economic benefits of the freight corridor;Taloudellinen toteutettavuus ja yksityiseltä sektorilta saatavan rahoituksen ja panoksen maksimointi ja.
Their financial feasibility including the maximisation of private sector financing and participation; and.Päästöjen vähentämistekniikassa tapahtuva kehitys ja sen tekninen ja taloudellinen toteutettavuus moottoripyöriin soveltamisen osalta.
Technical developments in the field of emission control technology and their technical and economic feasibility with regard to their application to motorcycles;Tekniset edellytykset ja taloudellinen toteutettavuus, sosiaalinen hyväksyttävyys sekä rahoituksen järjestyminen asianmukaisilla tasoilla.
The technological potential and economic feasibility, the social acceptance and the availability of funds at relevant levels.Tätä tilannetta varten on määriteltävä sopivat mekanismit ja tutkittava tarkoin niiden toiminnallinen,oikeudellinen ja taloudellinen toteutettavuus.
To cope with this particular situation, adequate mechanisms will have to be defined and examined carefully in terms of their operational,legal and fiscal feasibility.Vaihtoehtojen tekninen tai taloudellinen toteutettavuus ei aiheuttaisi ongelmia, eikä pesuaineiden tehokaan olisi kuluttajille tai ammattikäyttäjille ongelma.
There would not be any problems with regard to technical or economic feasibility of alternatives and no performance problems for consumers and professional users.Siksi on tarpeen kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja valita tehokkaimmat laitteen ilmanvaihdon kellarissa, pitäen mielessä,tietenkin taloudellinen toteutettavuus.
Therefore it is necessary of all possible options to select the most effective device of ventilation in the basement, bearing in mind,of course, economic feasibility.Teknologisten innovaatiohankkeiden kehittäminen: alustava tutkimus,tekninen ja taloudellinen toteutettavuus, hankkeiden arviointi ja varmentaminen, tieteellinen ja tekninen yhteistyö.
Development of innovative technological projects: identifying possibilities,technological and economic feasibility, evaluation and licensing of projects, scientific and technical cooperation.Niistä tärkeimmät edut laitteen autonomisenkaasutus järjestelmä on mahdollisuus virtalähteen automaattisessa tilassa,ainakin valvonnassa käyttäjä, taloudellinen toteutettavuus ja suorituskyky.
Among the main advantages of the device autonomousgasification system is the possibility of power supply in automatic mode,at least the control of the user, the economic feasibility and performance.Koska Temelinin hankkeen taloudellinen toteutettavuus on herättänyt kysymyksiä, emme mielestäni voi vielä tehdä tätä valintaa, mutta meidän täytyy etsiä oikeaa vastausta yhdessä Tsekin tasavallan hallituksen kanssa.
Because there are question marks about the economic feasibility of Temelin, I do not think that we can take a decision yet, but we must work with Samanaikaisesti terveydenhuoltojärjestelmien on saavutettava kolme tavoitetta, jotka ovat terveydenhuoltopalvelujen takaaminen kaikille,näiden palvelujen korkeampi laatu sekä järjestelmien taloudellinen toteutettavuus.
At the same time, health care systems must achieve the three-pronged aim of health care access for all,higher levels of quality provided by these services and the financial viability of systems.Analyysi vaihtoehdoista ottaen huomioon niiden riskit sekä niiden korvaamisen tekninen ja taloudellinen toteutettavuus ja sisällyttäen tarvittaessa tietoja hakijan asiaankuuluvasta tutkimus- ja kehitystoiminnasta;
An analysis of the alternatives considering their risks and the technical and economic feasibility of substitution and including, if appropriate information about any relevant research and development activities by the applicant;Nämä erilliset osat vastaavat kukin taloudellisesti jakamattomien ja tavoitteiltaan selkeiden tehtävien kokonaisuutta, janiiden tukikelpoisuus riippuu muun muassa siitä, voidaanko niiden potentiaalinen taloudellinen toteutettavuus vahvistaa.
The eligibility of these separate parts, which each correspond to a series of economically indivisible tasks with clearly defined objectives,depends inter alia on the confirmation of their potential economic viability.Vaatimus arvioida erittäin tehokkaiden vaihtoehtoisten järjestelmien tekninen,ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus rakennusten energiatehokkuusdirektiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on käytännössä turha, koska velvoitteessa, jonka mukaan kaikkien uusien rakennusten on oltava lähes nollaenergiarakennuksia, implisiittisesti edellytetään paikallisesti käytettävissä olevien erittäin tehokkaiden vaihtoehtoisten järjestelmien arviointia.
The requirement to assess the technical,environmental and economic feasibility of high-efficiency alternative systems under Article 6(1) of the EPBD is effectively redundant because the obligation for all new buildings to be nearly zero-energy buildings implicitly requires an assessment of locally available high-efficiency alternative systems.Tällaiset muutokset saattaisivathelpottaa siirtymistä vähähiiliseen talouteen, mutta niitä ei tarkasteltu analyysissä, koska niiden tekninen ja taloudellinen toteutettavuus on epävarmaa ja koska niiden sisällyttäminen mallinnusvälineeseen olisi ollut vaikeaa.
Such developments could further facilitatea low carbon economy, but were not included in the analysis considering the uncertainties of their technical and economic feasibility and because of the difficulties of including them in the modelling tools.Jäsenvaltioiden on varmistettava sellaisten uusien rakennusten osalta, joiden kokonaispinta-ala on yli 1000 m2, että uusiutuvien energialähteiden käyttöön, yhdistettyyn lämmön ja sähkön tuotantoon, kaukolämpöön tai tietyissä olosuhteissa lämpöpumppujen käyttöön perustuvienhajautettujen energiahuoltojärjestelmien asentamisen tekninen, ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus arvioidaan ennen rakennusluvan myöntämistä.
