Sta znaci na Engleskom TALOUDELLISESTI ELINKELPOISIA - prevod na Енглеском

• economically viable
• financially viable

Примери коришћења Taloudellisesti elinkelpoisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Hankkeiden on oltava taloudellisesti elinkelpoisia, ja niiden on oltava osa.
Projects must be financially viable and part of an strategy.

Tuotantosuunnan muuttamisohjelman perustamista sokeritehtaille, jotka eivät ole enää taloudellisesti elinkelpoisia.
Establish a conversion scheme for sugar factories which are no longer economically viable.

Jotta polttolaitokset voisivat olla taloudellisesti elinkelpoisia, jätteiden määrän on oltava riittävä niiden ylläpitämiseksi.
It will not be economically viable if you do not have enough waste to keep the incinerators going.

Elleivät hinnat ole tällaisina aikoina suhteellisen korkeita, tällaiset voimalaitokset eivät ehkä ole taloudellisesti elinkelpoisia.
Unless prices are relatively high at such times, these plants might not be economically viable.

Euroopan investointipankki(EIP) lainoittaa taloudellisesti elinkelpoisia laajakaistahankkeita vuosittain jo keskimäärin 2 miljardilla eurolla.
The European Investment Bank(EIB) is already lending an average of€ 2bn each year to economically viable broadband projects.

On kuitenkin selvää, että me olemme aina rahoittaneet ja rahoitamme myös jatkossa vain taloudellisesti elinkelpoisia hankkeita ja ohjelmia.
It is clear that the Bank has always financed and will continue to finance only economically viable projects or programmes.

Vaikka hankkeet olisivatkin taloudellisesti elinkelpoisia, riskien, myös muiden kuin kaupallisten riskien, kattaminen aiheuttaa usein ongelmia yksityisille investoijille.
Even if projects are economically viable, private investors are often faced with the problem of covering risks, including non-commercial risks.

Mahdolliset yhteisön lainat ja lainatakuut silloin, kun hankkeet ovat taloudellisesti elinkelpoisia selviytyäkseen(myös poliittisista) riskeistä.
Possible Community loans and loan guarantees where projects are economically viable to cover from risks, including political risks.

Rakennemuutoksen sosiaalisten ja taloudellisten vaikutusten lieventämiseksi komissio ehdottaa tuotantosuunnan muuttamisohjelmaa sokeritehtaille, jotka eivät ole enää taloudellisesti elinkelpoisia.
To cushion the social and economic effects of restructuring, the Commission proposes a conversion scheme for sugar factories which are no longer economically viable.

Kysymys 7: Millaiset olosuhteet tarvittaisiin, jotta syntyisi taloudellisesti elinkelpoisia ja kilpailukykyisiä avaruussovelluksia kansalaisten ja yritysten käyttöön?
Q7.: What are the conditions for the emergence of economically viable and competitive applications and space services for citizens and industries?

Tavoitteena on ITER-hankkeen tietämysperustan kehittäminen ja hankkeen toteuttaminen merkittävänä askeleena kohti prototyyppireaktorien luomista turvallisia, kestäviä, ympäristöä kunnioittavia ja taloudellisesti elinkelpoisia voimalaitoksia varten.
The objective of this thematic priority is to develop the knowledge base for, and to realise ITER as the major step towards, the creation of prototype reactors for power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable.

Vaikka, että lähetykset MPEG-2 katsotaan olevan taloudellisesti elinkelpoisia ja"vanhentunut", useita televisiokanavia käyttämällä tätä standardia lähetyksiä«Horizons-2.
In spite of the fact, that broadcasts in MPEG-2 is considered to be economically viable and"obsolete", a large number of TV channels using this standard for broadcasts through«Horizons-2.

ITER-hankkeen lisätutkimusohjelman tavoitteena on ITERin toteuttaminen merkittävänä askeleena kohti prototyyppireaktorien luomista turvallisia, kestäviä, ympäristöä kunnioittavia ja taloudellisesti elinkelpoisia fuusiovoimalaitoksia varten.
The objective of the Supplementary Research Programme for the ITER project shall be to implement ITER as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.

