Примери коришћења Tekniikan kehittyminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekniikan kehittyminen voi suojella valvonnalta.
The development in technologies can bring protection against surveillance.Järjestelmävaihdokset ovat nykypäivää. Tekniikan kehittyminen pakottaa myös yritykset uudistumaan.
The development of technology forces companies to renew their business.Tekniikan kehittyminen edellyttää erityisesti audiovisuaalipolitiikassa uutta lähestymistapaa.
As concerns audiovisual policy in particular, the technological development asks for a new approach.Kalastusalusten pyyntikapasiteettia tutkittaessa on siksi sovellettava kriteerejä, joissa otetaan huomioon myös tekniikan kehittyminen.
To that end, any investigation Syitä tähän ovat mm. tekniikan kehittyminen ja markkinoiden nopea kansainvälistyminen.
Technological progress and the rapid internationalisation of business markets are contributing factors.Meidän on saatava aikaan kattava tietosuojajärjestelmä, jossa otetaan huomioon tekniikan kehittyminen, kuten korostatte päätöslauselmassanne.
As you stress in your resolution, we must come up with a comprehensive data protection system that incorporates technological developments.Tekniikan kehittyminen, jonka avulla voimme edistyä pidemmälle, on tietenkin myönteistä kehitystä, sillä sen ansiosta useampia ihmisiä voidaan parantaa.
Technical development, enabling us to do more, is of course a positive DRM-järjestelmiin sovellettavan tekniikan osalta direktiivissä 2001/29/EY tunnustetaan, että tekniikan kehittyminen helpottaa suojatun sisällön levittämistä etenkin verkoissa.
In terms of technology that is applied to DRM systems, Directive 2001/29/EC acknowledges that technological developments will facilitate the distribution of protected content, notably on networks.Globalisaatio ja tekniikan kehittyminen ovat samanaikaisesti antaneet aihetta arvioida uudelleen tekstiili- ja vaatetusteollisuuden klusteroitumisstrategiaa.
At the same time, globalisation and technological progress have led to the need to re-think the textiles and clothing industry's clustering strategy.D-tulostus ja fyysisen maailman muuttuminen digitaaliseksi eivät ainakaan vähennä tarvetta suunnitella, ylläpitää japuolustaa yrityksen IPR-salkkua ja ottaa tekniikan kehittyminen huomioon myös yrityksen sopimusehdoissa- päinvastoin.
Is the 3D printing and the digitalisation of the physical world will not reduce the needfor companies to plan, maintain and defend their IPR portfolios and to take technological development into account in their contracts.Tekniikan kehittyminen on mahdollistanut sähkön tuntimittauksen, aurinkopaneelien käytön osana omaa sähkönkäyttöä sekä helppokäyttöiset asiakaspalvelun mobiilisovellukset.
Advancements in technology have enabled the hourly measurement of electricity consumption, the use of solar panels as part of own electricity usage, and easy-to-use customer service mobile applications.Menettelyssä otetaan kuitenkin huomioon myös se mahdollisuus, että tekniikan kehittyminen tuottaa uusia pullonkauloja, jotka saattavat edellyttää sääntelyä esimerkiksi laajakaistaverkkojen alalla.
However the procedure also takes account Tekniikan kehittyminen on vääjäämätöntä, mutta meidän on käytettävä enemmän ja tarkemmin varoja autojen kehittämisen laajentamiseen, jotta teille saataisiin mahdollisimman pian ympäristöystävällisiä autoja.
Technological development is unstoppable, yet we need to spend more and target spending to a greater extent on vehicle Siinä mainitaan myös mahdollisuus viitata Euroopan standardointielinten laatimiin asiakirjoihin(Euroopan standardikomitean"workshop agreements"),joilla ei ole standardin asemaa, mutta joissa voidaan helpommin ottaa huomioon tekniikan kehittyminen.
Mention is also made Jos historia ja tekniikan kehittyminen mediassa ja lähetystoiminnassa ovat opettaneet meille mitään, se, että nykyiset ajat ovat lyhytaikaisia ja teknologian edistyminen kehittyy jatkuvasti.
If history and the evolution of technology in media and broadcast have taught us anything, it's that Tarkistukset koskevat pääasiassa päätöksen N: o 1336/97/EY liitettä I ja niissä on otettu huomioon kyseisen päätöksen täytäntöönpanoa koskeva Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erikoiskertomus sekäulkopuolinen arviointi, tekniikan kehittyminen vuodesta 1997 ja ohjelman hallinnoinnissa saavutettu asiantuntemus.
The amendments, which mainly concern Annex I to Decision No 1336/97/EC, take account of a special report from the Court of Auditors on the implementation of the Decision, plusan external evaluation, technological progress since 1997 and the expertise gained through management of the programme.Globalisaatio, tekniikan kehittyminen ja väestörakenteen muutos ovat keskeisiä syitä, joiden takia Euroopan unionin eri maiden sosiaaliturvajärjestelmät kohtaavat enemmän tai vähemmän ongelmia.
