Sta znaci na Engleskom TARPEEN HARKITA - prevod na Енглеском

• necessary to consider
• need to consider
• necessity to consider

Примери коришћења Tarpeen harkita на Финском и њихови преводи на Енглески

Kun ostat on tarpeen harkita kaksi tärkeää ominaisuutta.
When you purchase is necessary to consider two important properties.

Muut tehtaat suunniteltu eri selhozoperatsy: on tarpeen harkita hakuun.
Other mills are designed for different selhozoperatsy: it is necessary to consider in the search.

On tarpeen harkita kasviproteiinia viljoista ja muista tuotteista.
It is necessary to consider vegetable protein from cereals and other products.

Jotta oikea valinta, on tarpeen harkita joitakin vivahteita.
In order to make the right choice, it is necessary to consider some nuances.

On tarpeen harkita sijoittamista valaistuksen jotta tunne kotona ehdotonta turvallisuutta.
It is necessary to consider the placement of lighting so as to feel at home in absolute safety.

Jotta voidaan luoda täydellinen kuva modernin naisen tarpeen harkita monia tekijöitä.
In order to create a complete image of the modern woman's need to consider many factors.

Saattaa kuitenkin olla tarpeen harkita myös uusia muutoksia perussopimukseen.
But it may be necessary to consider further changes to the Treaty.

Ne edellyttävät investointeja sekä vaiheessa toteuttamista ja hoidossa osa, joka on tarpeen harkita aloittelija puutarhurit.
It requires investment both at the stage of execution, and in the care of the portion that is necessary to consider a beginner gardeners.

On tarpeen harkita eri mielipiteitä, jotka vastaavat kysymykseen siitä"Citramon" imettävä äiti.
It is necessary to consider several opinions that respond to the question of whether"Citramon" nursing mother.

Sanon aivan suoraan, että jos riskirahastojen sääntelyä on tarpeen harkita, Euroopan unionin on myös tehtävä niin.
I shall be plain about this: if we need to consider regulating hedge funds, then the European Union must do so.

On tarpeen harkita asteittaista järjestelmän toiminta, joka mahdollistaa ymmärtää, miten eristää parveke.
It is necessary to consider a phased scheme of action, which allows to understand how to insulate a balcony.

Vetoisuuden lävistämisen lisäksi on tarpeen harkita lävistys-, syöttölaite-, työstökone- ja muotinsuojaimia.
In addition to punching tonnage, it is necessary to consider the punching, feeding device, machine tool and mold protection device.

On tarpeen harkita, pitäisikö lainsäädäntöä mukauttaa antamalla yleinen säännös siitä, että etikettien on oltava luettavia.
There is a need for consideration whether the legislation should be adapted to give a framework for the general provision that labels should be legible.

Uudelleenlastausten yhteydessä takavarikoitujen väärennösten määrän kasvu osoittaa, että on tarpeen harkita TRIPS-sopimuksen 51 artiklan13 tehostamista.
The growth in seizures of fakes during customs transhipments, have demonstrated for some time that there is a need to consider enhancing Article 51 of the TRIPS Agreement13.

Jos näin on, saattaa olla tarpeen harkita selostuksen ajantasaistamista ja, jos muutokset sitä edellyttävät, uutta kuulemista.
If so, it might be necessary to consider a revision of the report and, if the changes justified it, fresh consultation.

Mikäli unionin päätöksentekijät soveltaisivat tiukasti perustavanlaatuista"pienet ensin"‑periaatetta, mihin ne ovat sitoutuneet, ei olisi tarpeen harkita poikkeuksia.
If EU decision‑makers applied to the letter the"Think Small First" principle to which they have subscribed, there would be no need to envisage exemptions.

Näin ollen on tarpeen harkita näiden aineiden mahdollista korvaamista sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistusvaiheessa.
It is therefore appropriate to consider the possible replacement of these substances at the electrical and electronic equipment manufacturing stage.

