Примери коришћења Tehokasta yhteistyötä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarvitsemme EU: n toimielinten välille tehokasta yhteistyötä.
What we need is effective cooperation between the European institutions.Edistää viranomaisten tehokasta yhteistyötä rajatylittävässä kriisinratkaisussa.
Foster efficient cooperation of authorities in cross border resolution.Roger Briesch jaDalia Grybauskaite:”Vankkaa ja tehokasta yhteistyötä.”.
Roger Breisch andDalia Grybauskaite'solid and efficient cooperation.Tehokasta yhteistyötä kansainvälisen yhteisön kanssa terrorismin torjunnassa.
An effective collaboration with the international community in the fight against terrorism;Jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten on tehtävä tehokasta yhteistyötä.
Effective cooperation between national surveillance authorities is required.Toimivat siirtoyhteydet vaativat tehokasta yhteistyötä energia-alan sääntelyviranomaisten välillä.
Efficient interconnection requires effective cooperation between energy regulators.On tärkeää saada Euroopan tutkijat tekemään vireää ja tehokasta yhteistyötä.
It is important to achieve a lively and effective cooperation between European researchers.Toimielinten tehdessä tehokasta yhteistyötä tämä ehdotus pitäisi voida hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.
Efficient cooperation between the institutions should make it possible to adopt this proposal in a single reading.Lisäksi on vaadittava Guatemalan viranomaisia tekemään tehokasta yhteistyötä tällä alalla.
We must also call for effective cooperation from the Guatemalan authorities in this field.Ei ole asianmukaista tehokasta yhteistyötä, ei koordinointia, ei yhteisiä tavoitteita eikä toimien yhteisvaikutusta.
There is a lack of adequate, effective cooperation, no coordination, no common objectives or synergy of efforts.EU ei voi hyödyntää koko potentiaaliaan ilman kaikkien osapuolten tehokasta yhteistyötä.
The full potential of the EU can only be exploited if there is effective co-operation between all interested parties.Verkoston ansiosta voidaan tehdä ripeää ja tehokasta yhteistyötä, kun lainsäädäntöä rikotaan valtioiden rajat ylittävästi.
The FFN allows swift and efficient cooperation in cases of cross border violations of the legislation.Tämän toteuttamiseksi meidän on varmistettava, että ILO: n ja WTO: n välillä tehdään tarkoituksenmukaista ja tehokasta yhteistyötä.
To this end we must ensure that there is suitable and effective cooperation between the ILO and the WTO.Edistämään tehokasta yhteistyötä yhteisön ja avustuskelpoisten maiden välillä ammatillisen koulutuksen alalla.
Seek to promote effective cooperation between the Community and the eligible countries in the field of vocational training.Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan onnistuminen edellyttää siviili- ja sotilasviranomaisten tehokasta yhteistyötä.
The success of the Single European Sky is dependent upon an effective cooperation between civil and military authorities.Tältä osin on erityisen tärkeää edistää tehokasta yhteistyötä, jota tehdään todisteiden hankkimiseksi rikosasioissa.
In this regard it is particularly important to foster effective cooperation on obtaining evidence in criminal matters.Valvonnan laatu paranee, jos eri tehtäviä kansallisella tasolla hoitavat viranomaiset tekevät tehokasta yhteistyötä.
The quality of supervision should improve if there is effective cooperation between authorities charged with different tasks at national level.Komission tavoitteena on luoda tehokasta yhteistyötä kansallisten tuomioistuinten ja kilpailuviranomaisten sekä komission välille.
It's aim is to establish effective cooperation between the national courts, competitionauthorities and itself.Rajatylittävien kriisien hallinnan tavoite:- edistää viranomaisten tehokasta yhteistyötä rajatylittävässä kriisinratkaisussa.
Objective for cross border crisis management:- foster efficient cooperation of authorities in cross border resolution.Erityisesti on tärkeää, että kauppapolitiikan ja yritystoiminnan pääosastot tekevät tiivistä, jatkuvaa ja tehokasta yhteistyötä.
In particular, there should be close, continuous and effective cooperation between the Directorates-General for Trade and for Enterprise.Tällaisiin petoksiin puuttuminen edellyttää nopeaa ja tehokasta yhteistyötä jäsenvaltioiden verohallintojen välillä.
Tackling that kind of fraud requires rapid and efficient cooperation between the tax administrations of the different Member States.CS Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,tämä on kiistatta merkittävä asia, joka edellyttää jokaiselta jäsenvaltiolta tehokasta yhteistyötä.
CS Mr President, ladies andgentlemen, this is undoubtedly an important issue requiring effective cooperation by all Member States.Neuvosto korosti, että kyseisen yhteisen yrityksen onnistuminen vaatii tehokasta yhteistyötä demokraattisten voimien keskuudessa.
The Council stressed that to succeed such a shared undertaking requires effective co-operation among the democratic forces.Tiimityö: kehittää ja edistää tehokasta yhteistyötä yksiköiden sisällä ja niiden välillä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja tulosten optimoimiseksi.
Teamwork: develops and promotes effective collaboration within and across units to achieve shared goals and optimize results.Entistä suurempia määriä sähköä myydään kansallisten rajojen yli, mikä edellyttää kaikkien markkinatoimijoiden tehokasta yhteistyötä.
Firstly this means that even, more and more electricity will have to be traded across national borders and this requires efficient cooperation from all market actors.Se edellyttää hajautettua hallintoa sekä tehokasta yhteistyötä muiden Kosovon kansainvälisen yhteisön toimijoiden kanssa.
That involves decentralising management and establishing effective cooperation with other operators from the international community in Kosovo.Mielestäni onkin selvää, että komissio on aidosti kiinnostunutyhteisestä parlamentaarisesta edustajakokouksesta ja tekee sen kanssa tiivistä ja tehokasta yhteistyötä.
I think that the Commission's genuine interest is clear,as is its close and efficient cooperation with the Joint Parliamentary Assembly.Visio kaikki 1000 Hummingbird toiminta on tehokasta yhteistyötä ja toimia, jotka voidaan toistaa ja ylläpitää menestyksekkäästi.
The vision for all 1000 Hummingbird activities is effective collaboration and action that can be replicated and maintained successfully.Täytäntöönpanoa koskevien yhteistyöpuitteiden puute EU: ssa vaikuttaa myös siihen, että EU ei voi kehittää tehokasta yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
The lack of a framework for enforcement Euroopan unionissa tarvitaan lisää yhteistyötä, tehokasta yhteistyötä, kansalaistemme suojelemiseksi tällaisilta vaaroilta.
In the European Union we need more 