Globalisation, technological development and demographic change are the main factors behind the difficulties faced, to a greater or lesser extent, by the social protection systems in the different European countries.Menettelyssä otetaan kuitenkinhuomioon myös markkinoiden siirtymäongelmat, kuten kansainväliseen verkkovierailuun liittyvät, sekä se mahdollisuus, että tekniikan kehittyminen tuottaa uusia pullonkauloja, jotka saattavat edellyttää ennakkosääntelyä esimerkiksi laajakaistaverkkojen alalla.
However the procedure also takes account Tekniikan kehittyminen, markkinoiden vapauttaminen ja säädösten yhdenmukaistaminen ovat johtaneet yleisradiokanavien ja tietoyhteiskunnan palvelujen nopeaan laajenemiseen Euroopassa 1900-luvun viimeisellä vuosikymmenellä.
Technological progress, liberalisation and harmonisation of the legal framework resulted in rapid expansion of broadcasting channels and information society services in Europe during the last decade of the 20th century.Tilanne poikkeaa suuresti vuonna 2001 julkaistua liikennepolitiikan valkoista kirjaa laadittaessa tehdyistä ennusteista: odotettua vähäisempi talouskasvu, geopoliittiset jännitteet, raakaöljyn hinnan kohoaminen, EU: n laajentumisen vaikutukset, globalisaatio,uuden tekniikan kehittyminen ja jatkuva terroriuhka sekä liikennemuotojen välisen jakautumisen kehitys.
The context is very different from the one imagined at the time the 2001 Transport White Paper was drawn up: lower than expected economic growth, geopolitical tensions, rising oil prices, the effects of EU enlargement, globalisation,new technological developments, the ongoing terrorist threat and changes in the balance between transport modes.Niistä kolmea(tekniikan kehittyminen, maailmanlaajuisen taajuuksien hallinnan kehittäminen ja ehdotus yhteisön taajuusjärjestelmäksi) tarkastellaan seuraavassa luvussa; lisäksi tarkastellaan muutamia vaihtoehtoja, joilla voitaisiin parantaa mahdollisuuksia saavuttaa yhteisön tavoitteet seuraavassa konferenssissa.
Three of them(developments in technology, evolution Julkaisuaikoja koskevia sääntöjä voidaan tarkistaa markkinoiden ja tekniikan kehittymisen myötä.
In this respect, rules on release windows could be reviewed in the light of market and technological developments.Tekniikan kehittymisen hyödyntäminen ajoneuvojen turvallisuuden parantamisessa.
Using technical progress to make vehicles safer.Yhteiskuntamme kasvava riippuvuus tekniikan kehittymisestä tuo esiin uusia terrorismin muotoja.
The increased dependence of our society on technological evolutions is giving rise to new forms of terrorism.Globalisaation ja tekniikan kehittymisen ansiosta tulliliitto on joutunut kohtaamaan haasteita, kuten tuoteväärennökset, vaarallisten aineiden kasvava tuonti ja tarve perustaa sähköinen tullijärjestelmä.
Due to globalisation and technological progress, the Customs Union is having to cope with challenges such as counterfeit goods, increased imports of dangerous products and the need to set up electronic customs systems.Otetaan EU: n ilmanlaatutavoitteiden saavuttamiseksi käyttöön uusia päästöraja-arvoja, jotka heijastavat tekniikan kehittymistä ja EU: n maantiesektorin politiikkoja;
Introduce new emission limits reflecting technological progress and EU policies in the on-road sector, with a view to achieving EU air quality targets;Työntekijät joutuvat usein onnettomuuksiin, jotka olisi voitu välttää, jos turvallisuusnormeja olisi tuoreimpien tutkimusten perusteella ja tekniikan kehittymisen myötä ajantasaistettu asianmukaisesti.
Workers are often involved in accidents that could be prevented if safety rules were kept properly up-dated on the basis of the most recent studies and technological progress.Tekniikan kehittymisen sekä matkailun ja talouden globaalistumisen seurauksena viime vuosikymmeninä lentomatkustajien määrä on kasvanut radikaalisti.
As a result of technology developments and the globalisation Niitä ovat muun muassa uusien talousmahtien ilmaantuminen, tekniikoiden kehittyminen, ilmastonmuutos, hiilidioksidin hallinta ja uusiutuvat energialähteet.
These include Tekniikan kehittymisen myötä mahdollisuuksia terveydenhuollossa ja biotieteissä syntyy jokaisessa vaiheessa edistämään potilaan hoitoa, parantamaan elämänlaatua ja luomaan erityistä terveydenhuoltoa jokaisen potilaan ainutlaatuisen tarpeen osalta.
As technology progresses, opportunities in healthcare and life sciences arise at every step to help advance patient care, improve quality of life and create specialized healthcare for each patient's unique need.