Kun otetaan huomioon ensisijaiset toimet, joita strategian toteuttaminen alueellisella tasolla voi edellyttää, voi olla tarpeen harkita uusia kalastuksenhoitotoimia yhteisessä kalastuspolitiikassa.
In light of priority actions emerging from the implementation of the Strategy at regional level, new fisheries management measures may be called for which would need to be considered under the CFP.

On todettu, että on tarpeen harkita perusmuutosta verovelvollisille suoritettavien palvelujen suorituspaikkaa koskeviin sääntöihin.
It has been concluded that it is necessary to consider a basic change to the place of supply of services rules for taxable persons.

Vaikka deksmedetomidiini annostellaan vasteen mukaan, maksan vajaatoimintapotilailla saattaa olla tarpeen harkita aloitus-/ylläpitoannoksen pienentämistä vajaatoiminnan asteesta ja vasteesta riippuen.
Although dexmedetomidine is administered to effect, it may be necessary to consider initial/maintenance dose reduction in patients with hepatic impairment depending on the degree of impairment and the response.

EN on"tarpeen harkita vakavasti ohjaamattomien ammusten tulevaa käyttöä, mukaan luettuina rypälepommit, miinat ja muut vaikutuksiltaan umpimähkäiset aseet.
Serious thought needs to be given to the future utility of unguided munitions, as well as cluster bombs, mines and other weapons of indiscriminate effect.

Paneeli on sitä mieltä, että kun tehdään päätös älykkäisiin kiinteäsiipisiin ilma-aluksiin liittyvästä vastasuuntaan pyörivän avoroottorin(CROR) demonstraatioilma-aluksesta, voi olla tarpeen harkita ja selventää SAGE 1:n tulevia toimia Clean Sky-yhteisyrityksen aikarajoissa.
The Panel is of the opinion that when the SFWA/AI go/no-go decision on a CROR demonstrator aircraft emerges it might be necessary to reconsider and clarify SAGE 1 future activities within the Clean Sky timeframe.

Tulevaisuudessa saattaa olla tarpeen harkita läpäisevien maisemien perustamista luonnonalueiden yhteenkytkettävyyden edistämiseksi.
In future it may be necessary to consider establishing a permeable landscape in order to enhance the interconnectivity of natural areas.

Venäjä on mukana pohjoista ulottuvuutta koskevassa strategiassamme, mutta aiomme esittää strategian myös uusille naapureillemme, koska tulevan laajentumisen myötä on luonnollisesti tarpeen harkita uutta kokonaisstrategiaa laajentumisen jälkeisiä Euroopan unionin itäisiä naapurimaita eli Ukrainaa, Valkovenäjää ja Moldovaa ajatellen.
Russia is included in our strategy for the Northern Dimension, but we also intend to present a strategy for our new neighbours, since with the forthcoming enlargement there will naturally be a need to consider a new overall strategy in respect of the European Union's neighbouring states to the east following enlargement, that is, Ukraine, Belarus and Moldova.

Oikeasuhtaisuuden vuoksi oli tarpeen harkita sellaisen säännöksen sisällyttämistä tekstiin, joka sallisi mahdolliset poikkeukset kiellosta.
For reasons of proportionality it was necessary to consider including a provision that would allow for possible derogations to the ban.

Seurantajärjestelmä kehittyy verkkoon, itse asiassa yhä enemmän valvontajärjestelmää verkon siirron toteuttamiseksi, jotkut alan sisäpiiriläiset uskovat, että langattoman verkon mahdollisuus on suhteellisen pieni, koska mikä tahansa signaali voi häiritä langattomia valvontalaitteita vastaanottamaan tulokset, jos Jos haluat vahvistaa signaali on tarpeen harkita ja matkapuhelimet, langaton walkie-talkie hakea erillistä taajuutta kommunikoida.
The monitoring system will develop to the network, in fact, there are more and more monitoring system to implement the network transmission, some industry insiders believe that the possibility of wireless is relatively small, because any signal can interfere with the wireless monitoring equipment to receive the results, if To strengthen the signal is necessary to consider whether and mobile phones, wireless walkie-talkie to apply for a separate frequency to communicate.