Vaikka investoinnit olisivat optimaalisia tämänhetkisissä olosuhteissa, ne eivät välttämättä ole taloudellisesti elinkelpoisia, kun ilmasto-olot tulevaisuudessa muuttuvat tai kun otetaan huomioon tulevien ilmasto-olojen vaikutukset ekosysteemien tilaan.
Investments that are optimal under current conditions may not necessarily be economically viable under future climatic conditions or when their impacts on the health of ecosystems are taken into account.

Erityisesti olen samaa mieltä hänen ehdotuksestaan, jonka mukaan aluepolitiikan välineillä on pyrittävä kestävään kehitykseen, vahvistamaan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, parantamaan kilpailukykyä ja erityisesti luomaan pätevyyttä edellyttäviä ja pysyviä sekä taloudellisesti elinkelpoisia työpaikkoja.
I particularly agree with his consideration that regional policy instruments should be directed towards sustainability, strengthening economic and social cohesion and, above all, creating skilled, economically viable, lasting jobs.

Pidän erityisen myönteisenä tarkistusta, jossa ehdotetaan, että nykyiset poikkeukset voidaan säilyttää vain, jos teknisesti ja taloudellisesti elinkelpoisia turvallisempia aineita tai tekniikoita ei ole saatavilla ja jos käyttöön otetaan parhaat saatavilla olevat tekniikat perfluoro-oktaanisulfonaattipäästöjen minimoimiseksi.
I particularly welcome the amendment proposing that current derogations can only be maintained where there are no safer substances or technologies that are technically and economically viable, and where the best techniques available are put in place in order to minimise PFOS emissions.

Euroopan tietyillä alueilla, joissa on mahdollistaa tarkistaa, onko maaperässä raaka-aineita- tarkoitan lähinnä Grönlantia, Barentsinmerta ja muita Pohjois-Euroopan alueita- meidän on selvitettävä, onko louhinta mahdollista ja ovatko alueet taloudellisesti elinkelpoisia.
With regard to certain locations in Europe where it is possible to check whether raw materials are present in the subsoil- I am thinking of Greenland, the Barents Sea and other locations in northern Europe- we need to check whether extraction activities are possible and whether they are economically viable.

Hankkeiden olisi oltava 1 taloudellisesti elinkelpoisia, kun huomioon otetaan rahastosta myönnetty tuki, 2 riittävässä määrin toteutusvalmiita, jotta niitä voidaan arvioida yleisellä tai paikallisella tasolla, 3 eurooppalaista lisäarvoa tuottavia ja EU: n politiikan painopisteiden mukaisia ja 4 mahdollisuuksien mukaan sellaisia, että niihin saadaan mahdollisimman paljon yksityisen sektorin rahoitusta.
Projects should be(1) economically viable with the support of the initiative,(2) sufficiently mature to be appraised on a global or local basis,(3) of European added value and consistent with EU policy priorities.(4) Last, they must maximize where possible private sector financing.

RO Arvoisa puhemies, mielestäni meidän on oltava realistisia ja tunnustettava, että nykyiset julkiset eläkejärjestelmät, jotka perustuvat resurssien siirtoon sukupolvien välillä ja jotka tunnetaan"jakojärjestelminä", eivät ole enää taloudellisesti elinkelpoisia ja ne vaativat siksi tukea julkisista varoista selviytyäkseen.
RO Madam President, I believe that we need to be realistic and acknowledge that the current public pension systems, based on the transfer of resources between generations, known as the'pay as you go'principle, are no longer economically viable and, as such, they require public budget subsidies to survive.

