Sta znaci na Engleskom TARVITTAVAN RAHOITUKSEN - prevod na Енглеском

• necessary funding
• necessary financing
• necessary financial
• necessary funds
• financing required

Примери коришћења Tarvittavan rahoituksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarvittavan rahoituksen varmistaminen on keskeinen osa tätä tehtävää.
Guaranteeing the necessary funds is an essential part of this task.

Neuvosto on tietoinen tarvittavan rahoituksen määrästä.
The Council is aware of the scale of the financing required.

On myös tärkeää, että nämä EU: n ohjelmat saavat toteutumiseen tarvittavan rahoituksen.
Finally, it is important that these European programmes receive the funding they need to be brought to fruition.

Suunnitelman täytäntöönpanoon tarvittavan rahoituksen on löydyttävä nykyisistä ohjelmista.
The appropriations needed to implement the plan will have to be found from existing programmes.

Mikä on yrityksesi arvo? Mitä sinun ostajana tulisi huomioida yrityskaupassa ja mistä saat tarvittavan rahoituksen?
What should you take into account when buying a company and where do you get the financing needed?

Tarvittavan rahoituksen hankkiminen on osoituksena Euroopan yhteisön poliittisesta sitoutumisesta aloitteeseen.
The mobilisation of the required financing reaffirms the strong political commitment by the European Community to the Initiative.

Sen vuoksi meidän on tehtävä kaikki voitavamme tarvittavan rahoituksen löytämiseksi.
We must therefore make every effort to find the necessary funds.

On sitoutunut tarjoamaan tarvittavan rahoituksen Bridge-lainan uudelleenrahoittamiseksi, mikäli Merkintäetuoikeusannin osakkeita ei merkitä täysimääräisesti.
Has agreed to provide necessary financing to refinance the Bridge Facility, in the event the Rights Issue would not be fully subscribed for.

Mahdollisuuksia ei kuitenkaan käytetä riittävästi hyväksi tarvittavan rahoituksen ja henkilöstön puutteen vuoksi.
This potential is insufficiently utilized, for lack of the necessary financial and human resources.

Komissio ei ole myöskään kertonut meille, mistä se aikoo löytää tämän tavoitteen saavuttamiseen tarvittavan rahoituksen.
Nor has the Commission told us where it is going to find the finance needed to achieve this goal.

Ehdotettu Fiscalis 2020-ohjelma tarjoaa käyttöön mekanismit, välineet ja tarvittavan rahoituksen verohallintojen välisen yhteistyön parantamiseksi.
The proposed Fiscalis 2020 programme provides mechanisms, means as well as the necessary funding aiming to improve cooperation between tax administrations.

Pyytää kaikkia jäsenvaltioita laatimaan laajakaistasuunnitelman, joka kattaa käytännön toimenpiteet ja tarvittavan rahoituksen.
Asks all Member States to adopt an operational broadband plan with concrete implementing measures including provisions for the necessary funding.

Tämä hanke, jolle Euroopan parlamentti on osoittanut tarvittavan rahoituksen, on kunnianhimoinen, ja se vaatii kaikkien toimielinten käännöspalvelujen yhteistyötä.
This project, for which the European Parliament has released the necessary financial resources, is an ambitious one and will call for the cooperation of the translation services in all the institutions.

Näyttää siltä, että Travis Cole on pelastanut kaupungin jälleen kerran- järjestämällä tarvittavan rahoituksen Chelsea-oopperatalon pelastamiseksi.
It appears Travis Cole has bailed out the city once again… coming up with the necessary funding to save the Chelsea Opera House.

Tämä edellyttää kuitenkin myös tarvittavan rahoituksen järjestymistä teknisen infrastruktuurin kehittämiseen ja laajentamiseen laajakaistainternetin muodossa etenkin maaseudulla.
However, this also requires the necessary funding to be made available for developing and extending the technological infrastructure in the form of broadband Internet in rural areas in particular.

Komitea kannattaa periaatteessa komission aikomusta varmistaa ydinlaitosten käytöstä poistoon tarvittavan rahoituksen saatavuus.
The Committee basically endorses the Commission's concern to ensure that the necessary funding is available for decommissioning nuclear installations.

Komissio ja jäsenvaltio tarjoavat seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä tarvittavan rahoituksen ja kannustimia Natura 2000-verkostoa varten, myös EU: n rahoitusvälineiden kautta.
The Commission and Member States will provide the necessary funds and incentives for Natura 2000, including through EU funding instruments, under the next multiannual financial framework.

Myös jäsenvaltioiden TTK-vaatimusten ymmärtäminen on tarpeen samoin kuin tekniikan kehityksen sekä tarvittavan rahoituksen koordinointi.
It will also be necessary to understand national RTD requirements and to coordinate better the evolution of technologies and the necessary funding.

Pyytää komissiota tarkastelemaan, miten se voi tällä hetkellä avustaa verkostoa tarvittavan rahoituksen saamisessa erityisesti siviili- ja rikosasioissa tehtävää yhteistyötä koskevien puiteohjelmien kautta.
Invites the Commission to examine how it may at present assist the network in receiving appropriate funding, in particular through the framework programmes for judicial cooperation in civil and criminal matters;

Venäläisten sijoittajien ja rahoituslaitosten kanssa tehdyn kolmivuotisen kehitystyön tuloksena”EISK TES” sai tarvittavan rahoituksen Venäjältä.
After more than three years of development with Russian investors and financial institutions, OOO Eisk TES was able to secure the necessary financing from Russia.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä tarvittavan rahoituksen turvaamiseen uusille jäsenvaltioille, joissa perusinvestointien tarve on valtava ja joissa on turvattava laaja-alainen tuki maaseudun kehittämiselle.
Particular attention must be paid to ensuring the necessary funding for the new Member States in respect of their huge need for basic investment and the need to secure wide-ranging support for rural development.

