Sta znaci na Engleskom TARPEEN POHTIA - prevod na Енглеском

• necessary to consider
• necessary to reflect

Примери коришћења Tarpeen pohtia на Финском и њихови преводи на Енглески

Tilannetta on siis tarpeen pohtia yhdessä.
Hence the need for us to reflect together on this situation.

On tarpeen pohtia tulevaisuuden ja mahdollisuus korjata.
It is necessary to consider the future and the possibility of repair.

Tuo mekanismi ei ole avoin ja sitä on tarpeen pohtia.
That mechanism is not transparent and needs to be looked at.

Tämä on hyvä tavoite, mutta on tarpeen pohtia, millä tavalla sitä voitaisiin valvoa?
This is a good aim, but we have to consider how it might be monitored?

Onkin tarpeen pohtia, miten komission toimet saadaan parhaiten tukemaan tätä tavoitetta.”.
We therefore need to consider how best to adapt our schemes to support this goal.

Kestävän tulevaisuuden ja hyvinvoinnin kysymyksiä on tarpeen pohtia kasvatuksen ja oppimisen näkökulmasta.
The issues of a sustainable future and well-being need to be discussed from the viewpoint of education and learning.

Siksi on tarpeen pohtia, mitä käytännön seurauksia tonnikalan liitteeseen II sisällyttämisellä olisi.
That is why we need to think of what the practical consequences of putting bluefin tuna in Appendix II would be.

Yhtiöoikeuden ympäristö on muuttumassa, ja meidän on tarpeen pohtia, miten sääntelykehystä voidaan parhaiten mukauttaa.
The landscape for company law is changing and we need to think about how best to adapt our regulatory framework.

Voikin olla tarpeen pohtia kattavamman riskilähtöisen lähestymistavan soveltamista sijoittajansuojaan.
There may be need to consider reflections on a more comprehensive risk-based approach to investor protection.

Jotta voitaisiin ymmärtää Agenda 2000-ohjelman vaikutukset budjettiasemien epätasapainoon, on tarpeen pohtia sekä laajentumisen että ehdotettujen politiikkamuutosten vaikutuksia.
To understand the impact of the Agenda 2000 programme on budgetary imbalances, it is necessary to consider the effects of both enlargement and the proposed policy reforms.

On tarpeen pohtia tarkemmin, miten turvallisuus ja laatu voidaan parhaiten varmistaa ja ilmaista palvelusektorilla.
There is a need to reflect further on how safety and quality can be best ensured and communicated in the services sector.

Palkkaeron säilyminen osoittaa kuitenkin, että on tarpeen pohtia erityisiä toimintatapoja palkkauksen perusteettoman eriarvoisuuden vähentämiseksi.
The fact that a pay gap still exists highlights the need for a reflection on specific ways of reducing unjustified pay inequalities.

On tarpeen pohtia EOTC: n(European Organisation for Testing and Certification) tulevaa tehtävää ja asemaa.
On the need to reflect on the future role and status of the European Organisation for Testing and Certification;

Olen yhtä mieltä tahdikkaasta alkuhuomautuksestanne, joka vahvistaa tarpeen pohtia ja muuttaa jonkin verran parlamentaarisen työmme ja erityisesti täysistuntokeskustelujemme järjestelyjä.
I agree with your tactful opening remark, which confirms the need to bring some reflection and a few changes to the organisation of our parliamentary work, especially with regard to our plenary debates.

Siksi on tarpeen pohtia EU: n julkisten hankintojen politiikkaa suhteessa kolmansiin maihin ja edellä mainittujen säännösten käyttöä samoin kuin mahdollisia parannuksia.
It is therefore necessary to reflect on the EU's public procurement policy vis-à-vis third countries and on the use of the above-mentioned provisions and on possible improvements.

Olen kuitenkin sitä mieltä, että olisi erittäin hyödyllistä ja todellakin tarpeen pohtia keskipitkällä ja lyhyellä aikavälillä, mikä on unionin kansalaisuuden todellinen arvo.
Nonetheless, I believe it would be extremely useful and, indeed, necessary to begin a period of reflection- in the medium to short term- on the real and effective value of the idea of European citizenship.

Näin ollen on tarpeen pohtia tuotantokustannusten kielteistä vaikutusta, joka on suurempi pk-yritysten kohdalla.
It is therefore necessary to reflect on the negative impact of production costs, which will turn out to be more onerous for SMEs.

Sitä vastoin komissio on yhtä mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että on tarpeen pohtia, miten voitaisiin edistää vieraan valtion lain soveltamisen yhdenmukaisuutta jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.
On the other hand the Commission agrees with Parliament on the need to consider how to achieve a more uniform approach to applying foreign law in the courts of the Member States.

Saattaa myös olla tarpeen pohtia, ovatko jakeluverkonhaltijat riittävällä tavalla mukana eurooppalaisissa sääntelyelimissä ja energiaunionin tehokkaassa hallinnoinnissa.
It might also be necessary to reflect if distribution system operators are sufficiently involved in European regulatory bodies and in the effective governance of the Energy Union.

Viidenneksi ilmoitusmenettely on lisännyt komission tietoisuutta siitä, että on tarpeen pohtia, mitä etua yhteisön toimenpiteestä olisi eräillä aloilla, joilla tehdään keskenään ristiriitaisia kansallisia säädösehdotuksia.
Fifthly, application of the notification procedure has made the Commission aware of the need to consider the advisability of Community action in certain sectors in view of contradictory draft national legislation.

