Sta znaci na Engleskom TARPEEN OTTAA HUOMIOON - prevod na Енглеском

• necessary to take into account
• necessary to consider
• need to take into account

Примери коришћења Tarpeen ottaa huomioon на Финском и њихови преводи на Енглески

Lisäksi on tarpeen ottaa huomioon hyvä valaistus.
Also it is necessary to consider good lighting.

Näiden ongelmien ja mahdollisten ratkaisujen kokonaismerkityksen arvioimiseksi on tarpeen ottaa huomioon taloudellinen tehokkuus.
For assessing the overall importance of these problems and possible solutions, it is necessary to consider economic efficiency.

On tarpeen ottaa huomioon haluttu tulos ja harmaiden hiusten läsnäolo.
It is necessary to take into account the desired result and the presence of gray hair.

Teknisen sopimuksenkin yhteydessä on luonnollisesti tarpeen ottaa huomioon myös yleinen poliittinen kenttä.
But it is, of course, essential to take account of the general political context too, even in the case of a technical agreement.

On tarpeen ottaa huomioon, kun päätetään, miten ruokaa viiriäisen munia lapsille.
It is necessary to consider when deciding how to cook quail eggs for children.

Jotta oppimisprosessi voitaisiin rakentaa oikein, on tarpeen ottaa huomioon opiskelijoiden yksilölliset ominaisuudet.
In order to correctly build the learning process, it is necessary to take into account the individual characteristics of students.

On tarpeen ottaa huomioon audiovisuaalisen alan kulttuuriin liittyvät näkökohdat.
Whereas there is a need to take into account the cultural aspects of the audiovisual sector;

Kyseessä olevat pilaavat aineet eivät kuitenkaan ole täsmälleen samoja, ja on tarpeen ottaa huomioon tieteellinen ja tekninen edistyminen.
However, the pollutants covered are not identical and there was a need to take into account scientific and technical progress.

On tarpeen ottaa huomioon useita tärkeitä kriteerejä, jotta lapsi olisi mukava ja turvallinen.
It is necessary to take into account several important criteria to make the child comfortable and safe.

Näiden määrien vähäisyyden vuoksi, ei rasvapitoisuutta ole tarpeen ottaa huomioon, kun kyseessä on myynti suoraan kuluttajille.
In view of the negligible quantities concerned, there is no need to take account of fat content for sales directly to consumers.

On tarpeen ottaa huomioon, että jokainen organismi on yksilöllinen ja vaatii erityistä lähestymistapaa hoitoon.
It is necessary to take into account that each organism is individual and requires a special approach to therapy.

Mutta vaikka rahaa sallii luoda riippumatta lampi, asiantuntijoiden mukaan on tarpeen ottaa huomioon seuraavat seikat.
But even if money allows to create, whatever the pond, according to experts, it is necessary to take into account the following points.

Tärkeää: jos merkintä on tarpeen ottaa huomioon, että tyven leveyden pitäisi olla suurempi kuin leveys seinään.
Important: when marking is necessary to consider that the width of the base should be larger than the width of the wall.

Saavuttaa korkean toiminnallisuuden ja helppokäyttöisyyden LED-valaistus LED, on tarpeen ottaa huomioon niiden ominaisuudet, käytön valonlähteet.
To achieve high functionality and ease of use LEDs lighting, it is necessary to take into account their characteristics, using as the light sources.

Tästä syystä on tarpeen ottaa huomioon myös tämä ulottuvuus, kun hahmotellaan Euroopan unionin tulevaa politiikkaa.
That is why this dimension needs to be taken into account when drawing up European Union policies in the future.

Mutta tämä parametri on melko ehdollinen, objektiivisen kuvan kannalta on tarpeen ottaa huomioon normaalin ylä- ja alarajan sallittu aikaväli.
But this parameter is rather conditional, for an objective picture it is necessary to take into account the allowable interval for the upper and lower limits of the norm.

Lisäksi on tarpeen ottaa huomioon muutosten vaikutukset sen hakijan liiketoimintaan, jonka hakemusta muutokset koskevat.
It will also be necessary to take account of the effect of the modification on the business of the applicant who is affected.

Että määrättäessä lääkkeen annosta on tarpeen ottaa huomioon taudin kulun vakavuus sekä samanaikaiset sairaudet.
Consider that when prescribing a dose of a drug, it is necessary to consider the severity of the course of the disease, as well as the presence of concomitant ailments.

Lisäksi on tarpeen ottaa huomioon, että aikaiset ennaltaehkäisytoimet tulevat moninkertaisesti halvemmaksi kuin jo tapahtuneiden vaurioiden korjaaminen.
It is also necessary to consider that the cost of early preventative action is many times less than cleaning up damage that has already occurred.

Ensimmäinen liuska sijoitetaan seinän lähellänolla, kun se on tarpeen ottaa huomioon pienin paksuus raon, ja se on 2-3 cm. Loput rivit peräkkäin päällekkäin.
The first strip is placed along the wall nearzero, when it is necessary to take into account the minimum thickness of the gap and it is 2-3 centimeters.