ETSK on huolissaan kuilusta tavoitteiden, niiden saavutuskeinojen ja niiden saavuttamiseen tarvittavan rahoituksen välillä.
The EESC is worried about the gap between the objectives, the ways in which they should be achieved and the financing required to achieve them.

Koska nämä hankkeet ovat luonteeltaan valtioiden välisiä, niiden toteuttaminen ei riipu pelkästään tarvittavan rahoituksen järjestämisestä vaan asiaan vaikuttavat myös hankkeisiin osallistuvien jäsenvaltioiden poliittinen tahto ja tarkoitusperät.
In view of their cross-border nature, implementing these projects successfully will depend not only on providing funding but also on the political will and intentions of the Member States involved.

Komissio perustaa jäsenvaltioiden asiantuntijoista ryhmän, joka laatii tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja osoittaa tehtävään tarvittavan rahoituksen ja henkilöstön.
It will set up a Member States' group of experts to work out the arrangements for these inspections and assign the necessary financial and human resources.

Täysimääräisen noudattamisen saavuttamisen haasteena ovat suuret investointitarpeet, tarvittavan rahoituksen puuttuminen sekä uusien infrastruktuurien luomisen ja olemassa olevien infrastruktuurien parantamisen edellyttämä pitkä ja monimutkainen menettely.
Difficulties in reaching full compliance include the high investment needs, mobilisation of the necessary funding, long and complex procedures for creating new infrastructure and for improving existing one.

ETSK toteaa kuitenkin, että tavoitteiden, niiden saavutuskeinojen ja niiden saavuttamiseen tarvittavan rahoituksen välillä on suuri kuilu.
The EESC observes an important gap between the objectives, the ways in which they would be achieved and the financing required to achieve them.

Tarvittavan rahoituksen myöntämistä sen varmistamiseksi, että eurooppalainen standardisoinnin käsikirja(European Standardisation Handbook) valmistuu vuoteen 2004 mennessä, ja tämän jälkeen aiheellisia täydentäviä toimenpiteitä käsikirjan ajantasaisuuden ja käytön takaamiseksi;
Provide the necessary financial resources to ensure that the European Standardisation Handbook is ready by 2004 and then propose appropriate complementary measures to ensure the upkeep of this Handbook and its use;

Nämä tavoitteet ovat kunnianhimoisia, välttämättömiä ja mahdollisiakin, kunhan vain jäsenvaltioilla riittää poliittista tahtoa ja ne varaavat tarvittavan rahoituksen näihin tarkoituksiin.
These ambitious and necessary objectives will be achievable provided that our States provide the political will and the necessary funding.

Tilintarkastustuomioistuin totesi, että ainakin kolmannes lainoista myönnettiin pk-yrityksille, jotka olisivat saaneet tarvittavan rahoituksen myös ilman julkista tukea; ainoastaan 12 prosenttia lainoista suunnattiin pk-yrityksille, jotka käyttivät varat innovatiivisiin investointeihin.
ECA concluded that at least a third of the loans were granted to SMEs that could have obtained the required financing without public support and only 12% were given to SMEs for innovative investments.

Kullakin sektorilla on tehtävä lisää työtä ilmastonmuutoksen vaikutusten ymmärryksen parantamiseksi, asianmukaisten vastatoimien arvioimiseksi ja tarvittavan rahoituksen turvaamiseksi.
For each sector, further work needs to be done to improve understanding of the impact of climate change, assess appropriate responses and secure the necessary funding.

Како се користи "tarvittavan rahoituksen" у Фински реченици

Hankin tarvittavan rahoituksen itse, Nurminen painottaa.

Tarvittavan rahoituksen määrä vaikuttaa osaltaan rahoitusmuotoon.

Kunnostukseen tarvittavan rahoituksen hakemisessa autetaan hakijaa.

Kunnat osoittavat tällöin tarvittavan rahoituksen maakunnalle.

Kasvusuunnitelmien toteuttamiseen tarvittavan rahoituksen Helminen uskoo löytyvän.

Vai onko kyse yrityskauppaan tarvittavan rahoituksen puutteesta?

Valtion tehtäviin kuuluu ainoastaan tarvittavan rahoituksen takaaminen.

Vieskan liikelaitoskuntayhtymä hankkii rakentamiseen tarvittavan rahoituksen luottomarkkinoilta.

Venekaupassa tarvittavan rahoituksen järjestäminen kuluttajalle on tärkeää.

Tarvittavan rahoituksen saaminen Irakista käsin on vaikeaa.

Како се користи "necessary financing, necessary funding, necessary financial" у Енглески реченици

was arranging the necessary financing for Mr.

Securing the necessary financing to rebuild infrastructure and expand service coverage and quality.

Parliament approves the necessary funding commitments for this.

Financing assessment— Will you be able to obtain the necessary financing for your business?

Secure the necessary funding for the equipment you need.

Appointment is contingent upon necessary funding allocation decisions.

Getting the necessary funding and permits has stalled the work.

Establishing the necessary financing or funding to enable your business to thrive.

Do they have the necessary financing available?

The necessary financial means for art design were missing.