On myös tarpeen pohtia, miten voidaan lisätä niiden henkilöiden motivaatiota, jotka toimivat liikkuvuuteen liittyviin ohjelmiin osallistuvien, esimerkiksi nuorten yrittäjien ja harjoittelijoiden, isäntinä.
Another issue is how to increase the motivation of those who host participants in mobility programmes, including young entrepreneurs and apprentices.

SK Arvoisa puhemies, Fukushiman onnettomuus on herättänyt oikeutettua pelkoa ydinvoiman käytöstä, ja siksi on tarpeen pohtia EU: n nykytilannetta ja ryhtyä päättäväisiin toimiin turvallisuuden parantamiseksi, mitä kannatan, sekä ydinvoimaloiden toiminnan avoimuuden ja ihmisten terveyden suojelun lisäämiseksi.
SK Madam President, the disaster in Fukushima has given rise to justified public fears over the use of nuclear energy, and it is therefore appropriate to think about the current situation in the EU, and to take decisive steps to improve safety, with which I agree, as well as transparency in the operation of nuclear plants and the protection of human health.

On tarpeen pohtia uudelleen, miten voimme palvella paremmin kansalaistemme matkustamishaluja ja täyttää taloutemme tavarankuljetuksiin liittyvät tarpeet ennakoimalla resurssien ja ympäristön asettamat rajoitteet.
We need to readdress these issues- how to better respond to the desire of our citizens to travel, and the needs of our economy to transport goods while anticipating resource and environmental constraints.

Tällaisessa tapauksessa olisi tarpeen pohtia, mitkä muut vaihtoehtoiset muutokset olisivat hyväksyttäviä.
If this is the case it will be necessary to consider what other alternative changes may be acceptable.

Lisäksi EU: n on tarpeen pohtia politiikkansa vahvistamista Turkin mahdollista jäsenyyttä koskevien kysymysten arvioinnissa eritellyillä kriittisillä osa-alueilla, joita ovat esimerkiksi ulkorajat ja ulkopolitiikka.
Finally, the EU will need to reflect on strengthening policies in critical fields identified in the assessment on the issues arising from Turkey's membership perspective, such as external borders and foreign policy.

Arvoisa puhemies, mielestäni on tarpeen pohtia Kambodžan uuden pääministerin tuoretta, eilisiltaista virkanimitystä.
Mr President, I think that we ought now to be reflecting on the appointment, only yesterday evening, of a new Prime Minister in Cambodia.

On tarpeen pohtia luonnoksessa tekniseksi väliraportiksi kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnista esitettyä suositusta, että TTIP: ssä suljetaan pois mahdollisuus asettua vastustamaan julkisia palveluja investointituomioistuinjärjestelmän suomin keinoin.18.
The need to consider the recommendation of the SIA draft interim technical report on the TTIP to exclude the possibility of public services being challenged under the ICS18.

Keskipitkällä aikavälillä on tarpeen pohtia ja käsitellä useita kysymyksiä, ja tämä voi johtaa televisio ilman rajoja‑direktiivin päivittämiseen.
In the medium term, a number of issues need further thought and discussion, which could lead to amendments of the TVWF Directive at a later stage.

Tässä tapauksessa on tarpeen pohtia tulevaa suunnittelua ja tyyli huone, mukaisesti mikä on viimeistelyn valittujen tilojen, kalusteiden ja saniteettiposliinin malleja tähän huoneeseen.
In this case it will be necessary to consider the future design and style of the room, in accordance with what will be the type of finish selected premises, furniture and sanitary ware models for this room.

Marraskuuta 1993, ja komissio esittää nyt onko tarpeen pohtia, missä määrin nykyinen kehys on edelleen tyydyttävä ja pystyykö se vastaamaan lukuisiin merkittäviin muutoksiin.
A previous communication was published on 24 November 1993 and the Commission feels there is now a need to consider how far the existing framework remains satisfactory and is able to respond to a number of important developments.

Како се користи "tarpeen pohtia" у Фински реченици

Olisiko tarpeen pohtia yhteispohjoismaista ilmavalvontaa laajemminkin?

Ei liene enää tarpeen pohtia tätä(kään) asiaa?

Mutta tässä on tarpeen pohtia vielä hetki.

Ehkä tätä ei ole tarpeen pohtia täällä.

Ehkä on samalla tarpeen pohtia omaa kriittisyyttään.

Koulumatkojen pidentyessä on tarpeen pohtia myös kuljetusjärjestelyjä.

Keinoja on tarpeen pohtia useista eri näkökulmista.

Usein on tarpeen pohtia laajemmin eri toimintamahdollisuuksia.

Laillisuuden merkityksen ylikorostaminen vie tarpeen pohtia moraalia.

Sääntökeskustelu avasi myös tarpeen pohtia laajemmin TVY:n strategiaa.

Како се користи "necessary to consider, necessary to reflect" у Енглески реченици

It may therefore be necessary to consider repeating the procedure.

Regardless where the plan starts, constant adjustment is necessary to reflect ongoing changes.

A reliable model is necessary to reflect the characteristics of the processes.

To detect these, it's necessary to consider two major threads.

In this regard, it is necessary to consider that factor.

Here, dear hypertonias requiring treatment patients, it is necessary to reflect especially well.

When is it necessary to consider dental implant treatment?

Certification exams are reviewed and updated as necessary to reflect current federal employment law.

It became necessary to reflect what I wanted to write about.

It is also necessary to reflect on the situation of the company itself.