Niille tehtaille, jotka eivät hinnanalennusten vuoksi ole enää taloudellisesti elinkelpoisia ja joiden kiintiötä ei siirretä toiselle toimijalle, ehdotetaan turvaverkkojärjestelyä, jossa yhteisö osallistuu kustannuksiin, jotka aiheutuvat tehdasalueen palauttamisesta ympäristön kannalta hyvään kuntoon ja henkilöstön uudelleenjärjestelystä.
For those factories, which, in the light of the price reductions, are no longer economically viable and whose quota is not taken up by another operator, a safety net scheme is proposed, to participate in the financing of the costs associated with restoring the good environmental condition of the factory site and the redeployment of the workforce.

Ympäristöystävällisten ajoneuvojen hankinnassa ei myöskään pitäisi mennä pidemmälle kuin kustannusten vähentäminen edellyttää, jotta julkisia varoja voidaan käyttää optimaalisesti ja vain siinä määrin, että näistä tekniikoista saadaan taloudellisesti elinkelpoisia, jolloin niitä otetaan käyttöön myös laajemmilla yksityisillä markkinoilla kilpailupohjalta.
Procurement of environmentally better performing vehicles also should not go beyond what is required to bring cost down in order to optimise the use of public money and confine it to the support necessary to get these technologies economically viable so that they are taken up by the wider private markets on a competitive basis.

Olen siinä läsnä voidakseni keskustella ruotsalaisten ministerien ja asiantuntijoiden kanssa siitä, ovatko nämä mahdollisuudet taloudellisesti elinkelpoisia vai eivät, ja siitä, ovatko ne elinkelpoisia juuri ympäristönäkökulmasta. Tämä onkin toinen alue, jolla meidän on selvitettävä, onko tutkimusten tekeminen oikein ja sopivaa.
It will focus on the opportunities that exist in the Barents Sea, and I will be present in order to discuss with some Swedish ministers and some experts whether those opportunities are economically viable or not, and whether they are viable from an environmental point of view- another area where we need to see whether it is right and appropriate to carry out investigations.

Nykyisessä talous- ja ympäristökriisissä on tärkeämpää kuin koskaan ennen, että kehitysmaat sitoutuvat perustamaan uuden foorumin kansainväliselle korkeimman tason keskustelulle, jossa pyritään vahvistamaan veden olevan yleinen hyödyke, jakamaan teknologiaa ja kehittämään tehokkaita, kestäviä ja taloudellisesti elinkelpoisia vesihuoltojärjestelmiä.
In the current context of economic and environmental crisis, more than ever we need a commitment by developed countries to create a new forum for international reflection, at the highest level, with the aim of consolidating water as a public good, sharing technologies and developing efficient, sustainable and economically viable systems of water management.

Ne suosittelivat etenkin, että hankkeiden olisi oltava 1 taloudellisesti elinkelpoisia, kun huomioon otetaan aloitteesta myönnetty tuki, 2 riittävässä määrin toteutusvalmiita, jotta niitä voidaan arvioida yleisellä tai paikallisella tasolla, ja 3 eurooppalaista lisäarvoa tuottavia ja EU: n politiikan painopisteiden mukaisia näihin painopisteisiin kuuluvat muun muassa vuoden 2030 ilmasto- ja energiapaketti, Eurooppa 2020-strategia ja muut EU: n pitkän aikavälin strategiset painopisteet.
More specifically, it was recommended that the projects should be(1) economically viable with the support of the initiative,(2) sufficiently mature to be appraised on a global or local basis,(3) of European added value and consistent with EU policy priorities such as, for example, the 2030 climate and energy package, Europe 2020 Strategy and other long-term EU strategic priorities.

Uuden Euroopan strategisten investointien rahaston(ESIR) varoja ei ole kohdennettu maittain tai aloittain, mutta kuten kaikissa muissakin maissa, julkiset ja yksityiset sijoittajat voivat Kreikassa hyödyntää Euroopan investointineuvontakeskuksen tarjoamaa tehostettua teknistä apua tehdäkseen korkealaatuisia ja taloudellisesti elinkelpoisia hankkeita koskevia ehdotuksia.
The funding of the newly established European Fund for Strategic Investments(EFSI) is not earmarked by country or by sector but like all other countries, public and private investors in Greece will be able to use enhanced technical assistance provided by the"European Investment Advisory Hub" to help them present high quality and economically viable projects.