On tarpeen ottaa huomioon, että kurkunpään voimakkaan turvotuksen myötä hengitysvaikeudet ovat mahdollisia ja jopa tappava kerääminen on mahdollista.
It is necessary to take into account that with a strong swelling of the larynx, difficulties in breathing are possible and even a lethal gathering is possible.

Osata tehdä katon autotallin katon turvallisesti noudattaen, on tarpeen ottaa huomioon pienin ja suurin kulma ristikkorakenteen.
To know how to make the roof of the garage roof to securely laid, it is necessary to take into account the minimum and maximum angle of the truss construction.

Sen vuoksi on tarpeen ottaa huomioon kaiken, jopa mahdollisuus asentaa keittiökalusteet rakennettu työtaso.
Therefore it is necessary to take into account everything, even the possibility of installation of kitchen equipment built into the countertop.

Pienjännitepiireissä, kuten digitaalipiirijärjestelmissä, ei ole tarpeen ottaa huomioon häiriöjännitettä, kunhan tuotantoprosessi sallii ja voi olla pieni.
In low voltage circuits, such as digital circuit systems, it is not necessary to consider the breakdown voltage, as long as The production process allows and can be small.

Siksi, että on tarpeen ottaa huomioon lämpötilan ja kosteuden hallinta tai kuumentamalla komponentteja kaapin varmistaa automaattisen ja tarkan säädön mukaisesti vartioimatta olosuhteissa.
Therefore, it is necessary to integrate temperature and humidity control or heating components in the cabinet to ensure automatic and accurate control under unattended conditions.

Lopuksi, olen iloinen, että jäsen Varela Suanzes-Carpegna on tunnustanut tarpeen ottaa huomioon sosiaaliset ja taloudelliset tekijät, kuten rannikkoalueiden työllisyyden.
In conclusion, I am pleased that Mr Varela Suanzes-Carpegna has recognised the need to take into account social and economic factors, such as employment in coastal areas.

Samalla on tarpeen ottaa huomioon muutokset, joita aiheutuu määritelmien, terminologian ja teknologian kehityksen kansainvälisestä yhdenmukaistamisesta lääketurvatoiminnan alalla.
At the same time, it is necessary to take account of changes arising as a result of international harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.

Suosittaessa uusiutuvista energialähteistä tuotettavan energian markkinoiden kehittymistä, on tarpeen ottaa huomioon toimien myönteiset vaikutukset työllisyyteen ja yhteiskunnalliseen yhteenkuuluvuuteen.
When favouring the development of a market for renewable energy, it is necessary to take into account the positive impact on employment and social cohesion.

Toiseksi on tarpeen ottaa huomioon muiden politiikan alojen, kuten liikenne-, energia-, ympäristö- tai sosiaali- ja kuluttajapolitiikan samoin kuin sisämarkkina- ja kauppapolitiikan kilpailukykyvaikutukset.
Second, it is necessary to consider the competitiveness effects of all other policy initiatives such as transport, energy, environmental or social and consumer-protection policies, but also the single-market policy or trade policies.

Joidenkin aineiden osalta on parhaan mahdollisen suojelun tason varmistamiseksi tarpeen ottaa huomioon kaikki imeytymistiet, mukaan lukien mahdollinen ihon läpi tunkeutuminen.
For some agents it is necessary to consider all absorption pathways, including the possibility of penetration through the skin, in order to ensure the best possible level of protection.

Како се користи "tarpeen ottaa huomioon" у Фински реченици

Määräyksiä kirjoitettaessa on tarpeen ottaa huomioon mm.

Vaikkakin on tarpeen ottaa huomioon kovettumisen laatu.

On tarpeen ottaa huomioon organismin yksilölliset ominaisuudet.

On tarpeen ottaa huomioon rikollisen käyttämät varat.

On vain tarpeen ottaa huomioon tietyt vivahteet.

Lisäksi on tarpeen ottaa huomioon pensaiden ikä.

On tarpeen ottaa huomioon tiettyjen aineiden suvaitsemattomuus.

On kuitenkin tarpeen ottaa huomioon muut tekijät.

Tällaiset seikat on tarpeen ottaa huomioon arvioinneissa.

On tarpeen ottaa huomioon hotellipalvelujen kysynnän kausiluonteisuus.

Како се користи "necessary to consider, need to take into account" у Енглески реченици

To detect these, it's necessary to consider two major threads.

Second, you need to take into account stands.

It is, therefore, necessary to consider buying something unusual.

You need to take into account all variables.

To do this, it’s necessary to consider multi-platform environments.

It’s also necessary to consider storage throughout the lifecycle.

it is very necessary to consider data curations and analytics.

You also need to take into account the destination.

However, it is not necessary to consider these additional obstacles.

It is first necessary to consider the purpose of authority.