For new buildings with a total surface area over 1000 m2, Member States shall ensure that the technical,environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps, is assessed before the building permit is granted.Edellä olevan 1 kohdan nojalla toteutettujen toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia, eivätkä ne saa rajoittaa kauppaa enemmän kuin on tarpeen yhteisössä valitun korkeatasoisen terveyden suojelun saavuttamiseksi, janiissä on otettava huomioon tekninen ja taloudellinen toteutettavuus sekä muut tarkasteltavana olevan asian kannalta lailliset tekijät.
Measures adopted on the basis of paragraph 1 shall be proportionate and no more restrictive of trade than is required to achieve the high level of health protection chosen in the Community,regard being had to technical and economic feasibility and other factors regarded as legitimate in the matter under consideration.Rakennusten energiatehokkuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/ 91/ EY14 edellytetään jäsenvaltioiden huolehtivan siitä, että pinta-alaltaan yli 1 000 m2: n suuruisten uusien rakennusten osalta arvioidaan ja otetaan huomioon vaihtoehtoisten järjestelmien, kuten sähkön ja lämmön yhteistuotannon, tekninen,ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus ennen rakentamisen aloittamista.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings14 requires Member States to ensure that for new buildings with a total surface area of over 1000 m2, the technical,environmental and economic feasibility of alternative systems, such as CHP, is considered and taken into account before construction starts.Näin ollen komitea ei voi antaa lausuntoa sen taloudellisesta toteutettavuudesta.
The Committee is thus unable to give its views on the financial feasibility of the proposal.Institutionaalista tukea tarvitaan joka tapauksessa teknisen ja taloudellisen toteutettavuuden esittelyvaiheessa ennen kuin alalla tehdään investointeja ja ennen kuin se luo kasvua ja kehitystä.
Notwithstanding these considerations, institutional support is necessary during the demonstration phase aimed at establishing the technical and economic feasibility of an activity, before the sector invests in its development.Toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden ja taloudellisen toteutettavuuden tarkastelemiseksi käytettävien seurantaohjelmien laadinta ja täytäntöönpano on vielä kesken.
Monitoring programmes still have to be set up and implemented in order to verify the effectiveness and economic feasibility of the measures taken.Taloudellisesta toteutettavuudesta voidaan todeta, että taloudelliset ja hallinnolliset kustannukset yleensä ottaen lisääntyvät, mutta joissain tapauksissa on myös mahdollista saavuttaa pitkällä aikavälillä säästöjä tai alentaa kustannuksia.
As far as the financial feasibility is concerned,Tämän avulla voidaan arvioida taloudellista toteutettavuutta valittu arkkitehti-ja suunnitteluun liittyvät päätökset ja houkutella velkarahoituksen.
This will allow to determine the economic feasibility of chosen architectural and planning solutions and attract debt financing.Tuleva ehdotus perustuu lisätutkimuksiin, joissa tarkastellaan entistä parempien päästöjä vähentävien laitteiden teknistä suorituskykyä ja taloudellista toteutettavuutta.
The forthcoming proposal will be based on additional research into the technical performance and economic viability of equipment that is more advanced with regard to reducing emissions.Tiedämme myös,, kumppanimme tutkivat taloudellista toteutettavuutta käynnistää uusia paketteja 4K, myös käyttämällä kapasiteetti satelliitti“Nopea AMU1” ja laitteet direct TV“Express-AT1” ja“Ekspress-AT2-″.
We also know, our partners are studying the economic feasibility of launching new packages in 4K, including using the capacity of the satellite“Express AMU1” and apparatus for direct TV“Express-AT1” and“Ekspress-AT2-″.Julkiset hankinnat(9 artiklan 1 ja2 kohta): Jäsenvaltioita kannustetaan käyttämään julkisissa hankinnoissa parasta energiatehokkuusluokkaa asettaen edellytykseksi kustannustehokkuuden, taloudellisen toteutettavuuden, teknisen soveltuvuuden ja riittävän kilpailun.
Public procurement(article 9(1)-(2)):Member States are encouraged to use the highest energy efficiency class for procurement subject to cost-effectiveness, economic feasibility, technical suitability and sufficient competition.Tätä varten kaikkien lupia hakevien valmistajien, maahantuojien ja jatkokäyttäjien on analysoitava vaihtoehtojen saatavuutta ja tarkasteltava niiden riskejä sekäkorvaamisen teknistä ja taloudellista toteutettavuutta.
To this end all manufacturers, importers and downstream users applying for authorisations shall analyse the availability of alternatives and consider their risks,and the technical and economic feasibility of substitution.Käynnistyneissä selvityksissä tutkitaan tunnelihankkeen teknistä ja taloudellista toteutettavuutta sekä kannattavuutta ja vaikutuksia.
The next phase is to examine the technical and economic feasibility of the project, in addition to its cost-effectiveness and impacts.Koko tiedonanto ja mahdollisuus kansalaisyhteiskunnan jajulkisen mielipiteen saamiseen ympäristöteknologian tueksi menevät hukkaan, jos realiteetteja ja taloudellista toteutettavuutta ei oteta huomioon.
The briefing and mobilisation of civil society andpublic opinion in support of environmental technologies will be futile if reality and economic feasibility are overlooked.