Talouden kestävyyden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi pyrittävä alentamaan julkista velkaa riittävästi, jotta julkista taloutta voidaan vahvistaa väestön ikääntymisestä aiheutuvien kustannusten varalta sekä uudistaa eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä sen varmistamiseksi, että ne ovat taloudellisesti elinkelpoisia, asianmukaisia ja saatavilla, ja toteutettava toimenpiteitä työllisyysasteen ja työvoiman tarjonnan lisäämiseksi Yhdennetty suuntaviiva nro 2.
To safeguard economic sustainability Member States should, in view of the projected costs of ageing populations, undertake a satisfactory pace of government debt reduction to strengthen public finances, reform pension and health care systems to ensure that they are financially viable while being socially adequate and accessible, and take measures to raise employment rates and labour supply Integrated guideline No 2.

Keskitetään tuki taloudellisesti elinkelpoisiin vastaanottajiin;
Concentrating support on economically viable recipients;

Hakemukset eivät täytä arviointiperustetta, joka koskee taloudellisesti elinkelpoisen tilan määritelmää toimenpiteet 1 ja 2.
Do not comply fully with criteria defining economically viable holding(measures 1 and 2);

Palestiina ei voi kuitenkaan olla itsenäinen valtio, ellei se ole taloudellisesti elinkelpoinen.
Palestine cannot be an independent state if it is not financially viable.

Se myöntää pitkäaikaista rahoitusta taloudellisesti elinkelpoisiin investointihankkeisiin, joilla edistetään EU: n integraatiota.
The long term financing institution of the EU finances economically viable investment projects fostering EU integration.

Како се користи "taloudellisesti elinkelpoisia" у Фински реченици

Yritysten tulisi myös olla taloudellisesti elinkelpoisia eli hinnoitella tuotteensa realistisesti.

Tiedekuntien tulisi kuitenkin olla toimintakykyisiä, taloudellisesti elinkelpoisia ja riittävän yhtenäisiä kokonaisuuksia.

Yleensä pystysuorat pystysuorat laatat ovat yleensä taloudellisesti elinkelpoisia 5-8 metrin korkeudella.

Lisäksi tunnemme tarjouskilpailujärjestelmän Saksassa ja muissa maissa ja kykenemme toteuttamaan taloudellisesti elinkelpoisia ratkaisuja.

Pätevyys OPIC-velkarahoitus Rahoituksen saamiseksi hankkeet ovat taloudellisesti elinkelpoisia johtoryhmillä, joilla on merkittävää kokemusta toimialasta.

Tämän alan avainongelmana on kehittää uusia taloudellisesti elinkelpoisia sovelluksia, joilla parhaiten hyödynnetään maanpäällisten ja avaruustekniikoiden etuja.

Tietyillä alueilla ja tietyissä olosuhteissa esimerkiksi tuulivoima, vesivoima, biomassa ja aurinkolämpö ovat jo taloudellisesti elinkelpoisia vaihtoehtoja.

Yhteisön tuki on tarkoitettu hankkeille, jotka ovat mahdollisesti taloudellisesti elinkelpoisia ja joiden rahoituksellista kannattavuutta hakemusta jätettäessä pidetään riittämättömänä.3.

Како се користи "economically viable, financially viable" у Енглески реченици

This is economically viable but certainly not human-friendly.

economically viable options for deep decarbonisation.

to produce technologically advanced yet economically viable equipment.

Financially Viable Nations for Citizenship by Investment 10.

The project is economically viable and sustainable.

Nonetheless, purchasing wood is still a financially viable option.

Is this financially viable (write a small budget)?

buildings over their economically viable life.

Determining most financially viable pumping technology option.

We offer them tailor-made and economically viable solutions.