On tarpeen harkita 2 artiklan 7 kohdan a ja b alakohdan ja liitteen XI soveltamista mineralogisista prosesseista saatuihin aineisiin, ja tämä olisi otettava täysimääräisesti huomioon tarkastettaessa uudelleen liitteitä IV ja V.
It is necessary to consider the application of Article 2(7)(a) and(b) and Annex XI to substances derived from mineralogical processes and the review of Annexes IV and V should fully take this into account.

Vaikka Lissabonin huippukokouksen päätelmät ja avoin koordinaatiomenetelmä ansaitsevatkin kiitosta, unionin voi lopulta kuitenkin olla tarpeen harkita nykyistä selvempää sitoutumista rakennepoliittisiin toimiin(ja mahdollisesti niiden laajentamista kattamaan myös vakautukseen liittyvät tehtävät), jotta se voi auttaa jäsenvaltioita ja alueita asianmukaisesti sellaisissa taloudellisissa vaikeuksissa, jossa muut ratkaisut eivät riitä.
While the Lisbon conclusions and the open-method of policy coordination have much to commend them, ultimately the EU may need to consider a higher commitment to structural actions(and possibly extend these to include a stabilisation function) in order to provide appropriate assistance to Member States or regions experiencing economic problems that otherwise cannot be adequately tackled.

Sen vuoksi on tarpeen harkita nykyisten politiikan tavoitteiden ja sääntelyvälineiden mukauttamista, jotta infrastruktuurin käyttöönottoa ja vastaavien liittymäpalvelujen laajaa käyttöönottoa voidaan yhä enemmän tukea tulevat tarpeet huomioiden.
It is therefore necessary to consider adjusting the current policy objectives and regulatory tools to further support the deployment of infrastructure and widespread take-up of corresponding connectivity services in line with future needs.

Rajoittamatta jäsenvaltioiden vastuuta tässä asiassa ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti on tarpeen harkita mahdollisuutta sopia Euroopan tasolla elokuvaperinnön säilyttämistä, hyödyntämistä ja levittämistä koskevista toimista, joilla voitaisiin varmistaa, että tämä ainutlaatuinen eurooppalainen perintö säilyy tulevaisuudessa.
Without prejudice to Member States' responsibilities in this area and in accordance with the principle of subsidiarity, there is a need to consider the possibility of concerted European action to conserve and enhance this legacy and to bring it before a wider public in order to ensure the survival of what is an unparalleled record of European history.

Како се користи "tarpeen harkita" у Фински реченици

Jotakin vastaavaa olisi tarpeen harkita Suomessakin.

Osoitti tarpeen harkita kilpailevien vaihtoehtojen perustaa.

Onko tarpeen harkita uudelleen koulujen tiloja?

Joskus voi olla tarpeen harkita kotiopetusta.

Siksi on tarpeen harkita koiran ruokavaliota uudelleen.

On tarpeen harkita liuoksen pitoisuutta lääkettä käytettäessä.

Tältä osin on tarpeen harkita taudin luokittelua.

Onko tarpeen harkita ylimääräistä puoluekokousta puheenjohtajakysymyksen takia?

Lisäksi on tarpeen harkita ristikon jalat pituutta.

Toisinaan jalkaterän ongelmissa on tarpeen harkita luudutusta.

Како се користи "necessary to consider, need to consider, necessity to consider" у Енглески реченици

It is necessary to consider the opposite situation as well.

Future studies are necessary to consider these both levels.

Next, you need to consider your needs.

Redundancy consultation: when is it necessary to consider "bumping"?

It has become a necessity to consider all your options including outsourcing.

Both spouses may need to consider downsizing.

You need to consider other things too.

Secondly, you need to consider its size.

It is first necessary to consider the purpose of authority.

Bratkowski sees as necessary to consider rate increases.